Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351
GRUPPE I/II/III
YB706A
ART.-NR.
13551
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEEIGNET FÜR 9-36KG (CA. 9 MONATE BIS 12 JAHRE)
Vielen Dank für Ihren Kauf unseres Kindersitzes. Wenn bei der Benutzung
irgendwelche Probleme auftreten, zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit zu
kontaktieren.
Katalog
1. Produktübersicht
1.1. Anleitung Kindersitz
1.2. Komponenten Kindersitz
2. Bedienungsanleitung (für 9-18kg)
2.1. Anpassung von Kopfstützenhöhe und Gurt
2.2. Anleitung Kindersitz
2.3. Das Kind in die Rückhalteeinrichtung setzen
3. Bedienungsanleitung (für 15-36kg)
3.1. Entfernen des 5-Punkt-Gurts
3.2. Anpassung der Kopfstützenhöhe
3.3. Das Kind in die Rückhalteeinrichtung setzen
4. Entfernen und Reinigen der Abdeckung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BEA+Poly YB706A
- Seite 1 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 GRUPPE I/II/III YB706A ART.-NR. 13551 BEDIENUNGSANLEITUNG GEEIGNET FÜR 9-36KG (CA. 9 MONATE BIS 12 JAHRE) Vielen Dank für Ihren Kauf unseres Kindersitzes. Wenn bei der Benutzung irgendwelche Probleme auftreten, zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit zu kontaktieren.
- Seite 2 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 1、 Produktübersicht 1.1. Hinweise zur Verwendung Diese Kinderrückhalteeinrichtung besitzt europäische Zertifikat ECE-R44/04 und ist für Kinder von 9kg bis 36kg (ca. 9 Monate bis 12 Jahre) geeignet. 1-18kg gehört zur Gruppe 1 und ist für Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahren geeignet;15-36kg gehört zur Gruppe 2/3 und ist für Kinder Kind von 3...
- Seite 3 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 abgewaschen werden. Verwenden Sie keine chemischen scheuernden Bleichmittel oder korrosive Substanzen. Verwenden Sie den Kindersitz nur mit der Originalabdeckung. Ein Kindersitz kann nach einem Unfall nicht mehr verwendet werden, da ein kleiner Schaden, selbst wenn er mit bloßem Auge nicht sichtbar ist, die...
- Seite 4 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 liegt, empfehlen wir <3. Bedienungsanleitung (für 15-36kg)> zur Information (wenn das Gewicht des Kinds mehr als 9kg aber weniger als 18kg beträgt, entfernen Sie das Kissen) 2.1. Anpassung von Kopfstützenhöhe und Gurt Bitte beachten Sie: Die Höhe der Gurtbänder kann eingestellt werden.
-
Seite 5: Ziehen Sie Den Fahrzeuggurt Durch Die Gurtführungsschlitze Im Hinteren
BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 2.2.2. Gurte lösen: Drücken Sie den Schnellverstellhebel mit einer Hand, ziehen Sie dann den Schultergurt mit der anderen Hand (gemäß Pfeil) nach vorne, um ihn herauszuziehen (Abb. 3) 2.2.3. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt durch die Gurtführungsschlitze im hinteren Teil des Kindersitzes. -
Seite 6: Kind Anschnallen
BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 2.2.5. Erst Klettverschluss öffnen, dann den Sitzbezug abziehen. Den Autogurt unter den Sitzbezug legen und sicherstellen, dass der Autogurt durch die Gurtführungsschlitze geht (Abb. 6). 2.2.6. Den Schultergurt, der sich neben dem Fahrzeuggurt befindet, durch dem Führungsschlitz oben am Kindersitz legen (Abb. - Seite 7 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 2.3.2. Schnalle lösen: Den roten Knopf an der Schnalle lösen, dann springen die Einsätze aus der Schnalle heraus (Abb. 10). 2.3.3. Die Gurtbänder zur Seite führen (Abb. 11). 2.3.4. Das Kind in die Rückhalteeinrichtung setzen, dabei sicherstellen, dass sich die Schnalle vor der Hüfte des Kinds befindet (Abb.
