Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EdgeFORM Scanner
Phased-Array-Rollsensor
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den richtigen und sicheren Einsatz dieses Olympus Produkts.
Lesen Sie vor dem Einsatz dieses Produkts das Handbuch aufmerksam durch und setzen Sie das Produkt gemäß
den Anleitungen ein.
Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf.
10-007911-01DE [Q7780086] — Überarb. 2
Februar 2019
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Olympus EdgeFORM
Inhaltszusammenfassung für Olympus EdgeFORM
- Seite 1 10-007911-01DE [Q7780086] — Überarb. 2 Februar 2019 Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den richtigen und sicheren Einsatz dieses Olympus Produkts. Lesen Sie vor dem Einsatz dieses Produkts das Handbuch aufmerksam durch und setzen Sie das Produkt gemäß den Anleitungen ein.
- Seite 2 Olympus Scientific Solutions Americas, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, USA Copyright © 2019 by Olympus. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Olympus reproduziert, in eine andere Sprache übersetzt oder vertrieben werden. Englische Originalausgabe: EdgeFORM Scanner — Phased Array Wheel Probe: User’s Manual (10-007911-01EN [Q7780082] –...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Inhaltsverzeichnis Schilder und Kennzeichnungen ..............1 Wichtige Informationen – Vor Einsatz lesen ..........5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Handbuch ..........................5 Kompatibilität des Geräts ..................... 6 Reparatur und Änderungen ....................6 Sichtbare Störungen ......................7 Warnzeichen ........................... - Seite 4 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 3. Prüfung ......................23 4. Wartung und Problembehandlung ............25 Wartung ........................25 Reinigung ........................25 Austauschen des Weggebers oder des Rollenbelags ........... 25 Problembehandlung ....................27 5. Technische Angaben .................. 31 6. Ersatzteile ....................33 Abbildungsverzeichnis ...................
-
Seite 5: Schilder Und Kennzeichnungen
Schilder und Kennzeichnungen mit Angaben zur Sicherheit sind am Scanner an den in Abbildung i-1 auf Seite 1 gezeigten Stellen angebracht und in Tabelle 1 auf Seite 2 näher erklärt. Bitte melden Sie Olympus fehlende oder unleserliche Schilder und Kennzeichnungen. -
Seite 6: Tabelle 1 Typenschild Und Kennzeichnungen
Darunter ist die Anzahl Jahre zu verstehen, in denen im Produkt enthaltene Schadstoffe nicht in die Umwelt entweichen oder sich chemisch zersetzen. Dieser Zeitraum beträgt für den EdgeFORM Scanner 15 Jahre. Hinweis: Diese Angabe ist nicht als der Zeitraum zu verstehen, in dem die Funktionstüchtigkeit und Einsatzfähigkeit des Produktes gewährleistet wird. - Seite 7 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Tabelle 1 Typenschild und Kennzeichnungen (Fortsetzung) Die WEEE-Kennzeichnung kennzeichnet Geräte, die nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden dürfen, sondern getrennt entsorgt werden müssen. Modellnumer und Seriennummer XAIM-10725 Modellnummer (zwei erhältliche Modelle) — ODER alphanumerischer Code aus neun Zeichen XAIM-10786 [T0362] Seriennummer —...
- Seite 8 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Schilder und Kennzeichnungen...
