Vitek VT-3796 Betriebsanweisung Seite 38

3796new1.qxd 4/1/05
DEUTSCH
3. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste ( ) die gewünschte Klangart, und pressen Sie
ein weiteres Mal die Taste MENU, um den Equalizerbetrieb zu verlassen.
Anmerkung
Die Equalizerfunktion ist im Radiobetrieb nicht zugänglich (FM-Bereich).
Sprache
Sie können eine der vier voreingestellten Sprachen einstellen.
1. Pressen Sie die Taste Menu und halten Sie sie
zwei Sekunden lang gepresst, wählen Sie
danach mit dem Funktionsumschalter die
Funktion «Sprache».
2. Finde Sie mit den Tasten Übergang/Suche
( / ) die gewünschte Sprache und wählen Sie sie durch ein Pressen der
Wiedergabetaste ( ).
-"ITA" - Italienisch
-"NLD" - Holländisch
-"ESP" - Spanisch
-"ENG" - Englisch
-"FRA" - Französisch
3. Pressen Sie die Taste Menu, um die Betriebsart «Sprache» zu verlassen
Anmerkung
Diese Funktion ist im FM-Radiobetrieb nicht zugänglich.
Funktion Sprache ID3 («MP3 Text: Album- und Titelname, Künstlername»)
Sie können eine der fünf Sprachen wählen.
1. Pressen Sie die Taste Menu und halten Sie
sie innerhalb von 2 Sekunden gepresst,
wählen Sie danach mit dem
Funktionsschalter das Menu "Sprache ID3".
2. Finden Sie mit den Tasten Übergang/Suche
( / ) die gewünschte Sprache und wählen Sie sie, indem die die Taste
5:56 PM Page 34
34