maco Multi-Matic E Serie Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für maco Multi-Matic E Serie
Inhaltszusammenfassung für maco Multi-Matic E Serie
- Seite 1 MACO Multi-Matic DREH- UND DREH-KPP-BESCHLAG MONTAGEANLEITUNG E-Beschlag Verwendung ausschließlich für Fachbetriebe! m a co.e u...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Legende und Abkürzungen Allgemeine Verarbeitungshinweise 6 - 13 Bestimmungsgemäße Verwendung Anwendungshinweise 6 - 9 Anwendungsdiagramm Artikelliste Beschlagzusammenstellungen 12 - 13 Einbau der Beschlagteile (mech. Komponenten) am Rahmen 14 - 17 Verwendung der Bohrlehre Bohrbild Montage Stromübertrager Rahmenteil Montage Drehsperre Einbau der Beschlagteile (mech. - Seite 3 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme vor Ort 24 - 26 Gefahrenhinweise Anschlussplan für Einzeltaster (zwei unabhängige Tasten ohne mechanische Verriegelung) Anschlussplan für Wipptaster (einfach bzw. doppelt) Elektrische Montage E-Beschlag Allgemeine Fragen und Antworten 27 - 28 Externe Schnittstellenanbieter Technische Daten Einbauerklärung Konformitätserklärung...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
› Weitere technische Unterlagen finden Sie in unserem Online-Katalog (TOM) unter extranet.maco.eu › Dieses Print-Dokument wird laufend überarbeitet und ist in aktueller Version als Download unter www.maco.eu erhältlich. › Druckfehler, Irrtümer und Änderungen sind vorbehalten. › Anregungen bzw. Verbesserungsvorschläge für unsere Anleitungen senden Sie bitte per E-Mail an: feedback@maco.eu Materialhinweise ›... -
Seite 5: Legende Und Abkürzungen
Legende und Abkürzungen Flügelfalzhöhe (FFH) Griffmaß (GM) Flügelfalzbreite (FFB) Dornmaß (DM) Flügelfalzbreite und -höhe Falzluft (FL) Überschlag (Ü) Maximales Flügelgewicht Dreh-Kipp-Element (DK) Versatz (V) Kipp-Dreh-Element (KD) Falztiefe (FT) Dreh-Element (DR) Multi-Matic (MM) Eckumlenkung Standard Multi-Matic mit Kippschwinge (MM-KS) Eckumlenkung kurz Getriebe fix Getriebe variabel AWD = Anwendungsdiagramm = Zentralverschluss... -
Seite 6: Allgemeine Verarbeitungshinweise
Allgemeine Verarbeitungshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Montageanleitung für den E-Beschlag ist bindend. Die Verwendung und Montage der Bauteile ist nur in der nachfolgend angeführten Art und Weise zulässig. Ein anderer Einsatz ist nicht vorgesehen und entspricht daher nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung. Folgende Punkte sind außerdem zu beachten: ›... - Seite 7 Fensterbauart Öffnungsarten Bandseiten PVC / AS MULTI POWER MULTI MAMMUT INVISIBLE Beschlagprogramm MMKS...
- Seite 8 Beschlagausführung (Sicherheit) EN 1627 RC 1 - 6 Flügelprofil - Falzluft, Überschlag und Versatz 4 / 15 - 9 4 / 18 - 13 4 / 18 - 9 12 / 18 - 13 12 / 18 - 9 12 / 20 - 9 12 / 20 - 13 Beschlagnut Die Beschlagnut muss entsprechend den Angaben in unseren Print- und Onlinekatalogen ausgeführt sein!
- Seite 9 Rahmenfalz FT 22 FT 18 FT 24 FT 20 FT 30 Platzbedarf E-Beschlag VORSICHT! Das Profil muss vom Fensterfalz min. 30,5 mm Platz für den E-Beschlag bieten ohne, dass der Glasfalz beschädigt wird! 16,2...
