Verwandte Anleitungen für Flowserve D30
Inhaltszusammenfassung für Flowserve D30
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Installation Kompakter Digitaler Stellungsregler D30 Betrieb FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Wartung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Contents 1. Einführung 2. Lagerung 3. Installation 4. Steuerung 5. Wartung/Service 6. Fehlerbehebung 7. Technical data 8. Abmessungen 9. Ersatzteile... -
Seite 3: Einführung
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 1. Einführung Der D30 ist ein digitaler Stellungsregler, der primär Die Module für Endschalter können eine der für die Ansteuerung von Regelventilen konzipiert folgenden Optionen enthalten: ist. Er kann mit einfach- oder doppeltwirkenden • Zwei mechanische Kontakte Antrieben mit Schwenk- oder Linearbewegung •... - Seite 4 (statische Aufladung) sollten beim Einsatz in einer IIC-explosionsgefährdeten Atmosphäre vermieden werden. Für die Kabelverbindung der Ferneinheit zum D30 muss ein Kabel vom Typ A oder B gemäß EN 60079-25 verwendet werden. Auf jedem Fall muss es ausreichend mechanisch geschützt sein und eine Temperaturangabe für den Umgebungstemperaturbereich vor Ort haben.
-
Seite 5: Wartungshinweis
Bei der Nachrüstung elektronischer Teile innerhalb eines für den Einbau in explosionsgefährdete Bereiche zugelassenen PMV-Stellungsreglers ist vor Arbeitsbeginn eine Genehmigung von PMV/ Flowserve einzuholen. Setzen Sie sich bitte mit einer Flowserve/PMV-Vertretung in Verbindung, um Informationen zur richtigen Vorgehensweise zu erhalten. www.pmv.nu oder infopmv@ flowserve.com... -
Seite 6: Lagerung
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 2. Lagerung Allgemein Die roten Schutzkappen sind nicht als permanente Verschlusskappen vorgesehen. Das Gerät sollte Der Stellungsregler D30 ist ein mit einem Trockenmittel (Silicagel) in einem Präzisionsinstrument. Deshalb ist es wesentlich, Kunststoffbeutel o. ä. verpackt , mit Plastikfolie es richtig zu handhaben und zu lagern. -
Seite 7: Installation
Verunreinigungen ausgeblasen werden installiert werden. Schließen Sie nun die Luftzufuhr können. Richten Sie den Luftstrahl in einen an den Filter an, der an den Stellungsregler D30 großen Papiersack, um Wasser, Öl oder andere angeschlossen ist. Fremdkörper einzufangen. Wenn sich daraus erkennen lässt, dass das Luftsystem verschmutzt... - Seite 8 Grundfläche nach ISO F05. M8x1 0,189 4,80 Die Bohrungen dienen zur Befestigung des D30 am Montagebügel B. Bitte wenden Sie sich an PMV oder an Ihren regionalen Händler, um die richtige Montagebügel und Hardware zu erhalten. Die Spindelwelle S09 kann durch den Einsatz von Adaptern an verschiedene Antriebe angepasst werden.
-
Seite 9: Externe Luftzufuhr
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Verbindungen Luftanschlüsse: ¼” NPT alt. G ¼” Luft: Elektrische Anschlüsse: M20 x 1,5 alt. NPT ½” Anschluss S Zuluft, 1,4–8 barg (20–115 psi) Loctite 577 oder äquivalent wird als Versiegelung Anschluss C+ Anschluss an Antrieb, öffnend empfohlen. -
Seite 10: Einfachwirkender Stellungsregler, Direktfunktion
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Einfachwirkender Stellungsregler, Direktfunktion Antrieb mit Schließfeder Bei steigendem Stellsignal wird der Druck C+ zum Antrieb erhöht. Die Ventilspindel bewegt sich nach oben und dreht die Stellungsreglerspindel gegen den Uhrzeigersinn. Wenn das Stellsignal auf Null fällt, wird C+ entlüftet und das Ventil schließt. - Seite 11 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Manometerblock Manometerblöcke sind für D30 mit ¼” G oder ¼” NPT Luftanschlüssen erhältlich. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Dichtungen ausgerichtet sind. Ziehen Sie dann für die Befestigung des Blockes am Stellungsregler die beiden mitgelieferten Schrauben mit einem Drehmoment von 3 Nm (2,2 lb ft) fest.
