Terraillon TONIC 2 Bedienungsanleitung Seite 31

Y Y ¢ ¢ ƒ ƒ √ √ ª ª ∞ ∞ ™ ™ ∞ ∞ ∑ ∑ ¶ ¶ √ √ ¢ ¢ π π ø ø ¡ ¡ ª ª ∂ ∂ À À ¶ ¶ ∂ ∂ ƒ ƒ À À £ £ ƒ ƒ ∏ ∏ ∞ ∞ ∫ ∫ Δ Δ π π ¡ ¡ √ √ μ μ √ √ § § π π ∞ ∞ ∫ ∫ ∞ ∞ π π º º À À ™ ™ ∞ ∞ § § π π ¢ ¢ ∂ ∂ ™ ™
¶ ¶ ƒ ƒ π π ¡ ¡ Δ Δ ∏ ∏ Ã Ã ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ Δ Δ ∏ ∏ ™ ™ ™ ™ À À ™ ™ ∫ ∫ ∂ ∂ À À ∏ ∏ ™ ™ , , ¢ ¢ π π ∞ ∞ μ μ ∞ ∞ ™ ™ Δ Δ ∂ ∂ ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ ∂ ∂ ∫ ∫ Δ Δ π π ∫ ∫ ∞ ∞
Δ Δ π π ™ ™ √ √ ¢ ¢ ∏ ∏ ° ° π π ∂ ∂ ™ ™ ∫ ∫ ∞ ∞ π π Δ Δ π π ™ ™ ™ ™ À À ª ª μ μ √ √ À À § § ∂ ∂ ™ ™ ¶ ¶ √ √ À À ¶ ¶ ∂ ∂ ƒ ƒ π π ∂ ∂ Ã Ã ∂ ∂ π π Δ Δ √ √
¶ ¶ ∞ ∞ ƒ ƒ √ √ ¡ ¡ º º À À § § § § ∞ ∞ ¢ ¢ π π √ √ . . º º À À § § ∞ ∞ o o Δ Δ ∂ ∂ Δ Δ √ √ ¶ ¶ ∞ ∞ ƒ ƒ √ √ ¡ ¡ ™ ™ ∂ ∂ ∞ ∞ ™ ™ º º ∞ ∞ § § ∂ ∂ ™ ™
ª ª ∂ ∂ ƒ ƒ √ √ ™ ™ . .
™˘Û΢‹ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙È Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ηÈ
ÚËṲ̂ӷ fi‰È·, ÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ‰È·ÓÔ̤· ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ
·ÔÙÏÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÓ̤ӈÓ
Ô‰ÈÒÓ. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË Ê‡ÁÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘
ηχÙÚ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. Δ· Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
Û˘ÓÔ‰‡Ô˘Ó ÙË Û˘Û΢‹, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ·
‰È·ÊÔÚÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙. √ ıÚÌ·ÈÓfiÌÓÔ˜ ¿ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÛÙ·ıÚ‹
ÙË ıÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÚÔ‡. √È ‰ÔÓ‹ÛȘ ·ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜
ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ˘Í›·˜ Î·È Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘.
■
° ° ∂ ∂ ¡ ¡ π π ∫ ∫ ∂ ∂ ™ ™ √ √ ¢ ¢ ∏ ∏ ° ° π π ∂ ∂ ™ ™
∏ ¯Ú‹ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ:
•
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ·fi ÙÔ Ú‡Ì· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
∞ÔÛ˘Ó‰¤Ù ¿ÓÙÔÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÙ Î·È ÚÈÓ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‹ ÙÔÔıÙ‹ÛÙ Ù· Í·ÚÙ‹Ì·Ù·.
•
ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
•
∂¿Ó ÌÈ· ËÏÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ¤ÛÈ Ì¤Û· Û ÓÚfi, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ
Ó· ÙË ‚Á¿ÏÙ, ·ÏÏ¿ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ‹ ÙÔ˘
ÓÙÔ˘˜.
•
ªË ‚˘ı›˙Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÚfi ‹ Û ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi.
•
ªËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÛÙ ÓfiÛˆ Ë Û˘Û΢‹ ›Ó·È Û ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÙ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·.
