corob FLEX 200 Bedienerhandbuch
Automatische abtonmaschine
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für corob FLEX 200
Inhaltszusammenfassung für corob FLEX 200
- Seite 1 FLEX 200 Automatische Abtönmaschine BEDIENERHANDBUCH 4048058 V1.0 - R2 (06/2020)
- Seite 2 Patente und/oder Patentanmeldungen und deshalb durch nationale sowie internationale Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Jeder beliebige Verweis auf Namen, Daten und Adressen anderer Unternehmen, bei denen es sich nicht um COROB und ihre angegliederten Gesellschaften handelt, ist rein zufällig und dient lediglich, soweit nicht anders angegeben, als Beispiel und dazu, die Verwendung der COROB Produkte zu erklären.
- Seite 3 • Nachfolgend den korrekten Füllstand der Behälter in der Anlagensoftware aktualisieren. Bei Arbeitsende • Die Behälter auffüllen. • Den Füllstand der Behälter in der Anlagensoftware aktualisieren. • Den Computer ausschalten. Die Anlage eingeschaltet lassen. Für den korrekten Gebrauch der Anlage die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. FLEX 200...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
7.3 Empfohlene Produkte ............................. 28 7.4 Außenreinigung ..............................28 7.5 Nachfüllen der Flüssigkeit der Reinigungsbürste ....................29 TECHNISCHE ANGABEN ............................30 8.1 Technische Daten ..............................30 8.2 Abmessungen ................................. 31 8.3 Konformitätserklärung ............................31 8.4 Garantie .................................. 31 FLEX 200... -
Seite 5: Allgemeine Informationen
Ausgebildeter Fachmann, der im technischen (mechanischen und elektrischen) Bereich geschult und vom Hersteller dazu befugt ist, Eingriffe an der Maschine vorzunehmen, um sie zu installieren oder um Einstellungen daran vorzunehmen, Störungen zu beheben oder sie zu warten. - 5 - FLEX 200... -
Seite 6: Eigenschaften
Softwareanwendungen für die Steuerung sämtlicher Maschinenfunktionen an. Wenn die Maschine mit der Option COROB Connect geliefert wurde, kann sie über ein Tablett Android oder Windows und die zugehörige, spezifische Dosier-Software gesteuert werden. Die Verbindung zwischen dem Gerät, auf dem die Software installiert ist, und der Maschine wird automatisch hergestellt. -
Seite 7: Beschreibung Der Einheit
Läuft der Reinigungsvorgang ab, dreht sich die Bürste und die Borsten reinigen die Düse des Kreislaufs, der in die Reinigungsposition gebracht wurde. Sicherheitsschalter der Einheit der Reinigungsbürste. Wenn der Bürstenbehälter nicht vollständig eingesetzt ist, kann sich der Tisch nicht drehen. - 7 - FLEX 200... -
Seite 8: Verwendbare Gebinde
Herstellers aufgrund der Nichtbeachtung dieser Vorschriften. 2.5 Identifizierungsdaten Die Maschine ist mit einem Typenschild (Kapitel 3.4) ausgestattet, das folgende Angaben erhält: 1. Name des Herstellers. 2. Markierungen. 3. Maschinenmodell. 4. Baujahr und Monat. 5. Seriennummer. 6. Elektrische Daten. Das Typenschild darf weder entfernt noch manipuliert werden. FLEX 200 - 8 -... -
Seite 9: Sicherheit
Kurzschluss und direkten Kontakt verfügen. Wenn die Erdung nicht ordnungsgemäß erfolgt ist, kann dies zu Stromschlägen führen. • Nach einem plötzlichen Stromausfall läuft die Maschine bei Rückkehr des Stroms automatisch wieder an, um die automatischen Vorgänge fortzusetzen, die das Eintrocknen der Produkte verhindern. - 9 - FLEX 200... -
Seite 10: Warnhinweise Zum Gebrauch Von Farbstoffen
5. Des Weiteren sind die Anweisungen im vorliegenden Handbuch und die Angaben des Produktherstellers zu befolgen. 6. Der Farbstoff darf nicht in die Abwässer gelangen. Zur Entsorgung von Rückständen sind die geltenden örtlichen Rechtsvorschriften zu befolgen. FLEX 200 - 10 -... -
Seite 11: Restrisiken
4 - 6 - 7 - Material Safety Data Sheets) müssen vom Schutz- zur Entsorgung der Maschine zu Vergiftungen Hersteller der Farbstoffe mitgeliefert werden. ausrüstung. und/oder zur Sensibilisierung führen. Stets für eine gute Raumlüftung sorgen. - 11 - FLEX 200... -
Seite 12: Position Der Etiketten
Desconectar el cable de alimentación antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento. Débrancher le câble d’alimentation avant d’effectuer toute opération d’entretien. COROB India Pvt. Ltd. - Mumbai c/o Daman Factory: Plot No. 10-13&13A, Daman Industrial Estate, Somnath Road - Daman - India... -
Seite 13: Bedingungen Für Den Installationsort
