AL-KO HW F 1004 Betriebsanleitung Seite 2

D
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 5
EN Instructions for use.................................................................................................12
NL Gebruikershandleiding............................................................................................19
FR Traduction du mode d'emploi original....................................................................26
ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................33
PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................40
IT Istruzioni per l'uso.................................................................................................. 47
SL Prevod izvirnika navodila za uporabo.................................................................... 54
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 60
PL Instrukcja obsługi....................................................................................................66
CS Návod k použití.......................................................................................................73
SK Návod na použitie.................................................................................................. 79
HU Kezelési utasítás.................................................................................................... 86
DA Brugsanvisning....................................................................................................... 93
SV Bruksanvisning....................................................................................................... 99
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 105
RU Руководство по эксплуатации........................................................................... 111
UK Посібник з експлуатації...................................................................................... 119
TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 126
© 2014
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
2 HW F 1004 / 1300 INOX / 1400 INOX