HOLZMANN-MASCHINEN SHT150XF Betriebsanleitung Seite 4

35.2.5 Activer la position de sécurité / fixer la hauteur de la table. .............................41
35.2.6 Déplacement avec charge ............................................................................41
35.2.7 Stationnement............................................................................................42
36 NETTOYAGE
37 MAINTENANCE
37.1.1 Plan d'entretien et de maintenance ...............................................................43
38 ÉLIMINATION
39 RESOLUTION DE PANNE
40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO
40.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido de piezas ............................ 45
40.1 Explosionszeichnung SHT150XF / Exploded View SHT150XF / Vista de despiece
SHT150XF / Vue éclatée SHT150XF .................................................................. 46
40.1.1 Ersatzteilliste SHT150XF / Spare Parts List SHT150XF / Listado de piezas de
recambio SHT150XF / Liste des pièces de rechange SHT150XF .........................46
40.1.2 Explosionszeichnung Hydraulikpumpe SHT150XF / Exploded View Hydraulic Pump
SHT150XF / Vista de despiece bomba hidráulica SHT150XF / Vue éclatée de la
pompe hydraulique SHT150XF ......................................................................47
40.1.3 Ersatzteilliste Hydraulik-Pumpe SHT150XF / Spare Parts List Hydraulic Pump
SHT150XF / Listado de piezas de recambio bomba hidráulica SHT150XF / Liste des
pièces de rechange de la pompe hydraulique SHT150XF ..................................47
40.2 Explosionszeichnung SHT300XF / Exploded View SHT300XF / Vista de despiece
SHT300XF / Vue éclatée SHT300XF .................................................................. 48
40.2.1 Ersatzteilliste SHT300XF / Spare Parts List SHT300XF / Listado de piezas de
recambio SHT300XF / Liste des pièces de rechange SHT300XF .........................48
40.3 Explosionszeichnung SHT350XXF / Exploded View SHT350XXF / Vista de
despiece SHT350XXF / Vue éclatée SHT350XXF ............................................... 49
40.3.1 Ersatzteilliste SHT350XXF / Spare Parts List SHT350XXF / Listado de piezas de
recambio SHT350XXF / Liste des pièces de rechange SHT350XXF .....................50
40.1 Explosionszeichnung Hydraulikpumpe SHT300XF & SHT300XXF / exploded view
hydraulic pump SHT300XF & SHT300XXF / Vista de despiece bomba hidráulica
SHT300XXF + SHT300XXF / Vue éclatée des pompes hydrauliques SHT300XF
et SHT300XXF ................................................................................................... 51
40.1.1 Ersatzteilliste Hydraulik-Pumpe SHT300XF & SHT350XXF / Spare Parts List
Hydraulic Pump SHT300XF & SHT350XXF / Listado de piezas de recambio bomba
hidráulica SHT300XF + SHT350XXF...............................................................52
42 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD /
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
43 GARANTIEERKLÄRUNG (DE)
44 GUARANTEE TERMS (EN)
45 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES)
46 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR)
47 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF
42
42
43
44
45
53
54
55
56
57
58
4