Pepperl+Fuchs E-System Betriebsanleitung

Betriebsanleitung E-System (Europakarten)
Diese Betriebsanleitung gilt in Verbindung mit den jeweiligen
Datenblättern.
Typen ED2 ... Ex ...
ED0 ... Ex ...
EGT-...
EGA-...
EG ...
Verwendung
• Prozessbereiche z. B. in der Chemie, der Petrochemie
usw., in denen mit explosibler Atmosphäre zu rechnen
ist. Das E-System dient der galvanischen Trennung von
MSR-Signalen (z. B. 20 mA- oder 10 V-Einheitssignale)
zwischen dem explosionsgefährteten und dem siche-
ren Bereich. Damit wird der Einsatz eigensicherer
Feldgeräte innerhalb des explosionsgefährteten
Bereiches unterstützt. Der Interfacebaustein muss
dabei immer im sicheren Bereich installiert werden.
• Die Datenblätter der einzelnen Geräte beinhalten die
elektrischen Daten der EG-Baumusterprüfbescheini-
gung und gelten als Bestandteil der Betriebsanleitung.
• Die Europakarten sind nicht zur Trennung von Signa-
len in der Starkstrommesstechnik geeignet, es sei
denn, im Datenblatt steht ein entsprechender Hinweis.
• Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatz-
zweck zutreffenden Gesetze bzw. Richtlinien sind zu
beachten.
• Geräte, die in allgemeinen elektrischen Anlagen
betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr in elektri-
schen Anlagen eingesetzt werden, die in Verbindung
mit explosionsgefährdeten Bereichen stehen.
• Eigensichere Stromkreise, die mit Stromkreisen
anderer Zündschutzarten betrieben wurden, dürfen
danach nicht mehr als eigensichere Stromkreise
eingesetzt werden.
• Stromkreise in der Zündschutzart „nL", die mit Strom-
kreisen anderer Zündschutzarten (ausgenommen
eigensicherer Stromkreise) betrieben wurden, dürfen
danach nicht mehr in der Zündschutzart „nL" eingesetzt
werden.
Inbetriebnahme und Installation in Verbindung mit
Ex-Bereichen
(Inbetriebnahme und Installation sind nur von hierfür
speziell ausgebildetem Fachpersonal auszuführen.)
• Einzelne E-Karten erfüllen nicht die Mindestbedingun-
gen der Schutzart IP20. Aber durch die Montage in
einem Baugruppenträger kann dieser Schutzgrad
erreicht werden. Die notwendigen 19 Zoll-Baugruppen-
träger nach DIN 41494, Teil 5 stehen unter der Typen-
bezeichnung BGT21/E... zur Verfügung. Beim Einsatz
in widrigen Umgebungsbedingungen, z. B. Schmutz
und Spritzwasser, sind die Karten durch geeignete
Maßnahmen zusätzlich zu schützen.
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Pepperl+Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-22 22 · Telefax (06 21) 7 76-10 00 · Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Betriebsanleitung/Systembeschreibung E-System Betriebsanleitung/Systembeschreibung E-System
Speisung mit 24 V DC,
Feldstromkreis eigensicher,
Ohne separate Speisung,
Feldstromkreis eigensicher,
Speisung mit 24 V DC,
Feldstromkreis eigensicher,
Speisung mit 24 V DC,
Feldstromkreis eigensicher,
Speisung mit 24 V DC,
Feldstromkreis eigensicher,
• Die Geräte sind immer außerhalb des explosionsge-
fährdeten Bereiches zu installieren!
• Die eigensicheren Stromkreise der Geräte (hellblaue
Kennzeichnung an den Geräten) dürfen, abhängig von
der Zündschutzart, in explosionsgefährdete Bereiche
geführt werden, hierbei ist insbesondere auf eine
sichere Trennung zu allen nicht-eigensicheren Strom-
kreisen zu achten.
• Die Ausführung der Installation der eigensicheren
Stromkreise ist entsprechend der geltenden Errichter-
bestimmungen vorzunehmen.
• Für das Zusammenschalten eigensicherer Feldgeräte
mit den eigensicheren Stromkreisen der zugehörigen
Europakarten sind die jeweiligen Höchstwerte des
Feldgerätes und des zugehörigen Gerätes im Sinne
des Explosionsschutzes zu beachten (Nachweis der
Eigensicherheit!). Hierbei ist EN 60079-14/
IEC 60079-14 zu beachten. Für die Bundesrepublik
Deutschland ist zusätzlich das „Nationale Vorwort" der
DIN EN 60079-14/VDE 0165 Teil 1 zu beachten.
• Bei der Parallelschaltung mehrerer Kanäle eines
Gerätes ist darauf zu achten, dass die Parallelschal-
tung unmittelbar an den Klemmen des Gerätes erfolgt.
Bei dem Nachweis der Eigensicherheit sind die
Höchstwerte der Parallelschaltung zu berücksichtigen.
• Bei Einsatz der eigensicheren Stromkreise im Staub-
Ex-Bereich „D" dürfen nur dafür bescheinigte Feldgerä-
te angeschlossen werden.
• Die EG-Konformitätsbescheinigungen bzw. EG-Bau-
muster-Prüfbescheinigungen sind zu beachten. Beson-
ders wichtig ist die Einhaltung der eventuell darin ent-
haltenden „Besonderen Bedingungen".
• Beim Einsatz von Geräten und Trennschaltverstärkern
sind gemäß VDE 0170/171 bzw. EN 50014 und
EN 50020 Schutzabstände einzuhalten und besondere
Schutzmaßnahmen vorzusehen. So sind zwischen
eigensicheren und nicht eigensicheren Anschlusstei-
len Mindestabstände von > 50 mm (Fadenmaß)
einzuhalten oder ausreichend große Trennwände zu
setzen.
Unser Trennkammersystem Ex-TKS löst diese „mecha-
nischen" Schutzaufgaben. Die Anschlüsse z10, z12,
b10, b12, d10, d12 der Federleiste dürfen nicht belegt
werden.
Bei EG8-T4-HF und EG8-T13-HF dürfen die Anschlüs-
se z18, z20, z22, z24, b18, b20, b22, b24, d18, d20,
d22, d24 der Federleiste nicht belegt werden.
• Bei der Montage von Europakarten mit eigensicheren
Ein- und Ausgangskreisen ist das Kontaktsystem
(Messerleiste der Karte/Federleiste im Baugruppenträ-
ger) eindeutig über einsetzbare Kodierstifte kodiert. Die
Anordnung der Kodierbohrungen erfolgt werkseitig und
ist den Datenblättern zu entnehmen.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
1