-
Seite 10: Anwendungsdiagramm
Anwendungsdiagramm WICHTIG! Einzelne Systeme können Einschränkungen im maximalen Flügelgewicht vorgeben! Die Gewichtsangaben im jeweiligem Abschnitt beachten! 35 30 kg/m² 1600 1400 1200 1000 ≤ 80 kg ≤ 2,2 m² 1000 1200 1400 Zulässiger Bereich für PVC-Profile für Holz-Profile Unzulässiger Bereich Alle Hinweise zur Verwendung von Anwendungsdiagrammen in unseren Print- und Onlinekatalogen sind zu berücksichtigen! -
Seite 11: Artikelliste
Artikelliste Art. Nr. 467155 = E-Beschlag Silber Art. Nr. 467151 = Stromübertrager für E-Beschlag Art. Nr. 467150 = Netzteil für E-Beschlag Art. Nr. 467153 = Inbetriebnahmegerät für E-Beschlag – Art. Nr. 104717 = Lehrenset... -
Seite 12: Beschlagzusammenstellungen
Beschlagzusammenstellung 1-flg. Dreh-Kipp-Elemente S cherenstulp Komfortschere S cherenarm Komfortschere Stulpverlängerung (ab FFB 1051 mm) Eckumlenkung Standard (222201) Eckumlenkung waagrecht verlängerbar (222206) Eckumlenkung senkrecht verlängerbar (210096) Eckumlenkung Standard oder (222201) Falzecklagerband mit Eckumlenkung Stulpverlängerung verlängerbar mit Anzugskeil (217865) Empfehlung ab 800 mm (PVC) bzw. 1000 mm (Holz); GEFAHR! Angaben des Profilherstellers beachten! Breitenteil SKB S-SE... - Seite 13 Beschlagzusammenstellung 1-flg. Dreh-Kipp-Elemente – schmale Flügel S cherenstulp Komfortschere S cherenarm Komfortschere Stulpverlängerung (ab FFB 1051 mm) Eckumlenkung Standard (222201) Eckumlenkung senkrecht verlängerbar (210096) Eckumlenkung Standard oder (222201) Falzecklagerband mit Eckumlenkung Stulpverlängerung verlängerbar mit Anzugskeil (217865) GEFAHR! Empfehlung ab 800 mm (PVC) bzw. 1000 mm (Holz); Angaben des Profilherstellers beachten! Der E-Beschlag darf Breitenteil SKB S-SE Drehgetriebe...
-
Seite 14: Einbau Der Beschlagteile (Mech. Komponenten) Am Rahmen
Einbau der Beschlagteile (mech. Komponenten) am Rahmen Verwendung der Bohrlehre Bohrungen mit Lehre ACHTUNG! Ø 8 mm Bohrungen maximal 6 mm tief, außer Durchgangsbohrung durch Rahmen! X = 230 mm X = 162,5 mm X = 230 mm X = 162,5 mm 222201 222207 Bohrlehre Art. Nr. 227350 für rechte und linke Flügel im Abstand X von der Rahmen falzecke unten einlegen und mit Bohrer Ø 8 alle Bohrungen max. 6 mm tief setzen (Maß X für Falzluft 12 mm). -
Seite 15: Bohrbild
Bohrbild HINWEIS! Falzluft seitlich, oben und unten: ≥ 12,0 mm ACHTUNG! Bohrungen maximal 6 mm tief, außer Durchgangsbohrung durch Rahmen! 222205 / 216784 Schnitt A - A Schnitt B - B Achtung: Nur eine Durchgangsbohrung setzen! Die restlichen 5 Bohrungen max. 6 mm tief. X = 307 mm X = 239 mm X = 307 mm... -
Seite 16: Montage Stromübertrager Rahmenteil
Montage Stromübertrager Rahmenteil Höhe der Aufnahmenut messen. Unterlagen je nach gemessener Höhe auf Rahmenteil Stromübertrager aufstecken. 3. Ca. 200 mm Kabelschlaufe im Rahmen bilden (bei Holz Hohlraum auf Rahmenaußenseite fräsen). Rahmenteil des Stromübertragers in Bohrungen einsetzen und verschrauben. 5. Kontaktstellen des Stromübertrager mit Kontaktspray einsprühen (Nigrin Repairtec oder gleichwertig). -
Seite 17: Montage Drehsperre
Montage der Drehsperre ≤ 1 Nm Höhe der Aufnahmenut messen. Unterlagen je nach gemessener Höhe auf Drehsperre aufstecken. Drehsperre in Bohrungen einsetzen und verschrauben. -
Seite 18: Einbau Der Beschlagteile (Mech. Komponenten) Am Flügel
