Seite 1
HE AT TR ANSFER TECHNOLOGIES User guide Manuel utilisateur Guía del usuario Benutzerhandbuch ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH DUPLEX V3 SERIES...
Bedienungsanleitung genannt sind, wie: - Zwischeneinstellungen, - Nachziehen von Leitungsanschlüssen usw. Bei pneumatischen Geräten wird nach Auffinden jeglicher Spuren waschaktiven Öls im Pneumatikkreis die oben genannte Garantie nichtig. Bei technischen Anfragen oder Ersatzteilbestellungen immer die Referenz-Nummer und die Seriennummer des Geräts angeben. www.sefa.fr...
Benutzerhandbuch - SEFA DUPLEX V3 Series TECHNISCHE DATEN Technische Daten Gewicht in Betriebszustand 193 kg Höhe 751 mm Tiefe 1005 mm Breite 1071 mm Größe der Platte 400 x 500 mm Spannungsversorgung 220/240 V single phase + ground 50/60 Hz...
Werk vorgenommenen elektrischen, mechanischen und pneumatischen Einstellungen und die auf der Presse eingebauten Sicherheitsvorrichtungen dürfen auf keinen Fall geändert werden. Bei Zuwiderhandlung verweigert die Firma SEFA jegliche Verantwor- tung für eventuelle mit der Presse verbundene Probleme. DIESES GERÄT IST ZUR VERWENDUNG DURCH EINEN EINZIGEN BENUTZER VORGESEHEN a�...
Auslegerarms entriegelt ist. Zum Einschalten des Geräts den auf seiner Rückseite befindlichen Hauptschalter betätigen. Auf dem Touchscreen kommt das Bedienfeld zur Anzeige. Dieses Gerät muss von qualifiziertem Personal benutzt werden. Bei der Einschaltung sind die Temperaturreglung, die Elektro- nikkarte und die Stromversorgungen in Betrieb. www.sefa.fr...
Seite 51
Benutzerhandbuch - SEFA DUPLEX V3 Series c� Wahl der arbeitsrichtung Diese Presse wird serienmäßig mit einer um 180° schwenkbaren Halterung der unteren Platte geliefert, mit deren Hilfe die zu bearbeitenden Teile von der Vorder- oder Rückseite des Geräts eingeführt werden können.
Seite 52
Das Ganze ab dem 3. Schritt wiederholen. Wird während des Zyklus das Pedal oder eine der grünen Tasten betätigt, so stoppt dies den Zyklus und gibt den Auslegerarm der gegenüberliegenden Seite frei. Ein laufender Zyklus kann durch Drücken der Stopp-Taste auf dem Display abgebrochen werden. www.sefa.fr...
Benutzerhandbuch - SEFA DUPLEX V3 Series SMART TOUCH ® BEDIENDISPLAY Rezepte (d) 190°C TEXTILE Isttemperatur / Solltemperatur (b) 001502 25°C Stückzähler / Modus (c) Einstellungen (e) 0:10 0:20 Anpresszeit (a) 0:10 0:05 0:15 Zykusstopp a� Anpresszeit Nach Drücken auf diese Schaltfläche kann die Anpresszeit des Geräts eingestellt werden.
Seite 54
Rezept gespeichert sind. e� Einstellungen Nach Drücken auf das entsprechende Symbol (e) im Haupt- menü erfolgt Zugang zu den Einstellungen des Geräts. 6 Einstellmöglichkeiten kommen zur Anzeige. Über die Zahn- rad-Schaltfläche können die technischen Aspekte des Geräts geändert werden. www.sefa.fr...
Seite 55
Benutzerhandbuch - SEFA DUPLEX V3 Series Ein- und Ausschalten des Tons. Für Fehlermeldungen bleibt der Ton jedoch aktiv. Ein- oder Ausschalten des Audiosignals 2 Sekunden vor Zyklusende. Einstellung der internen Uhr (Datum und Uhrzeit). Wahl der Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit.
Seite 56
Untersagt Zyklusstart nach erster Anfor- Alarm 13: Temperatur nicht derung. Nach der zweiten Anforderung von erreicht Zyklusstart startet der Zyklus (erzwungener Start trotz nicht erreichten Sollwerts). Zur Quittierung des Fehlers auf den roten oder orangen Bereich tippen. www.sefa.fr...
- Für Austausch oder Reparatur anderer Teile treten Sie bitte mit dem Verkäufer des Geräts in Verbindung. b� Instandhaltung Die SEFA-Thermotransferpressen erfordern praktisch keine Wartung. Zur Sicherung ordnungsgemäßen Betriebs die nachstehenden vorbeugenden Maßnahmen befolgen: Keine Gegenstände erhitzen, welche die Silikonmatte schädigen oder zerschneiden oder die Teflonbeschichtung der Heizplatte beschädigen können.
Austausch mit dem Verkäufer des Geräts in Verbindung treten. Leck an Zylinder Die Dichtungen und alle Anschlüsse prüfen. Mit dem Verkäufer des Geräts in Verbindung treten. Die Platte bleibt nach Fehlende Druckluft Das Druckluftnetz prüfen. dem Anpressen in niedri- ger Position. www.sefa.fr...
Seite 64
HE AT TR ANSFER TECHNOLOGIES SEFA ZI PASTABRAC 11260 ESPERAZA FRANCE TEL. +33 (0) 4 68 74 25 89 EMAIL: CONTACT@SEFA.FR WEBSITE: WWW.SEFA.FR TECHNICAL SUPPORT EMAIL: SUPPORT@SEFA.FR...