-
Seite 9: Wichtige Informationen - Vor Einsatz Lesen
Der Bestimmungszweck des EdgeFORM Scanners ist es, Werkstoffe in Industrie und Kommerz zerstörungsfrei zu prüfen. WARNUNG Den EdgeFORM Scanner für keinen anderen Zweck einsetzen. Er darf nicht zur Prüfung oder Untersuchung von Körperteilen von Mensch oder Tier eingesetzt werden. Handbuch Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den richtigen und sicheren... -
Seite 10: Kompatibilität Des Geräts
Dies ändert aber nichts an der Funktionsweise. Kompatibilität des Geräts Der EdgeFORM Scanner ist mit den in Tabelle 2 auf Seite 6 angegebenen Zusatzgeräten von Olympus kompatibel. (Siehe auch die Auflistung unter „Ersatzteile“ auf Seite 33 zu austauschbaren Komponenten des EdgeFORM Scanners.) VORSICHT Setzen Sie nur Geräte und Zubehör ein, die den Spezifikationen von Olympus... -
Seite 11: Sichtbare Störungen
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 VORSICHT Um Verletzungen und/oder Geräteschaden zu vermeiden, dürfen keine Änderungen am EdgeFORM Scanner durchgeführt werden. Sichtbare Störungen WICHTIG Starke elektromagnetische Störungen können auf dem Bildschirm sichtbares Signalrauschen verursachen. Solche Störungen sind kurz und willkürlich, verglichen mit den von den materiellen Eigenschaften des Prüfteils erzeugten Signalen, die stetig... -
Seite 12: Signalwörter Für Die Sicherheit
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Signalwörter für die Sicherheit Folgende Signalwörter für die Sicherheit können in diesem Handbuch erscheinen: GEFAHR Das Signalwort GEFAHR zeigt eine akut gefährliche Situation an. Es macht auf ein Verfahren aufmerksam, das, unsachgemäß ausgeführt oder nicht beachtet, Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge hat. -
Seite 13: Sicherheit
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 HINWEIS Das Signalwort HINWEIS macht auf wichtige Bedienungsvorschriften, Verfahren oder dgl. aufmerksam, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Hinweise beziehen sich auch auf sachdienliche, begleitende Informationen, deren Beachtung nützlich, aber nicht zwingend ist. TIPP Das Signalwort TIPP macht auf einen Hinweis aufmerksam, der Ihnen hilft, die in diesem Handbuch beschriebenen Techniken und Verfahren an Ihre speziellen Bedürfnisse anzupassen oder das Produkt in seinem vollen Leistungsumfang zu nutzen. -
Seite 14: Geräteentsorgung
Schaden durch Fremdkörper zu verhindern, der möglicherweise zu Geräteschaden, Verletzungen oder Tod führen kann. Geräteentsorgung Informieren Sie sich vor dem Entsorgen des EdgeFORM Scanners über die geltenden Gesetze, Regelungen und Bestimmungen in Ihrem Land und befolgen Sie diese. CE-Kennzeichnung (EU) Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU... -
Seite 15: Richtlinie Für Elektro- Und Elektronik-Altgeräte (Eu)
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (ElektroG), zeigt dieses Symbol an, dass das Produkt nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden darf, sondern getrennt gesammelt werden muss. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Olympus Vertretung über das Rückgabe- und Sammelsystem in Ihrem Land. China RoHS China RoHS ist die allgemein verwendete Bezeichnung für eine vom... -
Seite 16: Verpackung Und Rücksendung
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572 规定的限量要求。 Verpackung und Rücksendung Wird der EdgeFORM Scanner nicht im Transportkoffer zurückgesendet, kann er während der Rücksendung beschädigt werden. Olympus behält sich das Recht vor, für beim Transport beschädigte Geräte, wenn sie nicht im Koffer verschickt wurden, die Garantie nicht wahrzunehmen. -
Seite 17: Gewährleistung
Beispiele oder Verfahren mit den Industrienormen übereinstimmen, noch dass sie den Anforderungen einer bestimmten Prüfsituation entsprechen. Olympus behält sich das Recht vor, alle Produkte zu ändern, ohne damit die Verpflichtung für die Änderung früher hergestellter Produkte zu übernehmen. Technische Unterstützung Olympus verpflichtet sich zu bestmöglicher technischer Unterstützung und zu... - Seite 18 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 sollten Sie zuerst das Handbuch zu Rate ziehen. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Den nächsten Kundendienst finden Sie auf unserer Website http://www.olympus-ims.com. Wichtige Informationen – Vor Einsatz lesen...
-
Seite 19: Einführung
Abbildung i-2 EdgeFORM Scanner mit einem Prüfgerät der OmniScan Serie HINWEIS Der EdgeFORM Scanner ist für den Einsatz mit den Prüfgeräten der OmniScan Serie ausgelegt (MX2 und SX). Für Einzelheiten zu Gerät und Software siehe das jeweilige Benutzerhandbuch sowie das jeweilige Software Benutzerhandbuch. - Seite 20 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Einführung...
