Inhaltsverzeichnis
Explanation of Warning Symbols and Notes
Package Contents
Controls and Displays
Operating Instructions
- Safety Instructions
- Switching On/Off
- Battery Capacity
- Bluetooth ® Pairing
- Hands-Free Function
- Last Number Redial
- Volume Control
- Audio Playback
- Next Track
- Technical Data
- Bluetooth Technology
- Bluetooth ® Headset
- Care and Maintenance
- Warranty Disclaimer
- Service and Support
- Recycling Information
- Declaration of Conformity
- Bedienelemente und Anzeigen
- Packungsinhalt
- Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Bedienungsanleitung
- Sicherheitshinweise
- Warnung - Magnete
- Akkukapazität
- Bluetooth ® Verbindung (Pairing)
- Bedienelemente
- Voice Assistant Funktion
- Anruf Tätigen
- Wahlwiederholung
- Lautstärke Reduzieren
- Lautstärke Erhöhen
- Vorheriger Titel
- Lautstärkeregelung
- Nächster Titel
- Audiowiedergabe
- Technische Daten
- Batterietyp
- Haftungsausschluss
- Konformitätserklärung
- Explication des Symboles D'avertissement et des Remarques
- Contenu de L'emballage
- Éléments de Commande et D'affichage
Mode D'emploi
- Consignes de Sécurité
- Mise en Marche/Arrêt
- Éléments de Commande
- Fonction Mains-Libres
- Lecture Audio
- Réglage du Volume
- Caractéristiques Techniques
- Soins et Entretien
- Exclusion de Garantie
- Consignes de Recyclage
- Déclaration de Conformité
- Explicación de Los Símbolos de Aviso y de las Indicaciones
- Contenido del Paquete
Instrucciones de Uso
- Indicaciones de Seguridad
- Aceptar una Llamada
- Finalizar una Llamada
- Realizar una Llamada
- Reproducción de Audio
- Control de Volumen
- Datos Técnicos
- Mantenimiento y Cuidado
- Exclusión de Responsabilidad
- Servicio y Asistencia
- Instrucciones para Desecho y Reciclaje
- Declaración de Conformidad
- Verklaring Van Waarschuwingssymbolen en Instructies
Gebruiksaanwijzing
- Veiligheidsinstructies
- Technische Gegevens
- Aanwijzingen over de Afvalverwerking
- Conformiteitsverklaring
- Contenuto Della Confezione
- Elementi DI Comando E Indicatori
Istruzioni Per L'uso
- Istruzioni DI Sicurezza
- Caricare le Cuffie
- Connessione Bluetooth
- Funzione Viva Voce
- Elementi DI Comando
- Riproduzione Audio
- Regolazione del Volume
- Dati Tecnici
- Profili Supportati
- Cura E Manutenzione
- Esclusione DI Garanzia
- Assistenza E Supporto
- Smaltimento
- Dichiarazione DI Conformità
- Elementy Obsługowe I Wskaźniki
- Zawartość Zestawu
Instrukcja Obsługi
- Zasady Bezpieczeństwa
- Elementy Obsługowe
- Regulacja GłośnośCI
- Dane Techniczne
- Czyszczenie I Konserwacja
- Serwis I Pomoc Techniczna
- Deklaracja ZgodnośCI
- A Csomag Tartalma
- Kezelőelemek És Kijelzők
Használati Útmutató
- Biztonsági Utasítások
- Műszaki Adatok
- Karbantartás És Ápolás
- Szavatosság Kizárása
- Szerviz És Támogatás
- Megfelelőségi Nyilatkozat
- Conținutul Ambalajului
Manual de Utilizare
- IndicațII de Securitate
- Reglarea Volumului
- Date Tehnice
- Declarație de Conformitate
- Excluderea Răspunderii
- Service ȘI Suport
- Vysvětlení Výstražných Symbolů a Pokynů
- Obsah Balení
- Ovládací Prvky a Indikace
Návod K Použití
- Bezpečnostní Pokyny
- Obslužné Prvky
- Regulace Hlasitosti
- Technické Údaje
- Bluetooth-Technologie
- Pokyny K Likvidaci
- Prohlášení O Shodě
- Vyloučení Záruky
- Servis a Podpora
- Údržba a ČIštění
- Vysvetlenie Výstražných Symbolov a Upozornení
- Obsah Balenia
- Ovládacie Prvky a Ukazovatele
Návod Na Použitie
- Bezpečnostné Upozornenia
- Ovládacie Prvky
- Nastavenie Hlasitosti
- Vyhlásenie O Zhode
- Pokyny Pre Likvidáciu
- Vylúčenie Zodpovednosti
- Údržba a Starostlivosť
- Conteúdo da Embalagem
Manual de Instruções
- Indicações de Segurança
- Elementos de Comando
- Dados Técnicos
- Förklaring Av Varningssymboler Och Hänvisningar
- Förpackningens Innehåll
Bruksanvisning
- Säkerhetsanvisningar
- Till-/ Frånkoppling
- Tekniska Data
- Information Om Avfallshantering
Руководство По Эксплуатации
- Указания По Технике Безопасности
- Соединение Bluetooth
- Элементы Управления
- Регулировка Громкости
- Технические Данные
- Техническое Обслуживание И Уход
- Сертификат Соответствия
- Съдържание На Опаковката
Работна Инструкция
Елементи За Управление
Οδηγίες Χρήσης
- Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
- Ρύθμιση Έντασης Ήχου
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης
- Paket IçeriğI
- Kumanda Elemanları Ve Göstergeler
Kullanma Kılavuzu
- Güvenlik Açıklamaları
- Kumanda Elemanları
- Teknik Veriler
- Uygunluk Beyanı
- Pakkauksen Sisältö
- Käyttöelementit Ja Näytöt
Käyttöohje
- Turvallisuusohjeet
- Puheohjaustoiminto
- Äänenvoimakkuuden Säätö
- Tekniset Tiedot
- Hoito Ja Huolto
- Huolto Ja Tuki
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