-
Seite 12: Elektrische Anschlüsse
Umgebungen mit außergewöhnlich hohen EM- ordnungsgemäßer Betrieb überprüft werden. Es Feldern (über 10 V/m) einzusetzen. Wenn tragbare kann erforderlich sein, den D30 neu zu kalibrieren, EM-Geräte wie Hand-Funksprechgeräte verwendet um den Betriebszustand wiederherzustellen. werden, muss ein Sicherheitsabstand von 30 cm zum Stellungsregler eingehalten werden. -
Seite 13: Endschalterkalibrierung
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Endschalterkalibrierung • Lösen Sie die Schrauben (1) und stellen Sie die Nocken ein. • Stellen Sie als Erstes die untere, und dann die obere Nocke ein. • Ziehen Sie die Schrauben (1) fest. Aproximat switc... - Seite 14 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 FFeedback-Option (Forts.) Kalibrierung des 4–20 mA Transmitters Navigieren Sie zu dem im Diagramm gezeigten Menü mA-Zähler anschließen I und Messwert überprüfen. Gleichen Sie das Ausgangssignal mit der Aufwärts- oder Abwärtstaste ab, bis der I Zähler 4,00 mA anzeigt. Mit OK bestätigen.
-
Seite 15: Typenschildbeispiel
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Typenschildbeispiel Bereich für Markierungen, Ex-Einstufung und entsprechende Warnungen, falls zutreffendt Typ und Modell Logotyp Gültiges Zertifikatt Besonderer Hinweis Bereich fur Schaltertyp und Klemmen Barcode Geräte-ID Schutzart REVISIONS REVISIONS REV. DESCRIPTION DATE APPROVED REV. DESCRIPTION... - Seite 16 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Modellcode digitaler Stellungsregler D30 Modellnr D 3 0 LCD-Ges.Menü, LED-Status Zulassung, Zertifikat Nur für allgemeine ZweckeIEC ATEX Function Hoher Durchfluss – einfach-/doppeltwirkend – Steuerventil Anschlüsse Luft, Elektro 1/4” G Luft, M20 x 1,5 elektrisch 1/4”...
-
Seite 17: Steuerung
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 4. Steuerung Menüs und Drucktasten BASISMENÜ AUSSER BETRIEB Die Steuerung des Stellungsreglers erfolgt über MANUELL die fünf Drucktasten und das Display, die bei MAN/AUTO abgenommener Aluminiumabdeckung zugänglich sind. UNGESCHÜTZT Bei normalem Betrieb zeigt das Display den aktuellen Wert an. -
Seite 18: Ändern Der Parameterwerte
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 GES.MENÜ Menüanzeige Zu beiden Seiten des Anzeigefensters befinden MAN/AUTO sich Anzeigen, die wie folgt gekennzeichnet sind: Blinken in Position Außer GES.MENÜ Betrieb Blinken in Position KALIBRIEREN Manuell Anzeige in Position Ungeschützt Die Anzeigen auf der rechten Seite zeigen die GES.MENÜ... -
Seite 19: Menüsystem
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Menüsystem GES.MENÜ AUSLESEN BASISMENÜ AUSLESEN GES.MENÜ MAN/AUTO BASISMENÜ MAN/AUTO GES.MENÜ KALIBRIEREN BASISMENÜ KALIBRIEREN GES.MENÜ MENÜ WECHS BASISMENÜ MENÜ WECHS GES.MENÜ STATUS Die Menüs werden auf den folgenden Seiten beschrieben. GES.MENÜ SETUP GES.MENÜ STELLT EIN GES.MENÜ... - Seite 20 Menü Kalibrieren - ExpertKal - Poti. Die Kalibriersequenz muss nach Behebung des Fehlers neu gestartet werden. Tipp! Sofortige Schnellkalibrierung Der D30 kann sofort kalibriert werden, indem die obere und untere Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird (siehe Bild). Diese Funktion ist von jeder Sofortige Schnellkalibrierung...
- Seite 21 Sollwert Der SP hat 5 Byte, 4 Byte für den Float-Wert 4+1=5 und ein Status-Byte. Das Status-Byte muss 128 (0x80Hex) oder mehr betragen, damit der D30 es akzeptiert. READBACK Position Das READBACK hat 5 Byte, 4 Byte für den Float- 4+1=5 Wert und ein Status-Byte.
- Seite 22 Feldbusprotokoll betreffen, wie z. B. MANUFAC_ID, das die eindeutige Hersteller-ID angibt. Für Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeplant ist. Flowserve ist es 0x464C53. Der RB muss in AUTO sein, damit der AO-Block in AUTO ist. Beispiel Eine typische FF-Blockschleife könnte wie folgt...
