Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Universal Base for Washing Machines and Dryers
Universalsockel für Waschmaschine und Trockner
110229
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Návod k použití
Návod na použitie
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
CZ
SK
RUS
I
NL
PL
HU
EL
RO
E
P
TR
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xavax 00110229
Inhaltszusammenfassung für Xavax 00110229
- Seite 1 110229 Universal Base for Washing Machines and Dryers Universalsockel für Waschmaschine und Trockner Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Návod k použití Návod na použitie Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Instrucciones de uso Manual de instruções Kullanma k lavuzu Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 2 1. Hand tighten the screws (F, G) 2. Adjust the stand to a stable position 3. Fully tighten all screws 1. Ziehen Sie die Schrauben (F, G) handfest an. 2. Bringen Sie den Sockel in eine stabile For upper component Position.
-
Seite 3: Installation
3.1.3: Now unscrew the washing machine feet at least (3/4”) 20 mm. Be careful not to unscrew the feet to their maximum length. (Fig. 4) D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt entschieden haben! 3.1.3: Drehen Sie nun die Waschmaschinen-Füße min (3/4“) 20 mm Warnung Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und heraus. -
Seite 4: C Návod K Použití
• Ne xez pas d’autres objets sur le produit. la longueur maximale. ( g. 4) C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Xavax. 3.1.4: Postavte domácí spot ebi na podstavec. Domácí spot ebi na Varování P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte podstavci poté... -
Seite 5: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Xavax. 3.1.4: Postavte domáci spotrebi na podstavec. Podstavec spolu s Warnung Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento domácim spotrebi om presne vyrovnajte pomocou vodováhy. (obr. 5) •... -
Seite 6: I Istruzioni Per L'uso
(3/4“) 20 mm. Fare attenzione che i piedini non vengano estratti per tutta la loro lunghezza. (Fig. 4) N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Xavax heeft gekozen. 3.1.4: Plaats het huishoudelijke apparaat op het onderstel. Warnung... - Seite 7 (rys. 4) H Használati útmutat Köszönjük, hogy ezt a Xavax terméket választotta! 3.1.4: Helyezze a háztartási készüléket az állványra. Ezután igazítsa Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá...
-
Seite 8: M Manual De Utilizare
(3/4") . ( . 4) M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Xavax. 3.1.4: Plasa i aparatul pe suport. Cu o nivel cu bul de aer alinia i Avertizare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet suportul cu aparatul de uz casnic pe el. -
Seite 9: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Xavax. 3.1.4: Coloque el electrodoméstico sobre la base. A continuación, Warnung Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e nivele la base con el electrodoméstico utilizando un nivel de burbuja. - Seite 10 T Kullanma k lavuzu Bir Xavax ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! 3.1.4: Evsel cihaz alt kasan n üstüne yerle tirin. imdi evsel cihazla Warnung Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice birlikte alt kasay bir su terazisi ile tam olarak hizaland r n.
- Seite 11 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Xavax-tuotteen. 3.1.3: Kierrä nyt pesukoneen jalkoja väh. (3/4“) 20 mm ulos. Varoitus Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen Varmista ehdottomasti, että jalkoja ei kierretä ulos maksimaaliseen • Älä missään tapauksessa ylitä tuotteen 150 kilon jälkeen tämä...
-
Seite 12: Service & Support
Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.xavax.eu Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.