Die Maschine arbeitet im beschränkten Modus. Bestimmte Funktionen wie Schnelles die Dosierung, die getakteten Prozesse usw. sind aus Sicherheitsgründen Entfernt Offline Blinken deaktiviert. Dennoch sind die Service-Funktionen freigegeben, sodass ein Wartungstechniker eine Diagnose an der Maschine durchführen kann. - 13 - FLEX 200... -
Seite 14: Transport Und Handhabung
3. Die Schutzhülle entfernen, in der sich die Maschine befindet. Möglicherweise vorhandenes Zubehör und/oder mitgeliefertes Material aus der Verpackung nehmen. GEFAHR Sollte die Maschine Transportschäden aufweisen, darf nicht versucht werden, sie in Betrieb zu nehmen, sondern es muss der autorisierte Kundendienst oder der Fachhändler verständigt werden. FLEX 200 - 14 -... - Seite 15 Ggf. die Maschine wieder verpacken, indem die zum Auspacken beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt werden. Wenn die Maschine transportiert oder verschickt werden muss, ist es immer ratsam, sie mit der ursprünglichen Verpackung zu verpacken. - 15 - FLEX 200...
-
Seite 16: Entfernen Der Spannschraube Des Drehtisches
1. Mit einem 13mm-Schraubenschlüssel die Spannschraube zur Befestigung des Drehtisches von der Unterseite der Maschine entfernen. 2. Die Spannschraube des Drehtisches umkehren und anschließend mithilfe des Schraubenschlüssels wieder an der Unterseite der Maschine anbringen (dabei sicherstellen, dass die Spannschraube mit dem kurzen Teil an der Maschine befestigt ist). FLEX 200 - 16 -... -
Seite 17: Mitgeliefertes Zubehör
Überprüfen, ob der Verpackungsinhalt mit den Angaben übereinstimmt; anderenfalls den Hersteller benachrichtigen. 4.3 Lagerung Falls die Maschine eingelagert wird, muss sie in einer sicheren und geschützten Umgebung mit geeigneter Temperatur, Feuchtigkeit und vor Staub geschützt aufbewahrt werden. - 17 - FLEX 200... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Die Steuerung der Abtönmaschine erfolgt über einen Steuercomputer. Der Fabrikant bietet ein großes Angebot an Softwareanwendungen für die Steuerung sämtlicher Maschinenfunktionen an. Wenn die Maschine mit der Option COROB Connect geliefert wurde, kann sie über ein Tablett Android oder Windows und die zugehörige, spezifische Dosier-Software gesteuert werden. -
Seite 19: Bedienelemente
Sicherungsfach (2) - Die Stromwerte der Sicherungen können der Tabelle der Technischen Angaben entnommen werden (Kapitel 8.1). Hauptnetzstecker (3) Serielle USB-Schnittstelle (4) - Für den Anschluss des Steuercomputers. Offline-Taste mit ON-Leuchte (5) - Zum Abbrechen der Maschinenfunktionen, ohne die Maschine auszuschalten. - 19 - FLEX 200... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss Und Einschaltung
Anschließend wird der Vorgang zum Rühren des Farbstoffes gestartet. GEFAHR Bei der Inbetriebsetzung der Maschine wird der Drehtisch unter Umständen durch den Initialisierungsbefehl automatisch bewegt, mit dem Zweck, den ersten konfigurierten Kreislauf zu einer bekannten Position zu bringen. FLEX 200 - 20 -... -
Seite 21: Verwendung Der Offline-Taste
Homogenität des Farbstoffs gewährleisten. Falls die Maschine unbedingt abgeschaltet werden muss, so sollte sie nie über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet bleiben. Wenn die Maschine nicht verwendet wird, kann gegebenenfalls nur der Computer abgeschaltet werden. Die Leistungsaufnahme der eingeschalteten Maschine ist bei einer Nichtbenutzung oder beim Rührzyklus sehr gering. - 21 - FLEX 200... -
Seite 22: Verwendung Der Abtönmaschine
Den manuell verstellbaren Gebindeträger in den Sitz einsetzen, der für die Größe des zu verwendenden Gebindes geeignet ist. GEFAHR Keine Gebinde auf den Gebindeträger stellen, die mehr als 35 kg (77 lb) wiegen. Nicht auf den Gebindeträger steigen und/oder sich darauf setzen. Den Gebindeträger keinesfalls als Leiter benutzen. FLEX 200 - 22 -... -
Seite 23: Laden Von Gebinden
Kreislaufs durchgeführt, aus dem die Dosierung erfolgt: Der Kreislauf wird zur Reinigungsbürste gebracht und die Reinigung wird gestartet. Die Reinigungsbürste wird aktiviert und reinigt die Düsen, die infolge der Rotation des Drehtisches an der Bürste vorbeigeführt werden. - 23 - FLEX 200... -
Seite 24: Automatisch Ablaufende Vorgänge
Der Füllstand des Farbstoffs DARF NICHT die maximale Füllhöhe überschreiten, die sich 5 cm unter dem Behälterrand befindet. Das Austreten von Farbstoff führt zur Blockierung der Pumpeinheit. 5. Den Behälter mit dem zugehörigen Verschluss schließen. 6. Die oben genannten Arbeitsschritte für das Befüllen anderer Behälter wiederholen. FLEX 200 - 24 -... - Seite 25 5 cm 2” - 25 - FLEX 200...