-
Seite 8: Gurt Und Schultergurte Aus Den Schlitzen Des Schultergurts Herausziehen (Abb.18)
BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 Schultergurt ein weiteres Stück nach vorn ziehen, um ihn zu lösen (Abb. 15) 3.1.2. Das Metallgeschirrschloss von der Rückseite der Rückhaltevorrichtung lösen, dann die Verbindung der Schultergurte lösen (Abb. 16/17) 3.1.3. -
Seite 9: Den 5-Punkt-Gurt Entfernen 5-Punkt-Sicherheitsgurt Entfernen
BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 3.3. Kind anschnallen 3.3.1 Setzen Sie den Sitz mit Blickrichtung nach vorn auf den Fahrzeugsitz. 3.3.2. Nachdem das Kind in den Autositz gesetzt wurde, den Autogurt durch den Gurtführungsschlitz und den Sitz des Kindersitzes führen. Dabei sicherstellen, dass sich der Fahrzeuggurt unter jedem Stuhlarm befindet. - Seite 10 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|Art.-Nr. 13351 Unterseite der Kopfstütze, nehmen Sie den Kopfstützenbezug ab (Abb. 28). 4.5. Entfernen des Sitzbezugs: Lösen Sie das Tuch auf der Rückseite des Sitzes, nehmen Sie den Sitzbezug ab (Abb. 29).
- Seite 11 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 GROUPE I/II/III YB706A MANUEL DE L’UTILISATEUR APPLICABLE À 9-36KG (ENVIRON 9 MOIS À 12 ANS) Merci d'avoir acheté notre siège auto pour bébé. Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation, n'hésitez pas à...
- Seite 12 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 ECE-R44/04. Il est adapté aux enfants de 9kg à 36kg (environ 9 mois à 12 ans). 1-18kg appartient au groupe 1, adapté aux enfants de 9 mois à 4 ans. 15-36kg appartient au groupe 2/3, convient aux enfants de 3 à...
- Seite 13 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 lors d'un accident, car de petits dommages infimes qui ne sont même pas visibles à l'œil nu peuvent menacer la sécurité de l’enfant. Ne pas laisser les enfants seuls dans la voiture.
- Seite 14 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 sangles du harnais doit être un peu plus au-dessus des épaules de l’enfant, de sorte que le siège auto puisse offrir une protection efficace en cas d'accident. Veuillez suivre les étapes suivantes : 2.2.1、Desserrer les ceintures : Appuyez sur le levier de réglage rapide d'une...
- Seite 15 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 2.2.2、Desserrez les ceintures : Appuyez sur le levier de réglage rapide d'une main, puis tirez le harnais de la ceinture de sécurité vers l'avant (comme indiqué par la flèche) avec l’autre main pour la desserrer (fig. 3) 2.2.3、Tirez la ceinture de la voiture à...
- Seite 16 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 2.2.5、Tirez sur la boucle pour l’ouvrir, puis sur la housse de l’assise du siège, placez la ceinture de sécurité sous la housse de l’assise du siège et assurez-vous que la sangle du siège auto passe dans la fente de guidage de la ceinture (fig.
- Seite 17 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 2.3.2、 Desserrer la boucle : Appuyez sur le bouton rouge de la boucle, les inserts sortent de la boucle (fig. 10). 2.3.3、Mettez les sangles du harnais de côté (fig. 11).
- Seite 18 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 3.1.3 Tirez sur la ceinture et les sangles d’épaule pour les sortir des fentes (fig.18). 3.1.4、Faites rouler la base du siège auto pour enfant. Retirez la boucle en forme de «...
- Seite 19 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 3.3、 Attacher l’enfant 3.3.1、Placez le siège sur le siège du véhicule, orienté vers l’avant. 3.3.2、Après avoir placé l’enfant assis dans le siège auto, tirez la ceinture de la voiture à...
- Seite 20 BEA+Poly Verlags AG|Aarauerstrasse 90|CH-5200 Brugg|www.bea.swiss|Tel.: 056 444 22 22|No de comm. 13351 la housse de la base (fig. 29). Instructions de lavage La housse peut être lavée en machine. Veuillez utiliser de l’eau chaude et une lessive neutre. Veuillez noter : Pour des raisons de sécurité, il n'est pas autorisé d’enlever et de laver les ceintures et les épaulettes.