00184069

BLUETOOTH

MONO HEADSET

"MyVoice700"

G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi E Instrucciones de uso

N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l'uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató

M Manual de utilizare C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções

S Bruksanvisning R Руководство по эксплуатации B Работна инструкция

J Οδηγίες χρήσης T Kullanma kılavuzu L Käyttöohje

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Hama MyVoice700

Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedienungsanleitung .
Seite 13: Bedienungsanleitung
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Bedienelemente und Anzeigen entschieden haben! 1 . Ohrbügel Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden 2 . Multifunktionstaste Anweisungen und Hinweise zunächst ganz 3 . + Taste durch .
Seite 14: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Warnung – Akku • Das Produkt ist für den privaten, nicht- • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen . USB-Anschlüsse zum Aufladen . • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB- dazu vorgesehenen Zweck .
Seite 15 4. Ein-/ Ausschalten Drücken Sie die MFB-Taste (2) für ca .1-2 Sekunden, bis die Ansage „Power on“ ertönt und die LED (5) dreimal blau blinkt . Zum Ausschalten drücken Sie die MFB-Taste (2) für ca . 5-6 Sekunden, bis die Ansage „Power off“...
Seite 16: Akkukapazität
5. Laden Laden Sie vor dem ersten Gebrauch das Headset einmal vollständig auf . Headset ausschalten und anschließen Stellen Sie sicher, dass das Headset vor dem micro USB Aufladen ausgeschaltet ist . Schließen Sie das beiliegende USB-Ladekabel an die Ladebuchse (8) an . Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an .
Seite 17: Bluetooth ® Verbindung (Pairing)
6. Bluetooth Verbindung (Pairing) ® Hinweis – Pairing • Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth -fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ® ® ist . • Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes . Das Headset und das Endgerät sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein . Je geringer der Abstand, desto besser .
Seite 18 Bluetooth Geräte MyVoice700 angezeigt wird . Es ertönt die Ansage „Pairing“ . ® Wählen Sie MyVoice700 aus und warten Sie, bis das Headset als verbunden in den Bluetooth ® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird . Es ertönt die Ansage "Connected".
Seite 19: Bedienelemente
7. Bedienelemente Hinweis • Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist . • Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes . 7.1 Voice Assistant Funktion Drücken und halten Sie die MFB-Taste (2) für ca . 1 Siri / Sekunde, um eine Kommunikation mit Ihrem Siri oder Google...
Seite 20: Audiowiedergabe
7.3 Audiowiedergabe Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Endgerät. Play / Pause Drücken Sie einmal die MFB-Taste (2), um die Audio- Wiedergabe anzuhalten oder zu starten . Nächster Titel Drücken und halten Sie die +-Taste (3) für ca . 1 Sekunde, um zum nächsten Titel zu springen . Vorheriger Titel Drücken und halten Sie die –-Taste (4) für ca .
Seite 21: Technische Daten
8. Technische Daten Bluetooth Headset ® Bluetooth Bluetooth Technologie v5 .0 ® Unterstützte Profile A2DP, AVRCP, HFP, SPP Frequenz für die Bluetooth ® 2402 – 2480 MHz Übertragungen Reichweite < 10 m Akku Batterietyp 3,7 V Li-Polymer Min. Kapazität 100 mAh Stromaufnahme max .
Seite 22: Haftungsausschluss
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger . 10. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren .

Diese Anleitung auch für: