Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Leckanzeiger Hochvakuum
Eurovac HV
Eurovac HV
... im Schutzgehäuse
... im Schutzgehäuse mit Heizung # 43781
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
01.2012 2
854.000.0511
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.de
www.afriso.de
# 43750
# 43776
Leckanzeiger
Z-65.22-4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO EURO-INDEX Eurovac HV
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EURO-INDEX Eurovac HV
- Seite 1 Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Leckanzeiger Hochvakuum Leckanzeiger Eurovac HV Z-65.22-4 Eurovac HV # 43750 ... im Schutzgehäuse # 43776 ... im Schutzgehäuse mit Heizung # 43781 Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Anschluss ................16 Verschlauchung ..................18 Ventilstellungen..................20 Gerät in Betrieb nehmen ................20 Betrieb ........................21 Alarmfall .....................21 Funktionsprüfung ..................21 Wartung .........................23 Serviceanzeige...................23 Wartungstätigkeiten ...................24 Störungen ......................25 Auswertung der Pumpenlaufzeit ..............26 10 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............27 11 Ersatzteile und Zubehör ..................27 Eurovac HV... - Seite 3 12 Gewährleistung......................28 13 Urheberrecht......................28 14 Kundenzufriedenheit....................28 15 Adressen........................28 16 Anhang ........................29 16.1 Bescheinigung des Sachkundigen .............29 16.2 Stoffliste zum Leckanzeiger Eurovac HV...........30 16.3 Zulassungsunterlagen................33 Eurovac HV...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör- perverletzung oder Sachschaden folgen. Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt Handlung mit mehreren Schritten Resultat einer Handlung • Aufzählung Anzeige auf Display Text Hervorhebung Hervorhebung Eurovac HV... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Leckanzeiger Eurovac HV ist ein Leckdetektor für Unterdruck nach EN 13160-1 der Klasse I. Der Leckanzeiger Eurovac HV eignet sich ausschließlich zur Anzei- ge von Lecks an Behältern, die drucklos, das heißt unter atmosphä- rischen Bedingungen betrieben werden, zur ober- und unterirdischen Lagerung von Flüssigkeiten. -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
≤ 1900 kg/m³ DIN 6623, DIN 6624 Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Vorhersehbare Fehlanwendung Der Leckanzeiger Eurovac HV darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: • Explosionsgefährdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funken- bildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen. -
Seite 7: Qualifikation Des Personals
Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Miss- brauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte entstehen. Für nicht bestim- mungsgemäße Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung. Eurovac HV... -
Seite 8: Produktbeschreibung
15 Kondensatgefäß mit Schmutzfilter 16 Verschraubung Bild 1: Ansicht und Abmessungen Der Leckanzeiger Eurovac HV erzeugt einen konstanten Unterdruck im Überwachungsraum des Tanks und gibt beim Abfallen des Unter- drucks Alarm. Eurovac HV enthält in einem schlagfesten Kunststoffgehäuse die Anzeige- und Bedienelemente, eine Vakuumpumpe, einen Druck-... -
Seite 9: Funktion
Eurovac HV verfügt über ein Ausgangsrelais zur Weitermeldung des Alarmsignales an Zusatzgeräte. Im störungsfreien Betrieb ist das Re- lais abgefallen, im Alarmfall zieht das Relais an. Eurovac HV kann mit und ohne Zusatzgeräte betrieben werden. Als Zusatzgeräte können eingesetzt werden: Optische und akustische Alarmgeber, Fernmeldegeräte, Gebäudeleittechnik usw. -
Seite 10: Anwendungsbeispiele
Produktbeschreibung Anwendungsbeispiele Eurovac HV AFRISO Ereignis- meldesystem Internet E-Mail Mobiltelefon Telefon Bild 2: Fernmeldung von Lecks mit AFRISO-Ereignismeldesystem Rot: Messleitung Grün: Auspuffleitung Glasklar: Saugleitung Elektrischer Anschluss Kondensatgefäß Tankentlüftung Flüssigkeitssperre Tank-Außenmantel Überwachungsraum Bild 3: Anwendungsbeispiel Eurovac HV... -
Seite 11: Technische Daten
Wert Allgemeine Daten Gewicht 1,1 kg Emissionen Min. 70 dB(A), A-bewerteter Schallpegel des akustischen Alarms bei einem Ab- stand von einem Meter Ausgangsrelais 1 Umschalter Schaltvermögen Max. 250 V, 2 A, ohmsche Last Ausgangsrelais Relaissicherung T 2 A Eurovac HV... -
Seite 12: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Nach CISPR 22 Störfestigkeit Nach EN 61000 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten Eurovac HV entspricht der EMV-Richtlinie (2004/108/EG), der Nie- derspannungs-Richtlinie (2006/95/EG), der Bauprodukte-Richtlinie (89/106/EWG), der EN 13160 und besitzt die allgemeine bauauf- sichtliche Zulassung Z-65.22-4. Eurovac HV... -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Die 1“-Gewindestutzen für Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter und Prüfhahn reinigen und passende Reduzierstücke sowie Schlauchtüllen eindichten, damit hier die Schläuche der Saug- und Messleitung des Eurovac HV angebracht werden können. Zwei Schläuche in den Flaschenpropfen einstecken und ein- dichten (Saugschlauch Pumpe, Saugschlauch Tank). Schlauch- tülle für Messleitung zunächst offen lassen, damit Luft einströ-... -
Seite 14: Montage Vorbereiten
Ein leichter Druckabfall in der ersten Stunde ist nicht zu vermei- den. Danach sollte jedoch kein merklicher Druckabfall mehr feststellbar sein. Anpassung Unterdruck im Überwachungsraum auf -370 mbar verringern. Ist der Unterdruck beim Anschluss des Leckanzeigers größer, kann die Messeinrichtung beschädigt oder zerstört werden. Eurovac HV... -
Seite 15: Montageort
Kapitel 11, Seite 27. Bei Montage in überdachten oder in nur teilweise geschlosse- nen Räumen den Leckanzeiger vor direkter Witterung schützen oder oben genanntes Schutzgehäuse verwenden. Leckanzeiger montieren Leckanzeiger an der Wand befestigen (A oder B verwenden), eine Bohrschablone ist beiliegend. Eurovac HV... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Stromverbrauchers führen (z. B. täglich benutzte Be- leuchtungsanlage). Diese Sicherung zusätzlich mit „Leckanzei- ger“ bezeichnen. Um das Netz- oder Relaiskabel nach oben aus dem Gehäuse zu führen, die Gummitülle oben am Gehäuse durch die beilie- gende Verschraubung ersetzen. Eurovac HV... - Seite 17 Klemmen anschließen. Für eine sichere Trennung des Relaiskabels sorgen. Die Isolier- eigenschaften des Relaiskabels müssen mindestens IEC 6022 oder IEC 60245 ent sprechen. Im störungsfreien Betrieb ist das Relais abgefallen, im Alarmfall ist das Relais angezogen. Eurovac HV...
-
Seite 18: Verschlauchung
6 x 2 mm verlegen. Bei bestehen den Anlagen dürfen beim Austausch des Leckan- zeigers auch 4 x 2 mm-Schläuche angeschlossen werden, wenn diese b ereits vor dem Austausch verwendet wurden. Die gerätesei tigen Schlauchanschlüsse sind für den Anschluss Eurovac HV... - Seite 19 Saugschlauch an den Schlauchanschluss des Überwachungs raumes anschließen. In den Saugschlauch eine Flüssigkeits- sperre einfügen. Die Flüssigkeitssperre senkre cht, z. B. am Domdeckel montieren. Alle Übergangs- und Verbindungsstellen der Schläu che mit Schlauchklemmen, die am gesamten Umfang anliegen, sichern. Eurovac HV...
-
Seite 20: Ventilstellungen
Anschluss ist nach Kapitel 6.5, Seite 16 ausgeführt. Beide Ventile sind in Stellung „Normal er Betrieb“. Messventil (roter Anschluss) Prüfventil (weißer Anschluss) Überwachungsraum ist vorevakuiert. Überwachungsraum-Dichtprüfung ist durchgeführt. Unterdruck im Überwachungsraum ist auf -370 mbar reduziert. Leckanzeiger ist mit dem Überwachungsraum verbunden. Eurovac HV... -
Seite 21: Betrieb
Funktionsprüfung Die Funktio n des Leckanzeigers nach jeder Inbetriebnahme, minde stens einmal jährlich durch einen Sachkundigen und nach jedem Alarmfall und jeder Störungsbehebung prüfen. Nach jeder Funktionsprüfung einen Prüfbericht ausstellen und mit den Unterlagen des Leckanzeigers aufbewah ren. Eurovac HV... - Seite 22 Der Unterdruck fällt langsam ab. Manometer beobachten und Druckwerte notieren, bei denen Pumpe und Alarmsignale eingeschaltet werden. Prüfventil (weißer Anschluss) in Stellung „Normaler Betrieb“ bringen. Notierte Druckwerte mit den Sollwerten vergleichen. Messventil (roter Anschluss) in Stellung „Normaler Betrieb “ bringen. Manometer abklemmen. Eurovac HV...