•
∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯È Û¯‰È·ÛÙ› Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
Á¯ÈÚȉ›Ô˘. ∏ Û˘Û΢‹ ıˆÚ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË. √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰Ó ʤÚÈ Î·Ì›·
˘ı‡ÓË ÁÈ· ˙ËÌ›˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‹
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË.
•
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ›Ó·È ·Ó¤·ÊË Î·È ‰ ʤÚÈ
ÌÊ·Ó›˜ ‚Ï¿‚˜. ™ Ú›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Û˘Û΢‹ Î·È ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÛËÌ›Ô ÒÏËÛ˘.
•
™ Ú›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹/Î·È Î·Î‹˜ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÓÚÁÔÔÈ‹ÛÙ
ÙË Û˘Û΢‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηϤÛÙ ‚Ï¿‚Ë. °È· ȉÈfiÚıˆÛË
ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÛËÌ›Ô ÒÏËÛ˘.
•
º˘Ï¿ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜ ıÚÌfiÙËÙ·˜.
•
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤Ù ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤Ù ÙË Û˘Û΢‹ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÓÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÈÏÔÁ‹˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ›Ó·È ÛÙÁÓ¿.
•
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ı· Ú¤È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
•
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ·ÁÁÏÌ·ÙÈ΋ ‹ ıÚ·˘ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
•
ªÂÙ¿ ·fi ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∏ Û˘Û΢‹ ı· Û‚‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ·
15 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ (Ë Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi).
•
ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó Ë Ï˘¯Ó›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÓÂÚÁÔ‡
¯ÚfiÓÔ˘.
31
ΔÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
™ ™ H H M M A A N N T T I I K K O O : : Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ · · ˘ ˘ Ù Ù ‹ ‹ ‰ ‰ Â Â ı ı · ·   Ú Ú ¤ ¤   Â Â È È Ó Ó · ·
¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù · · È È Û Û Ù Ù Ô Ô Ì Ì   ¿ ¿ Ó Ó È È Ô Ô . . £ £ · ·   Ú Ú ¤ ¤   Â Â È È Ó Ó · · Ù Ù Ú Ú Ô Ô Ê Ê Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô Ù Ù Â Â › › Ù Ù · · È È Ì Ì Â Â
‰ ‰ È È ¿ ¿ Ù Ù · · Í Í Ë Ë ˘ ˘   Ô Ô Ï Ï Â Â È È Ì Ì Ì Ì · · Ù Ù È È Î Î Ô Ô ‡ ‡ Ú Ú Â Â ‡ ‡ Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜ Ì Ì Â Â Ú Ú Â Â ‡ ‡ Ì Ì · · Â Â Ó Ó Â Â Ú Ú Á Á Ô Ô   Ô Ô › › Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜
Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ë Ë ˜ ˜ fi fi ¯ ¯ È È ˘ ˘ „ „ Ë Ë Ï Ï fi fi Ù Ù Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ · ·   fi fi 3 3 0 0 m m A A . . ° ° È È · · Ó Ó · · · ·   Ô Ô Ê Ê ‡ ‡ Á Á Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô Ó Ó
Î Î › › Ó Ó ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó Ô Ô , , · · Ó Ó Ù Ù Ô Ô Î Î · · Ï Ï Ò Ò ‰ ‰ È È Ô Ô ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â È È ˘ ˘   Ô Ô Û Û Ù Ù Â Â › › ‚ ‚ Ï Ï ¿ ¿ ‚ ‚ Ë Ë ı ı · ·   Ú Ú ¤ ¤   Â Â È È Ó Ó · ·
· · Ó Ó Ù Ù È È Î Î · · ı ı È È Û Û Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù · · È È · ·   fi fi Ù Ù Ë Ë Ó Ó Ù Ù Â Â ¯ ¯ Ó Ó È È Î Î ‹ ‹ ˘ ˘   Ë Ë Ú Ú Â Â Û Û › › · · ‹ ‹ · ·   fi fi Â Â È È ‰ ‰ È È Î Î Â Â ˘ ˘ Ì Ì ¤ ¤ Ó Ó Ô Ô
Ù Ù Â Â ¯ ¯ Ó Ó È È Î Î fi fi . .
