Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flowserve D30 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flowserve Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. D30
  6. Bedienungsanleitung
Flowserve D30 Bedienungsanleitung

Flowserve D30 Bedienungsanleitung

Kompakter digitaler stellungsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für D30:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG
D30 kompakter Digitaler
Installation
Stellungsregler
Einsatz
FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21
Wartung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flowserve D30

Inhaltszusammenfassung für Flowserve D30

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG D30 kompakter Digitaler Installation Stellungsregler Einsatz FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Wartung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3. Lagerung ..................6 4. Installation ................7 Entfernung der Abdeckung Montage Anschlüsse Elektrische Anschlüsse 5. Typenschild (Beispiel) ............16 6. D30 Model Code ..............17 7. Steuerung ................18 Menüs und Taster Menü-Indikator Grundmenü Volles Menü 8. Wartung/Service ..............35 9. Problembehandlung .............. 40 10.

  • Seite 3: Einführung

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 1. Einführung Der D30 ist ein digitaler Stellungsregler, der in Die Module für Endschalter können eines der erster Linie zur Steuerung von Modulierventilen folgenden Elemente enthalten: entwickelt wurde. Der Stellungsregler kann mit • Zwei mechanische Endschalter einfach- oder doppelt wirkenden Antrieben für...

  • Seite 4: Achtung

    Gasgruppe IIC, und eine intensive Reib- oder Bürstenaufladung sollte bei Verwendung in einer IIC explosionsgefährdeten Atmosphäre vermieden werden. Der Kabelanschluss des Remote-Geräts mit der Einheit D30(D20) muss nach EN 60079-25 Typ A oder B sein. Das Kabel muss in allen Fällen ausreichend mechanisch geschützt sein und eine Temperaturzulassung für den Umgebungstemperaturbereich am Standort haben.

  • Seite 5: Wartung/Service

    Bei der elektronischen Aufrüstung von Bauteilen innerhalb eines PMV-Positionierers, der für die Installation an explosionsgefährde- ten Standorten zugelassen ist, gelten besondere Verfahren, die Genehmigung von PMV/Flowserve ist vor Arbeitsbeginn erforderlich. Bitte wenden Sie sich an ein Flowserve-Büro, um Informationen zu den richtigen Verfahren zu erhalten.

  • Seite 6: Lagerung

    FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 3. Lagerung Allgemein Lagerung innen Der Stellungsregler D30 (D20) ist ein Präzi- Bewahren Sie den Stellungsregler in der Origi- sionsinstrument. Daher ist es wichtig, dass es nalverpackung auf. Die Lagerumgebung muss gehandhabt wird und richtig gespeichert. Folgen sauber, trocken und kühl sein (15 bis 26 °...

  • Seite 7: Installation

    Schließen Sie nun die Luftzufuhr an den Schlauch für 2 bis 3 Minuten frei geöffnet wird, Filter an, der mit dem D30-Positionierer verbun- um Kontamination ausgeblasen werden. Richten den ist. Sie den Luftstrahl in einen großen Papierbeutel, um Wasser, Öl oder andere fremde Materia-...

  • Seite 8: Montage

    M8x1 0,189 ISO F05 Grundfläche. Die Bohrungen werden 4,80 verwendet, um die D30 an der Halterung B zu befestigen. Bitte wenden Sie sich an PMV oder Ihren lokalen Vertreter mit derAntriebs-Spezifika- tionen für die richtige Halterung und Hardware. Es ist wichtig, dass die Spindelwelle des Posi- tionierers und die Hebelarme, die die Aktuator- bewegungen übertragen, korrekt montiert sind.

  • Seite 9: Anschlüsse

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Anschlüsse Luft: Abmessungen Luftanschlüsse: ¼” NPT alt. G ¼” Port S Zuluft, 1.4-8 barg (20-115 psi) Port C+ Anschluss an Antrieb,Öffnen Elektrische Anschlüsse: M20 x 1.5 alt. NPT ½” Port C- Anschluß an Antrieb,Schließen (nur doppelt-wirkend) Verschluß...

  • Seite 10: Einfachwirkend, Direktfunktion Antrieb Mit Schließfeder

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Einfachwirkend, Direktfunktion Antrieb mit Schließfeder Wenn das Steuersignal steigt, erhöht sich der Druck C+ auf den Antrieb. Die Hubwelle bewegt sich nach oben und dreht die Positionerspindel gegen den Uhr- zeigersinn. Wenn das Steuersignal auf Null fällt, wird C+ entlüftet und das Ventil schließt.
  • Seite 11 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Manometer-Block Manometerblöcke für D30 mit 1/4“ G oder 1/4“ NPT-Luftanschlüssen erhältlich. Um diese ins- tallieren, stellen Sie sicher, dass die Dichtungen ausgerichtet sind, danach verwenden Sie 3 Nm (2,2 lb ft) Drehmoment, wenn Sie den Manome-...

