Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Manuel d’ utilisation Brukerhåndbok Interrupteur à clé E-Drive E-Drev nøkkelbryter Manual de usuario Käyttöohje Interruptor de llave E-Drive E-Drive-avainkytkin Manuale d'uso Instrukcja obsługi Interruttore E-Drive Przełącznik kluczykowy E-Drive User manual E-Drive key switch MPE1KB Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 370501.01...
Seite 2 Owner’s manual MPE1KB E-Drive Key Switch vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch 370501.01...
Seite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch vetus®...
Seite 4: Nederlands
NEDERLANDS Veiligheid Inleiding Deze handleiding geeft richtlijnen voor het gebruik van het VETUS Waarschuwingsaanduidingen MPE1KB E-Drive contactslot. In deze handleiding worden in verband met veiligheid de volgende waarschuwingsaanduidingen gebruikt: Eigenmachtige wijzigingen sluiten de aansprakelijkheid van de fabriek voor de daaruit voortvloeiende schade uit .
Seite 5: Warning Indications
ENGLISH Safety Introduction This manual gives guidelines for the use of the VETUS MPE1KB E- Warning indications Drive key switch. The following warning indications are used in this manual in the con- text of safety: Unauthorised modifications shall exclude the liability of the manu- facturer for any resulting damage.
Seite 6: Deutsch
Vermeidung von Unglücksfällen sind stets zu beachten. hen. Wenn der Strom ausgeschaltet ist, leuchtet die blaue LED auf dem Bedienfeld nicht. • Schalten Sie das Bordnetz aus. MakeSorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird . vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch 370501.01...
Seite 7: Français
LED bleue située sur le panneau n'est pas allumée. • Coupez l'alimentation à bord. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi . vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch 370501.01...
Seite 8: Español
LED azul del panel no se enciende. • Apague la alimentación a bordo. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario . vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch 370501.01...
Seite 9: Italiano
• Spegnere l'alimentazione girando la chiave a sinistra. Quando l'ali- mentazione è spenta, il LED blu sul pannello non è acceso. • Spegnere l'alimentazione di bordo. Assicurarsi che il proprietario dell’imbarcazione disponga del manuale . vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch 370501.01...
Seite 10: Dansk
DANSK Sikkerhed Indledning Denne vejledning indeholder retningslinjer for brug af VETUS Advarselssymboler MPE1KB E-Drev-tastekontakt . Denne brugermanual gør i forbindelse med sikkerheden brug af føl- gende advarselstermer: Uautoriserede ændringer udelukker producentens ansvar for ska- der deraf . • Under brug skal du sikre dig, at den korrekte batterispænding er Indikerer at der er stor potentiel fare til stede, der kan medføre alvor-...
Seite 11: Svenska
SVENSKA Säkerhet Inledning Denna manual ger råd om hur man använder av VETUS MPE1KB E- Varningsanvisningar Drive nyckelomkopplare. I denna manual används följande varningsanvisningar i samband med säkerhet: Obehöriga ändringar ska utesluta tillverkarens ansvar för skador som uppstår . • Se till att rätt batterispänning är tillgänglig under användning.
Seite 12: Norsk
NORSK Sikkerhet Innledning Denne bruksanvisningen inneholder retningslinjer for bruk av Vetus Advarsler MPE1KB E-Drive nøkkelbryter. I denne håndboken brukes følgende advarsler i forbindelse med sik- kerhet: Uautoriserte modifikasjoner skal utelukke produsentens ansvar for skader som oppstår . • Sørg for at det er riktig batterispenning tilgjengelig under bruk.
Seite 13: Suomeksi
SUOMEKSI Turvallisuus Esipuhe Tässä oppaassa annetaan ohjeet VETUS MPE1KB E-Drive-avainkytkin Varoitusmerkit käyttöön. Tässä oppaassa käytetään seuraavia turvallisuutta koskevia varoitus- merkkejä: Luvattomat muutokset aiheuttavat sen, että valmistaja ei vastaa aara mahdollisista vahingoista . Ilmaisee, että on olemassa huomattava mahdollinen vaara, jonka •...
Seite 14: Polski
LED na panelu nie świeci się. Zawsze należy przestrzegać ogólnych zasad i przepisów dotyczących • Wyłącz pokładowy układ zasilania. bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom. Upewnić się, że użytkownik statku jest zaopatrzony w instrukcję obsługi . vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch 370501.01...
Seite 15 Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch vetus® Owner’s manual MPE1KB E-Drive Key Switch 370501.01...
Seite 16 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 370501.01 2021-03...

Vetus MPE1KB Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Vetus MPE1KB

Inhaltszusammenfassung für Vetus MPE1KB

Inhaltsverzeichnis