Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatie instructies
Serie-parallel schakelaar
Installation instructions
Series-parallel switch
Einbauanleitung
Serien-Parallel-Schalter
Series-parallel switch
BP3008
24 V 48 V
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Coupleur série-parallèle
Instrucciones de instalación
Conmutador de serie-paralelo
Istruzioni per l'installazione
Commutatore serie-parallelo
3
4
5
6
7
8
020565.01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus BP3008
Inhaltszusammenfassung für Vetus BP3008
- Seite 1 Installatie instructies Instructions d’installation Serie-parallel schakelaar Coupleur série-parallèle Installation instructions Instrucciones de instalación Series-parallel switch Conmutador de serie-paralelo Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Serien-Parallel-Schalter Commutatore serie-parallelo Series-parallel switch BP3008 24 V 48 V Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland 020565.01...
- Seite 2 Leitungspläne ........10 - 11 ESPAÑOL ............7 ITALIANO ............8 Dimensiones principales ......9 Dimensioni principali ........9 Colocación ............9 Montaggio ............9 Esquemas de cableado ....10 - 11 Schemi dei cavi ........10 - 11 020565.01 Series-parallel switch BP3008...
-
Seite 3: Technische Gegevens
De serie-parallel schakelaar is voorbereid om een eenvoudige aan- Pas laadstroomkabels toe met voldoende doorsnede. sluiting op de VETUS 48 V boegschroef te kunnen realiseren. Sluit de laadstroomkabels aan. Sluit de kabel van dynamo naar aansluiting 51 op de serie-parallel Indien in de laadstroomkabel een scheidingsschakelaar wordt schakelaar nog niet aan. -
Seite 4: Operating
‘OFF’ . Charging wires The series-parallel switch is designed to allow a simple connection to the VETUS 48 V bow propeller. Use charging wires of sufficient cross-section. Connect the charging wires. If an isolating switch (# 15) is fitted in the charging wire the bat-... -
Seite 5: Einleitung
Die Hauptsromkabel anschließen und kontrollieren, dass der Hauptschalter in der „UIT“-Position steht. Mit dem Serien-Parallel-Schalter kann ein einfacher Anschluss an die Ladestromkabel VETUS 48-V-Bugschraube realisiert werden. Ladestromkabel mit ausreichend großem Durchmesser verwenden. Wenn in das Ladestromkabel ein Trennschalter aufgenom- Ladestromkabel anschließen. -
Seite 6: Spécifications Techniques
Le coupleur série-parallèle est prévu pour pouvoir être raccordé faci- Fils de courant de charge lement sur l’hélice d’étrave 48 V de VETUS. Utilisez des fils de courant de charge de diamètre suffisant. Si un interrupteur-séparateur est monté (# 15) sur le fil du cou- Raccordez les fils de courant de charge. -
Seite 7: Especificaciones Técnicas
El conmutador de serie-paralelo está diseñado para permitir una Use cables de corriente de carga de sección transversal suficiente. conexión simple con la hélice de proa VETUS 48 V. Conecte los cables de corriente de carga. No conecte todavía el cable dínamo al terminal 51 del conmutador Si se coloca un conmutador de aislamiento (# 15) en el cable de de serie-paralelo. -
Seite 8: Dati Tecnici
Usate cavi elettrici di carica con una sezione sufficientemente gran- Il commutatore serie-parallelo è predisposto per essere facilmente collegato all’elica di prua VETUS da 48 V. Collegate i cavi elettrici di carica. Installando un interruttore di separazione sul cavo elettrico di Non collegate ancora il cavo che va dalla dinamo al morsetto 51 caricamento (# 15) è... - Seite 9 Principal dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Dimensioni principali 30 (+BAT1) 51 (+ALT) SCHIEDAM - HOLLAND (+BAT2) 48 V BAT1 BAT2 (-BAT1) Series parallel switch BP3008 24 V 48 V 31a (-BAT2) BP3070 06-07 Opstelling Positioning Aufstellung Montage Colocación Montaggio Series-parallel switch BP3008...
- Seite 10 30a (+BAT2) 30 (+BAT1) 51 (+ALT) 31 (-BAT1) 31a (-BAT2) 95 mm D1 D2 355 A 16 mm 30a (+BAT2) 30 (+BAT1) 51 (+ALT) 31 (-BAT1) 31a (-BAT2) 95 mm 16 mm 020565.01 Series-parallel switch BP3008...
- Seite 11 12 Akku nur für 24-Volt-Abnehmer 11 Ponticello diodo 13 Hauptstromkabel 12 Batteria esclusivamente per sistemi di utenza da 24 Volt 14 Ladestromkabel 13 Cavi elettrici principali 15 Trennschalter 14 Cavi elettrici di caricamento 15 Interruttore di separazione Series-parallel switch BP3008 020565.01...
- Seite 12 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020565.01 2020-07...