  • Seite 12: Elektrische Anschlüsse

    Klemmenblock (rechts) für den Positionierer sicher und leiten Sie Steuerleitungen von elektro- ist zugänglich, wenn die Aluminiumabdeckung magnetischen Quellen weg, die unerwünschte entfernt wird. Der digitale Positionierer D30(D20) Geräusche verursachen können. Ein elektromag- wurde entwickelt, um in elektromagnetischen netischer Leitungsfilter kann verwendet werden, (EM)-Feldern, die in typischen Industrieumge- um Lärm weiter zu eliminieren.
  • Seite 13 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Schalter Option Optionale Platine Ohne Rückmeldeoption 4-20 mA Rückmeldung Ohne Schalter Namur sensor, P+F SJ2-SN Namur V3 type Sensor, P&F NJ2-V3-N Namur Sensor, P+F SC2-N0-GN Namur Sensor, P+F SC2-N0-YE Endschalter mechanisch SPDT ,Gold...

  • Seite 14: Endschalterkalibrierung

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Endschalterkalibrierung • Lösen der Schrauben (1) und Nocken ein- stellen. • Stellen Sie die untere Nocke zuerst und dann die obere Nocke ein • Schrauben anziehen (1) Aproximat switc DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION...
  • Seite 15 Ga ,Da Ga ,Da NCN4-V3-N0 NAMUR model code position K model code position B D30 series terminal configuration Min. ATEX IECEx D AREA Anmerkung 1 Höhere Ui, Li und Pi mit niedrigeren Umgebungstemperaturungen sind gebelieh siehe Zertifikat PTB 99 ATEX 2219 X oder IECEx PTB 11.0091X...

  • Seite 16: Typenschild (Beispiel)

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 5. Typenschild (Beispiel) REVISIONS REVISIONS REV. DESCRIPTION DATE APPROVED REV. DESCRIPTION DATE APPROVED Type and model Type and model Area for logotype Typbeteckning och modellkod Area for logotype Typbeteckning och modellkod Område för logotype Område för logotype...

  • Seite 17: D30 Model Code

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 6. D30 Model Code D30 Digital Positioner Model Code Model Number D 30 Full LCD menu, LED status Zulassungen / Zertifikate General Purpose version ATEX INMETRO IECEx NEPSI TR CU Luftrelais High Flow Spool Valve Verbindungsgewinde 1/4”...

  • Seite 18: Steuerung

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 7. Steuerung Menüs und Taster GRUNDMENÜ AUSSER BETRIEB Der Stellungsreglerwird über die fünf Drucktasten HANDBUCH und das Display gesteuert, die beim Entfernen MAN/AUTO der Aluminiumabdeckung zugänglich sind. Für die normale Funktion zeigt die Anzeige den aktuellen UNGESCHÜTZT...

  • Seite 19: Menü-Indikator

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Menü-Indikator VOLLSTÄNDIGES Es gibt Indikatoren auf beiden Seiten des An- zeigefensters und sie zeigen wie folgt: MENÜ MAN/AUTO Blinken in Position Außer Betrieb VOLLSTÄNDIGES Blinken in Position Manuel MENÜ KALIBRIEREN In Position ungeschützt angezeigt Die Indikatoren auf der rechten Seite VOLLSTÄNDIGES...

  • Seite 20: Grundmenü

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Grundmenü Menü system VOLLES MENÜ LESEN GRUNDMENÜ LESEN VOLLES MENÜ MAN/AUTO GRUNDMENÜ MAN/AUTO VOLLES MENÜ KALIBRIEREN GRUNDMENÜ KALIBRIEREN VOLLES MENÜ UMSCHALTMENÜ GRUNDMENÜ UMSCHALTMENÜ VOLLES MENÜ STATUS Die Menüs sind auf den folgenden Seiten beschrie- ben.

  • Seite 21: Weitere Informationen Zu Kalibrieren Des Potentiometers

    Erster Start Tipp! Sofortige Schnellkalibrierung „Kalibrieren“ wird automatisch im Basismenü Der D30 kann sofort kalibriert werden, indem angezeigt, wenn die Stromversorgung zum ers- sie die oberen + unteren Tasten für 5 Sekunden ten Mal angewendet wird. Es kann jederzeit aus drücken (siehe Bild).