- Seite 23 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 BASISMENÜ KALIBRIEREN Der Inhalt des Menüs wird auf der nächsten Seite angezeigt. Die verschiedenen Menütexte werden nachfolgend beschrieben. Auto-Cal Autotuning und Kalibrierung der Endpositionen Abstimmung starten Startet die Feinabstimmung. Während der Kalibrierung werden Fragen/Befehle angezeigt. Wählen Sie mit die Art der Bewegung, Funktion usw.
- Seite 24 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Die Menüinhalte sind in den Abbildungen rechts dargestellt und die Texte werden nachfolgend beschrieben: BASISMENÜ AUSLESEN Aktuelle Werte können über das Read-Menü ausgelesen und einige Werte zurückgesetzt werden. AUSLESEN Istwert Istwert Zeigt die aktuelle Position an Statistik Soll&Ist...
- Seite 25 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 BASISMENÜ MAN/AUTO Das Menü Man/Auto dient zum Umschalten zwischen manuellem und automatischem Betrieb. Die Menüinhalte sind in den Abbildungen rechts dargestellt und die verschiedenen Texte werden nachfolgend beschrieben: AUT, OK=MAN MAN, OK=AUT AUT, OK = MAN...
- Seite 26 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 BASISMENÜ MENÜ WECHS Das Menü Wechs dient zur Auswahl zwischen Bais- und Gesamtmenü. Die Menüinhalte sind in den Abbildungen rechts dargestellt und die verschiedenen Texte werden Ges. Menü nein nachfolgend beschrieben: Nein Ges.Menü ausgewählt.
- Seite 27 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 GES.MENÜ SETUP Das Setup-Menü wird für verschiedene Einstellungen verwendet. Die Menüinhalte sind im Diagramm auf der nächsten Seite dargestellt und die verschiedenen Texte werden nachfolgend beschrieben: Antrieb Antriebstyp Antriebsgröße Zeitabschaltung Schwenk Drehantrieb. Klein 10 s Linear Linearantrieb.
- Seite 28 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Wegbereich Setting end positions Startmenü Start im Bais- oder Ges.Menü. 0%=0.0% Außer Betrieb auswählen. Ausrichtun Ausrichtung des Textes im Prozentwert für gewünschte Display. Endposition auswählen Par-Modus Anzeige der (z. B. 3 %). Steuerungsparameter wie P, I, D Setze 0% In Betrieb auswählen.
- Seite 29 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 GES.MENÜ FEINABSTIMMUNG Die Menüinhalte sind im Diagramm auf der nächsten Seite dargestellt und die verschiedenen Texte werden nachfolgend beschrieben: Schließzeit Mindestzeit von ganz offen bis geschlossen. Öffnungszeit Mindestzeit von geschlossen bis ganz offen. Totband Totbereich bestimmen.
- Seite 30 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 GES.MENÜ ALARME Die Menüinhalte sind im Diagramm auf der nächsten Seite dargestellt und die verschiedenen Texte werden nachfolgend beschrieben: Abweichung Bei Abweichung wird ein Alarm generiert An/Aus Alarm An/Aus. Erlaubter Weg vor der Alarmauslösung.
- Seite 31 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Temp Auf Temperatur basierender Alarm An/Aus Temperatur-Alarm an/aus. Temp. Low Temperatureinstellung. Temp. High Temperatureinstellung. Hysterese Gestattete Hysterese. Alarm aus Markierung von EIN/AUS bietet Ausgabe auf Terminal. Aktion Verhalten des Ventils bei Alarmauslösung. Aktion Keine Nur generierter Alarm.
-
Seite 32: Expertenkalibrierung
Versorgungsdruck von 1,4 bar (20 psi) (oder bestimmen Sie auf dem Display einen anderen Sehen Sie auch das Video unter www.pmv.nu Wert). OK drücken Druckanzeige beim D30 nur Pot: Potentiometer-Einstellung siehe Abschnitt mit eingebautem Drucksensor möglich. 5. Sehen Sie auch das Video unter www.pmv.nu Druck HI: Verwenden Sie einen Vollständige Rücksetzung: Setzt alle... - Seite 33 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Replacement for page xx in the D30 IOM for software version 1.2 READ set&pos MAN/AUTO AUT,OK=MAN MAN,OK=AUT set&dev G Highest Pos Graph CALIBRATE AutoCal Supply Pr** n cycles TravelCal C+ & C-** acc travel...
