Inhaltsverzeichnis
Werbung
PL
Kontrola ilości soli:
Ilość soli w zbiorniku należy kontrolować
regularnie przynajmniej raz w tygodniu.
Sól musi być uzupełniana w taki sposób,
aby zawsze przekraczała poziom wody.
Urządzenie należy uzupełniać solą
tabletkowaną dedykowaną dla urządzeń
uzdatniających wodę. Solanka może
działać drażniąco na skórę i oczy, dlatego
podczas dosypywania soli i kontroli
poziomu solanki należy zachować
szczególną ostrożność, a w razie
podrażnienia należy natychmiast przemyć
podrażnione miejsca wodą.
PL
Zapobieganie zbryleniom:
Gdy w otoczeniu panuje duża wilgoć, w
obudowie urządzenia mogą powstawać
duże bryły soli co może negatywnie
wpływać na przygotowanie roztworu
solanki, regenerację złoża i zmiękczanie
wody.
W przypadku podejrzenia powstania
zbryleń, poskutkować może delikatne
puknięcie ścianek zbiornika.
Nagromadzone bryły soli można również
strącić ze ścianek obudowy polewając je
ciepłą wodą. Można również wymienić sól
jeśli ta zastosowana obecnie jest niskiej
jakości.
EN
Salt level control:
Salt must be refilled regularly (at least
once a week). The amount of salt must
always be above water level (water
sould not be visible). Only tabletted salt
can be used in the softener into
regeneration mode. Salty water (brine)
can cause eye, skin or wound irritation,
hence contact with the inside of brine
tank must be avoided. In case of
contact, please wash the brine off
under running water.
EN
Avoiding salt solids:
High air humidity or using wrong salt
type may lead to occurrence of salt
solids in the tank. This process may
dirupt the preparation of brine and
cause the softener to regenerate
ineffectively.
In case a suspicion of salt solids
occurrence, the user may tap the brine
tank walls and pour warm water on the
solid in order to crush it. The solid can
also be crushed by a long item. If the
solid occurred due to low quality of salt,
please wash the tank and fill it with
good quality salt.
DE
Überwachung des Salzstandes:
Sie sollten regelmäßig (es wird
empfohlen, mindestens einmal pro
Woche) die Salzmenge im Tank
überprüfen, damit sie nicht ausläuft. Salz
sollte nach Bedarf nachgefüllt werden, so
dass der Salzstand immer über dem
Wasserspiegel liegt (es sollte kein
Wasser sichtbar sein). Verwenden Sie nur
Tablettensalz, das für die
Wasseraufbereitungsanlage bestimmt ist.
Salzwasser (Sole) kann Augen, Haut und
Wunden reizen, vermeiden Sie daher den
Kontakt mit dem Inneren des
Solebehälters. Waschen Sie bei Kontakt
die Sole schnell mit fließendem Wasser
ab.
DE
Verhinderung von Salzverklumpung:
Hohe Luftfeuchtigkeit oder die falsche
Salzsorte können zur Bildung von großen
Salzklumpen im Tank führen. Dieser
Prozess kann es schwierig machen,
genügend Sole vorzubereiten und dazu
führen, dass sich das Gerät nicht richtig
regeneriert.
Wenn Sie vermuten, dass sich eine
Salzablagerung gebildet hat, können Sie
vorsichtig an die Seiten des Salztanks
klopfen und warmes Wasser über das
Salz gießen, um die Ablagerung
aufzubrechen. Wenn das Salz aufgrund
schlechter Salzqualität verklumpt ist,
muss der Solebehälter ausgespült und
mit Salz der richtigen Qualität wieder
aufgefüllt werden.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