-
Seite 23: Wartung
Service des Leckanzeigers fällig, blinkt die gelbe LED „Servi ce“ und der akustische Alarm ertönt jede Stunde einmal für ca. 1 Sekunde. Taste „Quittieren“ drücken um den akustischen Alarm stumm zu schalten. Die gelbe LED „Service“ leuchtet dauerhaft. Jährliche Wartung durch einen Fachbetrieb durchführen lassen. Eurovac HV... -
Seite 24: Wartungstätigkeiten
Relaissicherung F1 auswechseln Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Gehäuseoberteil abnehmen. Transparente Abdeckhaube von der Sicherung abnehmen. Relaissicherung F1: T 2 A ersetzen. Transparente Abdeckhaube auf die Sicherung aufschnappen. Flachbandleitung mit Steckerleiste verbinden. Gehäuseoberteil aufsetzen und verschrauben. Netzspannung einschalten. Eurovac HV... -
Seite 25: Störungen
Gelbe LED Jährliche War- Jährliche Wartung „Service“ blinkt. tung fällig. durchführen, siehe Kapitel 8.1, Seite 23. Wasser in Konden- Kondensatgefäß satgefäß. leeren. Filter verschmutzt. Schmutzfilter wech- seln. Sonstige Störun- Gerät an den Herstel- gen. ler schicken. Eurovac HV... -
Seite 26: Auswertung Der Pumpenlaufzeit
Leuchtet die LED z. B. nur kurz auf, deutet dies auf eine entspre- chend kurze Pumpenlaufzeit in den letzten fünf Tagen hin. Bei geöffnetem Gehäuse zeigt eine gelbe LED auf der Leiterplatte immer diese Pumpenlaufzeit (A) an (ohne Drücken der Taste „Prü- fen“). Eurovac HV... -
Seite 27: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
PVC-Schlauch 4 x 2 mm, 100 m, rot 43648 PVC-Schlauch 4 x 2 mm, 100 m, grün 43649 PVC-Schlauch 4 x 2 mm, 100 m, transparent 43650 Pumpe für Eurovac HV 43777 Druckschalter für Eurovac HV 43780 Rückschlagventil 43605 Ereignismeldesystem Phone Alarm SD1... -
Seite 28: Gewährleistung
Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 15 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de. Eurovac HV... -
Seite 29: Anhang
Funktionsprüfung des Leckanzeigers wird hiermit bestätigt: Pumpe AUS: mbar, Pumpe EIN: mbar Alarm EIN: mbar, Alarm AUS: mbar Druckabfall Gesamtanlage: mbar in Minuten Tank nach Norm , Baujahr: , Liter: Fabrik-Nr.: oberirdisch, unterirdisch Tankhersteller: Fachbetrieb: Betreiber: Anlagenort: Datum, Unterschrift Eurovac HV... -
Seite 30: Stoffliste Zum Leckanzeiger Eurovac Hv
Anhang 16.2 Stoffliste zum Leckanzeiger Eurovac HV Lfd. Ordn.Nr. Stoffbezeichnung DIN 6601 Altöle Gebrauchte Motoren-und Getriebeöle Hydrauliköle HL und HLP DIN 51524, DIN 51525 Siliconöle Schmieröle DIN 51501, DIN 51511, DIN 51512 Wärmeträgeröle Q DIN 51522 Trafoöle (Clophene) Gesammeltes Ölabscheiderkonzentrat aus Kompressorbetrieb Verbrauchte Bohr- und Schneideölemulsionen... - Seite 31 Harnstoff gelöst, Ad Blue, NOx 3085 Harze gelöst in Kohlenwasserstoff ohne Alkohol, Flammpunkt > 100 °C, Siedepunkt > 100 °C Kaliumchlorid Kaliumhydroxid wässrige Lösung max. 20 % Kaliumnitrat wässrige Lösungen Kaliumsulfid Kohlenwasserstoffe und Gemische, Flammpunkt > 100 °C Magnesiumchlorat-Lösungen Magnesiumnitrat-Lösungen Natriumacetat-Lösungen Eurovac HV...
- Seite 32 Natural-Olivenöl Natural-Rizinusöl Natural-Weizenkeimöl Mineral-Salzsole AdBlue® (NOx-Reduktionsmittel AUS 32, Harnstofflösung 32,5 %) nach DIN 70070 Flüssigdünger AHL (Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung) Heizöle DIN 51603 Heizöle mit FAME EN 14215 Dieselkraftstoff EN 590 Dieselkraftstoff mit FAME EN 14214 Frischöle für Motoren u. Getriebe Eurovac HV...
-
Seite 33: Zulassungsunterlagen
Anhang 16.3 Zulassungsunterlagen Eurovac HV... - Seite 34 Anhang Eurovac HV...
- Seite 35 Anhang Eurovac HV...
- Seite 36 Anhang Eurovac HV...