- Seite 26 Luft zu beseitigen, die sich mit dem Farbstoff vermischt haben könnte. Nachstehend ein Referenzschema zum Auffüllen der Behälter. 2.5 l 2.6 qt 2.1 qt 1.8 l 1.9 qt 1.2 l 1.3 qt 0.5 l 0.5 qt FLEX 200 - 26 -...
-
Seite 27: Fehlersuche
Wartungsvorgang durchführen (Kapitel 7.5). Das Ventil schließen (EVOservice -->Kommunikation -->Service-Funktionen--> Düsenventil--> Schließen) Tropfenbildung Ventil offen oder Leckage an Ventil oder ein Reset an diesem Kreislaufventil durchführen oder die Pumpe auswechseln. - 27 - FLEX 200... -
Seite 28: Planmässige Wartung
Bei einem Auslaufen des Produktes sofort die Maschine reinigen. 1. Die Stromversorgung unterbrechen (Kapitel 5.7). 2. Verkleidungen, Abdeckungen und Bedienvorrichtungen der Maschine säubern, indem man Schmutz, Staub und eventuelle Farbstoffflecken mit einem weichen, trockenen oder leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Lappen entfernt. FLEX 200 - 28 -... -
Seite 29: Nachfüllen Der Flüssigkeit Der Reinigungsbürste
5. Die Bürste wieder montieren und die vollständige Einheit in die Maschine einsetzen; den Knauf in die vertikale Position drehen und dabei sicherstellen, dass er fest eingesetzt ist. 6. Die Maschine wieder an die Stromversorgung anschließen und einschalten (Kapitel 5.4). - 29 - FLEX 200... -
Seite 30: Technische Angaben
Dekorativ: Wasser, Universalfarbstoffe Maschine 110 kg (242,5 lb) Verpackte 134 kg (295,42 lb) Maschine (a) Die Leistungsdaten sind Richtwerte und stark von der Konfiguration der Maschine abhängig. (b) Wert, der im Labor gemessen wurde und durch den entsprechenden, beim Hersteller erhältlichen Testbericht dokumentiert ist. Betriebsbedingungen: Normaler Betriebszyklus der Maschine unter simulierten Lastbedingungen. (c) Die klimatischen Betriebsbedingungen sind von großer Wichtigkeit für die Art der verwendeten Farbstoffe (nähere Angaben beim Hersteller der Farbprodukte erfragen). Die angegebenen Daten haben ausschließlich für die Maschine Gültigkeit. (d) Die Daten beziehen sich auf eine Maschine mit leeren Behältern und ohne Zubehör. FLEX 200 - 30 -... -
Seite 31: Abmessungen
• Unsachgemäße Benutzung der Maschine. • Nichtbeachtung der vom Handbuch vorgesehenen Bedienungs- und Wartungsbestimmungen. • Nicht autorisierte Änderungen und/oder Reparaturen, die von Fremdpersonal, das nicht der Kundendienstorganisation des Herstellers angehört und/oder keine Originalersatzteile verwendet, ausgeführt wurden. - 31 - FLEX 200... - Seite 32 Mandatario e persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico: Authorised representative and person authorised to compile the technical file: COROB S.p.A. - Via Agricoltura, 103 - 41038 San Felice s/P (MO) - Italy Il fabbricante dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità...
- Seite 33 BG - Производителят, който е лицето упълномощено за изготвяне на техническата документация, декларира на собствена изключителна отговорност, че машината, за която се отнася тази декларация, е в съответствие със съществените изисквания, предвидени от следните Директиви: Директива 2006/42/EО - Машини - Директива 2014/30/ЕС относно Електромагнитна съвместимост - Директива RoHS2 2011/65/ЕС - WEEE 2012/19/EC - 2014/53/EU - EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-3:2007+A1:2011.