-
Seite 34: Wartung/Service
Nehmen Sie den Ventilblock NICHT auseinander, da seine Funktion beeinträchtigt wird. Bei der Arbeit mit dem Stellungsregler D30 muss der Arbeitsplatz vor Arbeitsbeginn mit einem ESD-Schutz ausgestattet werden. Schalten Sie immer die Luft- und Stromversorgung ab, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. - Seite 35 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Leiterplatten (PCB) Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Stromzufuhr oder schalten Sie sie ab. • Heben Sie die Anzeigenplatine ab. • Lösen Sie die Kabelverbindungen. • Lösen Sie die beiden Schrauben B und heben Sie die Platine an.
-
Seite 36: Limit Switches
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Limit Switches Achten Sie bei der Installation der Switch-Karte Hinweis! Fahren Sie bei der Montage des darauf, dass sie richtig eingesetzt ist. Befestigen Nockenschaltwerkes zuerst beide Schaltarme ein. Sie die Platine mit den beiden Schrauben. Achten... - Seite 37 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Ventilblock Schalten Sie die Luft- und Stromversorgung ab, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. • Entfernen Sie die drei Schrauben A und heben Sie den Ventilblock heraus. Anmerkung: Demontieren Sie nicht den A Ventilblock.
- Seite 38 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Potentiometer 25). 90° Federbelastetes Potentiometer • Schieben Sie die Feder (1) zur Seite und Das federbelastete Potentiometer kann zwecks kuppeln Sie die Zahnräder aus. Drehen Sie das Kalibrierung oder Austausch vom Zahnrad Potentiometer so lange, bis OK angezeigt wird.
-
Seite 39: Fehlerbehebung
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 6. Fehlerbehebung Symptom Maßnahme Die Änderung des Eingangssignals zum • Zuluftdruck, Luftreinheit und Verbindung Stellungsregler hat keinen Einfluss auf die zwischen Stellungsregler und Antrieb prüfen. Position des Antriebs. • Außerbetrieb, im manuellen Betrieb • Eingangssignal zum Stellungsregler prüfen. -
Seite 40: Technical Data
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 7. Technical data Drehwinkel min 25° max 100° From 5 mm (0.2¨) Eingangssignal 4-20 mA DC Luftzuführung 1,4–8 bar Überdruck (20–115 psi) DIN/ISO 8573-1 3.2.3 Frei von Öl, Wasser und Feuchtigkeit. Luftzufuhr Bis zu 760 nl/min @ 6 bar (29,3 scfm @ 87 psi) - Seite 41 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 Mechanische Schalter SPDT Größe Leistung 3 A/125 VAC / 2 A/30 VDC Temperaturbereich -40 bis +80 °C (-22 bis 180 °F) NAMUR-Sensoren (NJ2-V3-N) Näherungsinitiatoren nach DIN EN 60947-5-6:2000 Laststrom 1 mA ≤ I ≤ 3 mA...
-
Seite 42: Abmessungen
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 8. Abmessungen his document must not be copied without our written permission and the contents there of must not be mparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted... -
Seite 43: Ersatzteile
Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18 9. Ersatzteile Part no Description D4-SP37PVA Schwarze Abdeckung einschl. Schrauben und Flachanzeige D4-SP37FWA Weiße Abdeckung einschl. Schrauben und Flachanzeige D4-SP40 Innenabdeckung einschl. Schrauben D4-SP1516 Außenverkleidungen SST, 2, einschl. Schrauben 3-SXX Spindel-Adapter (XX = 01, 02, 06, 26, 30, 36) D4-SP05-09 S09 Welle kompl. - Seite 44 Dlgitaler Stellungsregler D30 FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18...
- Seite 45 Appendix for D30A Intrinsically safe ATEX IOM FCD PMDEIM0030-01-A5 11/18...
- Seite 47 Der Käufer/Benutzer muss die dem Produkt beigefügten Anweisungen (Bedienungsanleitung für den 7 Guanghau Road digitalen Stellungsregler D30) lesen und verstehen, und seine Arbeitnehmer und Auftragnehmer in der sicheren Beijing, China 100004 Verwendung von Flowserve Produkten im Kontext der jeweiligen Anwendung schulen. Auch wenn angenommen Phone: +86 10 6561 1900 wird, dass die in dieser Broschüre enthaltenen Angaben und Spezifikationen korrekt sind, dienen sie dennoch nur...