  • Seite 22: Beschreibung

    Sollwert Der SP hat 5 Bytes, 4 Bytes für den Float-Wert und ein 4+1=5 Statusbyte. Das Statusbyte muss 128 (0x80Hex) oder höher sein, damit der D30 es akzeptiert. READBACK Position Das READBACK hat 5 Bytes, 4 Bytes für den Float-Wert 4+1=5 und ein Statusbyte.
  • Seite 23 Feldbusprotokoll betreffen, wie z. B. MA- NUFAC_ID, das die eindeutige Hersteller-ID angibt. Beispiel Für Flowserve ist es 0x464C53. Der RB muss in Eine typische FF-Blockschleifensteuerung könnte AUTO sein, damit der AO-Block in AUTO ist. wie folgt aussehen: Wo der Positionierer durch den AO-Block dargestellt wird.

  • Seite 24: Ausführen

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 GRUNDMENÜ KALIBRIEREN Der Inhalt des Menüs wird auf der nächsten Seite angezeigt. Die verschiedenen Menütexte sind unten beschrieben. Auto-Cal Auto-Tuning und Kalibrierung von Endpositionen Start tune Startet die Abstimmung. Fragen/Befehle werden während der Kalibrierung angezeigt.
  • Seite 25 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Der Menüinhalt ist in den Abbildungen rechts dargestellt und die Texte sind unten beschrieben: GRUNDMENÜ READ Akt.Werte können gelesen und einige Werte zurückgesetzt werden zeigt aktuelle Position LESEN Set point und Position Set&pos Set&dev...
  • Seite 26 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 GRUNDMENÜ MAN/AUTO Das Man/Auto-Menü wird verwendet, um zwischen manuellen und automatischen Modi zu wechseln. Die Menüinhalte werden rechts und die entspre- chenden Texte unten beschrieben: AUT, OK=MAN MAN, OK=AUT AUT, OK = MAN...

  • Seite 27: Volles Menü

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 GRUNDMENÜ UMSCHALTMENÜ Das Umschaltmenü wird verwendet, um zwischen dem Basismenü und dem vollständigen Menü zu wählen. Die Menüinhalte werden rechts und die entspre- chenden Texte unten beschrieben: Volles Menü nein Komplettes Menü gewählt.
  • Seite 28 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 VOLLES MENÜ SETUP Das Setup-Menü wird für verschiedene Einstellungen verwendet. Die Menüinhalte werden rechts und die entsprechendenTexte unten beschrieben: Antrieb Typ des Antriebes Größe des Antriebes Time out Schwenk Schwenkantrieb Small 10 s...
  • Seite 29 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 TRVL range Festlegen von Endpositionen Start menu Beginnen Sie im Basismenü oder Vollständigem Menü. 0%=0.0% Wählen Sie Out of Service Pro- Orient Ausrichtung des angezeigten zentwert für die gewünschte Textes. Endposition festlegen (z. B.
  • Seite 30 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 VOLLES MENÜ EINSTELLUNG Der Menüinhalt wird in der Grafik auf der nächsten Seite angezeigt und die verschiedenen Texte wer- den unten beschrieben: Schließzeit Mindestzeit vonvollständig geöffnet bis geschlossen. Öffnungszeit Mindestzeit von geschlossen bis vollständig geöffnet.
  • Seite 31 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 VOLLES MENÜ ALARME Der Menüinhalt wird in der Grafik auf der nächsten Seite angezeigt und die verschiedenen Texte werden unten beschrieben: Abweichungsalarm erzeugt, wenn die Abweichung auftritt On/Off Alarm on/off. Distanz Zulässige Entfernung bevor Alarm generiert wird.
  • Seite 32 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Temp Alarm basierend auf Temperatur On/Off Temperaturalarm ein/aus. Low temp Temperatureinstellung. High temp Temperatureinstellung. Hysteresis Zulässige Hysterese. Alarm out Wählen Sie ON/OFF-Angebote Ausgang auf Klemmen. Valve act Verhalten des Ventils bei Alarmerzeugten .
  • Seite 33 1,4 bar (20 psi) (oder setzen Sie einen anderen Wert auf dem Display). Drücken Sie OK. Druck- Topf: Potentiometer-Einstellung, siehe Ab- auslese nur auf D30 mit eingebautem Druck- schnitt 5. Siehe auch Video auf www.pmv.nu sensor möglich. Vollständiger Reset: Setzt alle eingestellten Druck HI: Verwenden Sie eine Versorgung von Werte zurück und wechselt in den Werks-...
  • Seite 34 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Replacement for page xx in the D30 IOM for software version 1.2 READ set&pos MAN/AUTO AUT,OK=MAN MAN,OK=AUT set&dev G Highest Pos Graph CALIBRATE AutoCal Supply Pr** n cycles TravelCal C+ & C-** acc travel...

