Werbung
2.1
GEFAHR
Netzspannung, 230 V
• Es besteht Lebensgefahr, wenn Gegenstände durch die Lüftungs-
öffnungen eindringen oder eingeführt werden. Keine Gegenstände
in die Lüftungsöffnungen einführen oder
fallen lassen.
• Erdanschluss ist für die Sicherheit zwingend nötig.
• Bei Einrichtungen mit Festanschluss muss eine leicht zugängliche
Trennvorrichtung in der Nähe vorhanden sein.
DANGER
Tension de réseau, 230 V
• Il y a danger de mort lorsqu'un objet pénètre à travers une
ouverture d'aération. Ne jamais laisser tomber ou introduire un
objet dans les ouvertures d'aération.
• Mise à la terre impérative pour des raisons de sécurité.
• Les installations qui disposent d'un branchement permanent
devront être équipées d'un dispositif de séparation du réseau d'
alimentation facilement accessible à proximité de l'installation.
DANGER
Mains voltage, 230 V
There is a severe danger to life if objects are inserted, or allowed
• to fall, into the ventilation slits. Do not insert any objects, or allow
any objects to fall, into the ventilation slits.
• For safety reasons, the equipment must be earthed.
• For equipment with a fixed power connection, there should be an
easily accessible isolating facility close by (disconnect device).
HINWEIS
• Die Erdungsverbindung muss dauerhaft, niederohmig und
leckstromarm sein.
• Ethernet, novaNet und Com sind SELV/PELV Stromkreise und
dürfen nicht an ELV oder TNV Netze angeschlossen werden.
AVIS
• La connexion de la mise à la terre devra être durable, de basse
impédance et présenter un faible courant de fuite.
• Ethernet, novaNet et Com sont des circuits SELV/PELV et ne
doivent pas être raccordés à des réseaux ELV ou TNV.
NOTICE
• The ground connection should be durable, have low resistance and
a low leakage current.
• Ethernet, novaNet and Com are SELV/PELV circuits and should not
be connected to ELV or TNV networks
AVVISO
• La connessione della messa a terra dovrà essere stabile, di bassa
resistenza ed una bassa perdita di tensione.
• Ethernet, novaNet e Com sono circuiti di corrente e non vanno
collegati a reti ELV o TNV.
2.2
<50 V: 0,8 - 2,5 mm
³50 V: 1,5 - 2,5 mm
2/4
6
2
2
PERICOLO
Tensione di alimentazione, 230 V
• Vi è un grave pericolo per la vita, nel caso di oggetti inseriti
o caduti nelle feritoie di ventilazione. Non inserire oggetti, o
consentire qualsiasi caduta di oggetti, nelle feritoie di ventilazione.
• Per la sicurezza, il collegamento di terra è obbligatoriamente
necessario.
• Nei dispositivi con attacco fisso deve essere presente nelle
vicinanze un separatore facilmente accessibile.
PELIGRO
Tensión de red, 230 V
• Hay peligro de muerte si se introducen objetos o caen en las
rejillas de ventilación. No introducir ni dejar caer ningún objeto en las
rejillas de ventilación.
• Por motivos de seguridad, el equipo debe estar conectado a tierra
• Para equipos con una conexión fija de tensión, debe haber un
interruptor de fácil acceso para corte de tensión en caso de
emergencia.
FARA
Nätspänning, 230V
• Det finns en överhängande fara för livet om något objekt sticks in,
eller faller in i ventilations öppningen.
• Stick inte in några objekt, eller låt inga objekt falla in i ventilations
öppningen.
• Av personsäkerhetsskäl måste utrustningen skyddsjordas.
• För utrustning med permanent koppling, så skall det finnas en lätt
tillgänglig frikoppling i närheten.
GEVAAR
Netspanning, 230 V
• Het is levensgevaarlijk, indien er voorwerpen door de
beluchtingsopeningen binnendringen of naar binnen geleid worden.
Geen voorwerpen in de beluchtingopeningen laten vallen of naar
binnen leiden.
• Aardaansluiting is voor de veiligheid noodzakelijk.
• Bij een installatie met vaste stroomaansluiting moet een
spanningsonderbreker in de buurt zijn.
AVISO
• La toma de tierra debería ser estable, tener baja resistencia y una
pérdida baja de tensión.
• Ethernet, novaNet y Com son circuitos SELV/PELV y no deben
conectarse a redes ELV o TNV.
OBS !
• Jordförbindelsen skall vara hållbar, ha låg resistans och låg
läckström.
• Ethernet, novanet och Com är av typen SELV/PELV kretsar och
skall ej anslutas till ELV eller TNV nätverk.
LET OP
• Jordförbindelsen skall vara hållbar, ha låg resistans och låg
läckström.
• Ethernet, novaNet en Com zijn SELV/PELV stroomkringen en
mogen niet aan ELV of TNV netten worden aangesloten.
P100004016 D
Werbung