-
Seite 21: Überblick
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 1. Überblick Es sind zwei EdgeFORM Scanner-Modelle erhältlich (siehe Abbildung 1-1 auf Seite 17). Modell XAIM-10786 (Bestellnummer:Q3300914): Rollsensor von 7,5 MHz mit 32 Elementen, 11,52 mm × 5 mm aktive Apertur mit einem Abstand von 0,36 mm. -
Seite 22: Abbildung 1-2 Werkzeug Und Spritzen Im Koffer
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Abbildung 1-2 Werkzeug und Spritzen im Koffer Kapitel 1... -
Seite 23: Einrichten Des Scanners
(siehe Abbildung 2-1 auf Seite 19). Abbildung 2-1 Befüllen der Wasserkammer des Rollsensors So wird die Wasserkammer des Scanners gefüllt Positionieren Sie den EdgeFORM Scanner auf einen Tisch mit der Unterseite nach oben gerichtet. Verwenden Sie den Phillips Schraubendreher (PH 0), um die Zulaufschraube zu entfernen. -
Seite 24: Anschluss Des Scanners
Scanner Abbildung 2-2 Anschlüsse Verstellbare Komponenten Die EdgeFORM Scanner-Komponenten sind in Abbildung 2-3 auf Seite 21 abgebildet. Verstellen Sie die Komponenten je nach Ihren Prüfanforderungen: • Fahren Sie den Rollsensor ein oder aus und verriegeln Sie ihn dann an der gewünschten Position auf der zu prüfenden Klebnaht. -
Seite 25: Abbildung 2-3 Hauptkomponenten Und Anpassungsmöglichkeiten
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Einstellrad Aus- oder Einfahren des Vertiefung für Daumen, damit Rollsensors bis zu 20 mm. gleichmäßig Druck auf den Das ergonomische Der Rollenbelag aus Polymer ist um den Phased-Array-Sensor (PA) gelegt. Gehäuse lässt sich komfortable halten. Zulauf zum Befüllen der Magnetischer Weggeber für Wasserkammer des... - Seite 26 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Kapitel 2...
-
Seite 27: Prüfung
Verwenden Sie eine Spraydose, um flüssiges Koppelmittel auf die Oberfläche zu sprühen. Positionieren Sie den EdgeFORM Scanner und drücken Sie ihn mit ausreichend Druck auf die Oberfläche (für ein gutes Ankoppeln) und führen Sie ihn entlang der Klebnaht (siehe Abbildung 3-1 auf Seite 23). -
Seite 28: Abbildung 3-2 Anzeige Auf Dem Omniscan (Beispiel)
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Beobachten Sie das auf dem OmniScan angezeigte C-Bild. Fehlerhafte Stelle wird rot dargestellt (siehe Abbildung 3-2 auf Seite 24). Abbildung 3-2 Anzeige auf dem OmniScan (Beispiel) Kapitel 3... -
Seite 29: Wartung Und Problembehandlung
Reinigung Vor dem Reinigen, schalten Sie die mit dem Scanner verbundenen Geräte aus. Reinigen Sie die Außenflächen des EdgeFORM Scanners mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie für hartnäckige Flecken ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel oder aggressive Lösungen, die die Oberfläche beschädigen können. -
Seite 30: Abbildung 4-1 Schritte Zur Demontage
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 1. Entfernen Sie den Kabelbinder an der Zugentlastung, um die Kabelummantelung zu lösen. 2. Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Zugentlastung. 3. Lösen Sie die Rändelschraube und fahren Sie den Sensor vollständig aus (bis er vom Gerät gelöst ist). -
Seite 31: Problembehandlung
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 7. Bringen Sie den (neuen) Rollenbelag und/oder Flansch an (falls sie entfernt wurden): a) Tragen Sie ein wenig Koppelmittel auf die Innenseite des Rollenbelags auf, um die Oberfläche zu befeuchten und kleine Luftblasen zu reduzieren. b) Befestigen Sie den Flansch am Ende der Sensorachse. -
Seite 32: Tabelle 3 Anleitung Zur Problembehandlung
Sie es mit der korrekten Software. Kein C-Bild angezeigt. Keine Verbindung mit Überprüfen Sie die dem Weggeber. Weggeberverbindungen zwischen EdgeFORM Scanner und Prüfgerät. Falls der Weggeber nicht richtig funktioniert, ersetzen Sie ihn (siehe „Austauschen des Weggebers oder des Rollenbelags“ auf Seite 25). - Seite 33 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Tabelle 3 Anleitung zur Problembehandlung (Fortsetzung) Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung Signalunterbrechunge Luftblasen oder Beseitigen Sie alle Luftblasen n oder falsche Verunreinigungen im oder Verunreinigungen aus Indikationen im C- Rollenbelag. dem Rollenbelag und befüllen Bild.