Einbau der Beschlagteile (mech. Komponenten) am Flügel Verwendung der Fräslehre Einstellen der Fräslehre 227347 Anschlagplatte der Fräslehre mittels Schrauben lösen und zur Außenkante schieben. Fräslehre auf Beschlagnut aufstecken. Anschlagplatte zum Überschlag schieben und mit Schrauben fixieren. Fräsung mit Lehre für E-Beschlag (in Beschlagnut) Markierung setzen: Bei Eckumlenkung mit Kipphaltebolzen (222206 / 216784): 427 mm Bei Eckumlenkung ohne Kipphaltebolzen (222201): 360 mm Fräslehre in Beschlagnut einsetzen, mit Kerbe auf Markierung positionieren und festklemmen. Mit Fräser Ø 16 und Kopierring Ø 27 mm fräsen. -
Seite 19: Fräsbild
Fräsbild 30,5 Bei Eckumlenkung mit Kipphaltebolzen (222206): 427 mm Bei Eckumlenkung ohne Kipphaltebolzen (222201): 360 mm Frästiefe 3. Korrosionsschutz nach Angaben des Profilherstellers durchführen. -
Seite 20: Montage Stromübertrager Flügelteil
Montage Stromübertrager Flügelteil Stromübertrager Flügelteil mit E-Beschlag verbinden Anschlusskabel durch rechteckige Ausnehmung durchfädeln. Flügelteil des Stromübertragers auf E-Beschlag verschrauben (Seitenausrichtung links bzw. rechts beachten!). Stecker des Anschlusskabels mit E-Beschlag verbinden. 4. Kontaktstellen des Stromübertrager mit Kontaktspray einsprühen (Nigrin Repairtec oder gleichwertig). -
Seite 21: Ergänzende Informationen
Ergänzende Informationen Ein- und Aushängen des Flügels Siehe Montageanleitungen der verwendeten Bandseite. Fensteraufkleber anbringen Mitgelieferten Aufkleber in Griffnähe am Glas anbringen. Einstellungen am Flügel Siehe Montageanleitungen der verwendeten Bandseite. -
Seite 22: Leichtgängigkeit Zentralverschluss Prüfen
Leichtgängigkeit Zentralverschluss prüfen WICHTIG! Alle beweglichen Teile und Verschlussstellen der Dreh-Kipp-Beschläge, insbesondere alle Eckumlenkungen, müssen vor der ersten Inbetriebnahme des E-Beschlags gefettet werden. Schmierung nur mit Schmierstoffen lt. Bedienungs- und Wartungsanleitung Best. Nr. 757071. Freien Einlauf des Fensterflügels überprüfen. 2. Drehmoment des Zentralverschlusses am Fenstergriff (an der Getriebenuss) überprüfen. Der Wert von 10 Nm darf nicht überschritten werden (EN 13115). Sollte eine Schwergängigkeit beim Verriegeln vorlie- gen, kann dies durch Einstellen der Verriegelungszapfen verändert werden. Sollte dies nicht ausreichen, können Schließteile mit verändertem Anpressdruck eingesetzt werden. -
Seite 23: Testen Des E-Beschlags Mit Inbetriebnahmegerät
Testen des E-Beschlages mit Inbetriebnahmegerät Versorgungsleitung des Netzteils mit Inbetriebnahmegerät verbinden und Netzteil in Steckdose ein- stecken. Die grüne LED in der Mitte des Gerätes muss leuchten. Die Adern der Anschlussleitung mit Inbetriebnahmegerät verbinden. Dabei muss die Mittelader (weiß) mit dem Mittelanschluss (gelb), die Außenader braun mit dem Plus-Anschluss (rot) und die Außenader grün mit dem Minus-Anschluss (schwarz) verbunden werden. -
Seite 24: Elektrischer Anschluss Und Inbetriebnahme Vor Ort
Tod zur Folge haben! Anschlussplan für Einzeltaster (zwei unabhängige Tasten ohne mechanische Verriegelung) 230 VAC N PE 230 VAC 24 VDC + – BR WI GR – 24 VDC 200 ms 1,0 A Kipp Einzeltaster MACO E-Beschlag Maco E-Beschlag Wipptaster (mechanisch verriegelt) -
Seite 25: Anschlussplan Für Wipptaster (Einfach Bzw. Doppelt)
Anschlussplan für Wipptaster (einfach bzw. doppelt) 230 VAC N PE 230 VAC 24 VDC + – BR WI GR – 0,5 W 24 VDC > 200 ms Kipp Einzeltaster MACO E-Beschlag Einzeltaster Maco E-Beschlag (mechanisch nicht verriegelt) (mechanisch nicht verriegelt) -
Seite 26: Elektrische Montage E-Beschlag
Elektrische Montage E-Beschlag 100-240 V AC R = 1 k 0,5 W 24 V DC... -
Seite 27: Allgemeine Fragen Und Antworten