  • Seite 35: Wartung/Service

    Nehmen Sie den Ventilblock NICHT auseinander, weil seine Funktion beeinträchtigt wird. Bei der Arbeit mit dem D30-Positionierer muss der Arbeitsplatz vor Beginn der Arbeiten mit ESD- Schutz ausgestattet sein. Schalten Sie die Luft und die Stromversorgung immer aus, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
  • Seite 36 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Circuit boards (PCB) Trennen oder schalten Sie das Stromnetz aus, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. • Heben Sie die Display-Einheit ab • Lösen Sie die Kabelverbindungen. • Lösen Sie die beiden Schrauben B und heben Sie die Leiterplatte an.
  • Seite 37 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Endschalter Stellen Sie bei der Installation der Karte sicher, Hinweis! Bei der Installation der Nockenbaugrup- dass sie richtig platziert ist. Sichern Sie die pe für mechanische Schalter ziehen Sie zuerst PC-Platine mit den beiden Schrauben. Stellen Sie beide Schalterarme ein.
  • Seite 38 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Ventilblock Schalten Sie die Luft- und Stromversorgung aus, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. • Entfernen Sie die drei Schrauben A • und heben Sie den Ventilblock Achtung. Zerlegen Sie nicht den Ventilblock •...
  • Seite 39 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Potentiometer in die Endposition und drücken Sie OK. Drehen Sie entweder manuell oder verwenden Sie die 90° (270°) federbelasteter Potentiometer Auf-/Ab-Pfeile (mit Zuluft), um den Positio- Das federbelastete Potentiometer kann zur Kali- nierer zu streichen, um die Welle im Uhr-...

  • Seite 40: Problembehandlung

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 9. Problembehandlung Symptome Aktion Die Eingangssignaländerung zum Positioner • Überprüfen Sie den Luftversorgungsdruck, wirkt sich nicht auf die Antriebsposition aus. die Luftreinheit und die Verbindung zwi- schen Positionierer und Antrieb. • Außer Betrieb, im manuellen Modus.

  • Seite 41: Technische Daten

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 10. Technische Daten Rotationswinkel min 25° max 100° ab 5 mm (0.2¨) Eingangssignal 4-20 mA DC Luftversorgung 1.4-8 barg (20-115 psi) DIN/ISO 8573-1 3.2.3 Frei von Öl, Wasser und Feuchtigkeit. Luftlieferung Bis zu 760 nl/min @ 6 bar (29.3 scfm @ 87 psi) Luftverbrauch 8 nl/min @ 6 bar (0.31 scfm @ 87 psi)
  • Seite 42 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 Mechanische Schalter Type SPDT Größe Leistung 3 A/250 VAC / 2 A/30 VDC Temperaturbereich -40°C bis 80°C (–22°F bis 180°F) NAMU-Sensoren (NJ2-V3-N) Type Näherungsschalter DIN EN 60947-5-6:2000 Strombelastung 1 mA ≤ I ≤ 3 mA...

  • Seite 43: Zeichnungen

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 11. Zeichnungen his document must not be copied without our written permission and the contents there of must not be mparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted...

  • Seite 44: Ersatzteile

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 12. Ersatzteile Part no Description D4-SP37PVA Schwarze Abdeckung inkl. Schrauben und flache Anzeige D4-SP37FWA Weiße Abdeckung inkl. Schrauben und flache Anzeige D4-SP40 Innendeckel inkl. Schrauben D4-SP1516 Außenabdeckungen SST, 2, inkl. Schrauben 3-SXX Spindeladapter (XX = 01, 02, 06, 26, 30, 36) D4-SP05-09 S09 Spindel kompl.
  • Seite 45 D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21...

  • Seite 46: Angewandte Standards

    D30 Digital Positioner FCD PMDEIM0030-04-A5 – 03/21 13. Angewandte Standards EN 61000-6-2 C1 2005-09-26 EN 61000-6-3 A2 2007-02-26 EN 61000-6-4 A1 2007-02-26 EN 60204-1 2007-05-21 IEC 61010-1 2010 EN 60079-0 2012+A11:2013 EN 60079-11 2012 EN 60079-14 2014 EN 60079-26 2015...

  • Seite 47: Kontrollzeichnung

    14. Kontrollzeichnung...

  • Seite 49: Kontaktliste

    Flowserve products. ’The purchaser/user should read and understand the user instructions Phone: +86 10 6561 1900 included with the product, and train its employees and contractors in the safe use of Flowserve products in connection with the specific application.

Inhaltsverzeichnis