- Seite 34 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Kapitel 4...
-
Seite 35: Technische Angaben
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 5. Technische Angaben Die technischen Angaben des EdgeFORM Scanners sind in Tabelle 4 auf Seite 31 aufgelistet. Tabelle 4 Allgemeine technische Angaben Parameter Wert Allgemeines Abmessungen (L × B × H) 155,1 mm × 48,6 mm × 42,4 mm (ohne Kabel) - Seite 36 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Kapitel 5...
-
Seite 37: Ersatzteile
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 6. Ersatzteile In Abbildung 6-1 auf Seite 33 ist eine detaillierte Ansicht der EdgeFORM Scannerteile dargestellt. In Tabelle 5 auf Seite 34 sind die Ersatzteile aufgelistet. ② ① ⑤ ④ ③ Abbildung 6-1 Detaillierte Ansicht... -
Seite 38: Tabelle 5 Ersatzteile
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Tabelle 5 Ersatzteile Bestellnr. Anz. Beschreibung Teilenr. Q3301435 Rollenbelag aus Polymer mit akustischen EDGEFORM-SP-TIRE Eigenschaften, 25 mm (Flansch enthalten) Q3301436 Weggeber (Kabel, Halteklammer und EDGEFORM-SP- Schrauben enthalten) ENCODER Q3301437 Rollen-Montageset (4 Rollen enthalten) EDGEFORM-SP-GUIDE... -
Seite 39: Abbildungsverzeichnis
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Abbildungsverzeichnis Abbildung i-1 Lage von Schildern und Kennzeichnungen am Scanner ......1 Abbildung i-2 EdgeFORM Scanner mit einem Prüfgerät der OmniScan Serie ... 15 Abbildung 1-1 EdgeFORM Scanner-Modelle ..............17 Abbildung 1-2 Werkzeug und Spritzen im Koffer ............18 Abbildung 2-1 Befüllen der Wasserkammer des Rollsensors ......... - Seite 40 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Abbildungsverzeichnis...
-
Seite 41: Tabellenverzeichnis
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Typenschild und Kennzeichnungen ..............2 Tabelle 2 Zubehör ........................6 Tabelle 3 Anleitung zur Problembehandlung ..............28 Tabelle 4 Allgemeine technische Angaben ................. 31 Tabelle 5 Ersatzteile ....................... 34 Tabellenverzeichnis... - Seite 42 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Tabellenverzeichnis...
-
Seite 43: Stichwortverzeichnis
10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Stichwortverzeichnis Änderungen 6 Kennzeichnungen 1 nicht erlaubt 7 CE-Kennzeichnung (EU) 2 Anschluss des Scanners 20 China-RoHS-Symbol 2, 11 ElektroG-Symbol (EU) 3, 11 Gleichstromsymbol 2 Benutzerhandbuch 5, 15 RCM-Kennzeichnung (Australien) 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Signalwörter für die Sicherheit 8 für Hinweise 8 CE-Kennzeichnung (EU) 2, 10... - Seite 44 10-007911-01DE [Q7780086], Überarb. 2, Februar 2019 Rollenbelag TIPP (Signalwort für Hinweise) 9 befüllen 19 Typenschild 1 entfernen 26 installieren 27 Unterstützung, technische 13 Scanner befüllen 19 verstellbare Komponenten 20 Scanner-Komponenten 33 VORSICHT (Signalwort für die Sicherheit) 8 Schilder 1 Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit 9 Schrauben festziehen (Vorsichtshinweis) 26 Seriennummer 3 Signalwörter...