Wie am Anschlussplan vermerkt, beträgt die Impulsdauer min. 200 ms. Beim Abklären der Schnittstelle ist der Begriff Flankensteuerung aufgetaucht. Was bedeutet das? Die Ansteuerung erfolgt durch eine Signalmodifikation, ist dann aber vom weiteren Verlauf des Signals unabhängig. Beispiel: Der MACO-Antrieb wird durch einen kurzen Tastendruck angesteuert. Der Ablauf einer Bewegung (bis in die Endlage, zurück zur Mitte) wird durch das weitere Anliegen oder Nicht-Anliegen des Tastendrucks nicht beeinflusst. Der Begriff Flankensteuerung gilt auch dann, wenn beim E-Beschlag das Signal (der Tastendruck) eine bestimmte Dauer andauern muss, um als Veränderung erkannt zu werden. Entscheidend ist, dass der weitere Signalverlauf nach Erkennen einer Veränderung die Steuerung dann nicht mehr beeinflusst. - Seite 28 Konnte bezüglich Somfy-Schnittstelle eine Lösung erzielt werden? Somfy plant für das Quartal 1/2015 eine ähnliche Lösung wie EnOcean (potentialfreie Kontakte, die von der I/O Homecontrol gesteuert werden), jedoch handelt es sich hierbei um keine bidirektionale Lösung. Der MACO E-Beschlag kann damit lediglich angesteuert werden, jedoch keine Rückmeldung über seine Position geben. Wenn wir mit KNX bzw. LON ansteuern, jedoch keine Lüftungszentrale von Aumüller zur Verfügung haben, kann dann auch mit unserer Schnittstelle angeschlossen werden? Genügt dann unser Schnittstellen-Schaltplan? In diesem Fall erfolgt der Anschluss mit einem zusätzlichen Netzteil. Dabei muss ein potentialfreier Aktor ver- wendet werden, der den MACO-E-Beschlag laut Schaltplan beschaltet. Dabei handelt es sich wieder um keine bidirektionale Lösung. Der E-Beschlag kann lediglich angesteuert werden, jedoch keine Rückmeldung über seine Position geben.
-
Seite 29: Externe Schnittstellenanbieter
Externe Schnittstellenanbieter Aumüller Einzellösung mittels MACO-Netzteil und wireless Modul, Mehrfachlösungen mittels Aumüller-Lüftungszentralen, optionalen Sensoren (Regen, Wind, CO²) möglich. Detaillierte Informationen, Spezifikationen, Produkte, Datenblätter, Schaltpläne, etc. direkt beim Hersteller (http://www.aumueller-gmbh.de) EnOcean Funklösung mittels Ratio® Jalousieaktor in Verbindung mit verschiedenen EnOcean-Funkschaltern. Detaillierte Informationen, Spezifikationen, Produkte, Datenblätter, Schaltpläne, etc. direkt beim Hersteller (https://www.enocean.com/de/home) Rademacher Kombinierte Hard-/Softwarelösung für Hausautomation mit der u.a. die Ansteuerung des E-Beschlags realisiert werden kann. -
Seite 30: Einbauerklärung
Einbauerklärung EINBAUERKLÄRUNG für eine unvollständige Maschine (nach Anhang II-1 B der EG-Richtlinie 2006/42/EG) DECLARATION OF INCORPORATION for a partly completed machine (in accordance with Annex II-1 part B of EC-Directive 2006/42/EC) Hersteller Manufacturer Aumüller Aumatic GmbH Gemeindewald 11 86672 Thierhaupten E-Beschlag NV, E-Beschlag RV Produktbezeichnung E-Fitting NV, E-Fitting RV... -
Seite 31: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller Manufacturer Aumüller Aumatic GmbH Gemeindewald 11 86672 Thierhaupten Produktbezeichnung E-Beschlag NV, E-Beschlag RV Product designation E-Fitting NV, E-Fitting RV Artikelnummer(n) / Seriennummern 467154, 467155 / 9- oder 11-stellige Ziffernfolge Order number(s) / serial number 467155, 467155 / 9-digit or 11-digit numerical sequence KONFORMITÄT CONFORMITY... - Seite 32 Bei uns bekommen Sie Komplettlösungen für Ihre Großflächen, Fenster und Türen – für Holz, PVC und Aluminium. Erleben Sie unser vielseitiges Systemangebot, umfassender Service inklusive. Entdecken Sie mehr davon auf unserer Website www.maco.eu oder kontaktieren Sie Ihren MACO-Kundenberater. MACO in Ihrer Nähe: www.maco.eu/kontakt...