■
∂ ∂ π π ¢ ¢ π π ∫ ∫ ∂ ∂ ™ ™ √ √ ¢ ¢ ∏ ∏ ° ° π π ∂ ∂ ™ ™
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ∏ ∏   Ô Ô Û Û fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · · Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ ‰ ‰ ı ı · ·   Ú Ú ¤ ¤   È È Ó Ó · · Í Í   Ú Ú Ó Ó ¿ ¿ Ù Ù Ô Ô
Û Û Ë Ë Ì Ì › › Ô Ô ¤ ¤ Ó Ó ‰ ‰ È È Í Í Ë Ë ˜ ˜ Ó Ó Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ . .
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ·¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÛÙ˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ ›Ó·È
‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ (.¯ ·fi Ì·ÏÏÈ¿, ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Î.·). ªËÓ ÙÔÔıÙ›Ù
ÙË Û˘Û΢‹ Û Ì·Ï·Î¤˜ ÈÊ¿ÓȘ (.¯ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·).
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È ÙË Û˘Û΢‹ Û ˘ÁÚ¿ ̤ÚË, ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË
·ÚÔ˙fiÏ ‹ ·ÚÔ¯‹˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Ô Û˘Û΢¤˜ (.¯
˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÛÛÔ˘¿Ú, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ËÏÎÙÚÈÎfi
Í˘Ú·Ê¿ÎÈ ‹ ËÏÎÙÚÈ΋ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·).
•
ªË ÛÙ¤ÎÛÙ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ∫·ı›ÛÙ
ÚÈÓ ‚˘ı›ÛÙ Ù· fi‰È· Û·˜ ÛÙÔ ÓÚfi.
•
∏ Û˘Û΢‹ ‰Ó ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ˙ÛÙ¿ÓÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô
ÓÚfi. ∂¿Ó Èı˘Ì›Ù ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÚfi, ÁÌ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
Ì ‹‰Ë ˙ÛÙfi ÓÚfi. ∏ ıÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Ú¤È Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù·È ÛÙ·ıÚ‹.
•
∂¿Ó ·ÓÙÈÌÙˆ›˙Ù Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ ‹ ¤¯Ù ˘Ô‚ÏËı› Û ¤Ì‚·ÛË
‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË ı· Ú¤È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï˘Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·Ó ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹.
•
∂¿Ó ÙÔ Ì·Û¿˙ ›Ó·È ‰˘Û¿ÚÛÙÔ ‹ ÚÔηϛ fiÓÔ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÈ· fiÛÔ Î·È ÚÈÓ ÙË ıÚ·›·, ı· Ú¤È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï˘Ù›Ù ÙÔ
ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. øÛÙfiÛÔ, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È ÙË Û˘Û΢‹ ¿Ó ¤¯Ù
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‰ÚÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Áη‡Ì·Ù· ‹ ÌÒψ˜.
•
∫·Ù¿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· Î·È ÙÔ ¿‰È·ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÚÔ‡ Ë Û˘Û΢‹ ı· Ú¤È
Ó· ›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰‰Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
•
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. Δ· ¿ÙÔÌ· Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛ¯ÙÈο ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÙÌ‹Ì· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ¿ÏÏÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
■
√ √ ¢ ¢ ∏ ∏ ° ° π π ∂ ∂ ™ ™ Ã Ã ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ ™ ™
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ‰Ó ›Ó·È Û˘Ó‰‰Ì¤ÓË.
•
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÈϤÍÙ ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·.
•
∫·ı›ÛÙ Î·È ‚¿ÏÙ Ù· fi‰È· Û·˜ ÛÙË Û˘Û΢‹.
•
°È· Ó· ·‰È¿ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÎÏ›ÛÙ ÙË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ Î·È ·‰È¿ÛÙ ÙÔ
ÓÚfi ̤ۈ Ù˘ ‰Èfi‰Ô˘ Ô˘ ¤¯È Û¯‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.
•
∫·ı·Ú›ÛÙ Ì ˘ÁÚfi ·Ó›. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ËÌÈο ‹ ÈÛ¯˘Ú¿
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. ™ÎÔ˘›ÛÙ Û¯ÔÏ·ÛÙÈο.
EL