Verwandte Anleitungen für Sefa DUPLEX PRO
Inhaltszusammenfassung für Sefa DUPLEX PRO
- Seite 1 Deutsch V1119 BEDIENUNGSANLEITUNG DUPLEX PRO DUPLEX AIR PRO DUPLEX LITE ® S.E.F.A PASTABRAC 11260 ESPERAZA FRANCE Tel.: 33 (0)4.68.74.05.89 Fax: 33. (0)4.68.74.24.08 E-Mail: contact@sefa.fr...
-
Seite 2: Garantiebestimmungen
Deutsch V1119 GARANTIEBESTIMMUNGEN Der Garantiezeitraum beginnt am Tag der Inbetriebnahme des Geräts beim Benutzer, festgelegt durch das Rücksendedatum von Garantie- und Lieferschein, und dauert zwei Jahre bei gängiger Verwendung von 8 Stunden täglich, das heißt, insgesamt 3000 Stunden. Garantie betrifft ausschließlich gelieferten Ausrüstungen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zähler und Betriebsarten ..............................13 d) Drehgeschwindigkeit ................................ 13 6. BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSZYKLUS ........................ 14 Für Duplex LITE ................................14 Für Duplex PRO ................................14 Für Duplex AIR PRO ..............................14 7. PARAMETER ..................................15 a) Anzeigeband ..................................15 b) Tastenfeld .................................. -
Seite 4: Technische Daten
Deutsch V1119 WARTUNG ..................................... 40 VERSCHLEISSTEILE................................41 SCHNELLE FEHLERBEHEBUNG ............................... 42 WARTUNGSPROTOKOLL ................................43 TECHNISCHE DATEN Eigenschaft Gewicht in Betriebszustand 193 kg Höhe 751 mm Tiefe 1005 mm Breite 1071 mm Größe der Platte 400 x 500 mm Spannungsversorgung 220/240 V einphasig + Erde 50/60 Hz Leistung 3200 W Stromaufnahme... -
Seite 5: Allgemeines
Deutsch V1119 ALLGEMEINES Diese Thermotransferpresse wurde für intensive Produktion ausgelegt. Sie entspricht Artikel L 233-5 der französischen Arbeitsgesetzgebung zur Gewährleistung der Sicherheit des Benutzers. Sie ist für einen ihr gegenüber arbeitenden Bediener vorgesehen. Abdeckung + Druckluftanschluss Netzanschluss Touchscreen Filter Relais + Sicherungen Zylinder der automatischen... - Seite 6 Deutsch V1119 Notaus Manometer für Membrane (nur bei DUPLEX AIR PRO) Membran- Druckeinstellung (nur bei DUPLEX AIR PRO) Sicherheitshaube (An DUPLEX LITE nicht verfügbar) Untere Platten mit Membran (nur bei DUPLEX AIR PRO) Seite 5...
-
Seite 7: Verwendung
Wurden Sie eventuell zu Wartungszwecken abgebaut, so müssen sie wieder montiert werden. Sie müssen bei normalem Betrieb in Stellung und Funktionszustand gehalten werden. Das Gerät DUPLEX PRO ist mit Sicherheitssystemen ausgestattet, die den Bediener vor jeglichen Einklemmgefahren schützen. Die wesentlichen Sicherheitsvorrichtungen sind:... -
Seite 8: D) Notaus-Taster
Anleitungen Mit dem Gerät wird technische Dokumentation zu den verwendeten Komponenten geliefert. Machen Sie sich damit vor dem Umgang mit dem SEFA-Gerät vertraut. 2. INSTALLATION DES GERÄTS NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL VORZUNEHMEN Das Gerät zur Handhabung nicht an den Platten ergreifen! Die Spannbänder durchschneiden und die den Deckel und die... - Seite 9 Deutsch V1119 Das Gerät zwischen den beiden Stationen zentrieren. Die Transportstangen anbringen und das Gerät ausschließlich mittels dieser Stangen handhaben. Achtung! Das Gerät auf keinen Fall mittels der Platten anheben. Seite 8...
- Seite 10 Deutsch V1119 Das Gerät mittels seiner Transportstangen auf einem stabilen und nivellierten Tisch positionieren und dort befestigen. Die unteren Platten positionieren und befestigen, soweit dies noch nicht geschehen ist. Die Transportstangen entfernen und zusammen mit der Verpackungskiste für einen eventuellen späteren Transport des Geräts aufbewahren. Seite 9...
-
Seite 11: Inbetriebnahme
Deutsch V1119 3. INBETRIEBNAHME Das Gerät mit Druckluft versorgen. Der hierzu verwendete Kompressor muss mindestens 4 bar liefern. In der Druckluftversorgungsleitung ein Absperrventil einbauen, das per Vorhängeschloss in geschlossener Position gesichert werden kann. Das Gerät mittels des mitgelieferten Netzkabels an der Spannungsversorgung anschließen. - Seite 12 Deutsch V1119 Zum Einschalten des Geräts den auf seiner Rückseite befindlichen Schalter betätigen. Anschluss am Druckluftnetz Anschluss an Netzversorgung 230 VAC – 20 A Auf dem Touchscreen kommt folgende Empfangsmeldung zur Anzeige: Den Bildschirm berühren, um die folgenden Menüseiten anzuzeigen. Dieses Gerät muss von qualifiziertem Personal benutzt werden.
-
Seite 13: Bedienfeld
Deutsch V1119 4. BEDIENFELD 1) Temperaturmesswert und Temperatureinstellung (0 bis 220 °C), Bedeutung der Anzeigefarbe – die Ziffern sind: a. Rot, wenn die Temperatur über dem festgelegten Wert liegt b. Bleu, wenn die Temperatur unter dem festgelegten Wert liegt c. Weiß, wenn die Temperatur dem festgelegten Wert entspricht 2) Uhrzeit 3) Name des aktiven Rezepts 4) Zustandsleiste (Heizen –... -
Seite 14: Einstellungen
Taste drücken. Unter diesem Zähler befindet sich ein Gesamtzähler. Zum Ändern der Betriebsart auf die jeweilige Taste drücken: Modus 1 Station Halbautomatik-Modus (Pedal) Automatik-Modus d) Drehgeschwindigkeit Treten Sie zur Einstellung dieses Parameters mit Ihrem offiziellen SEFA-Vertreter in Verbindung. Seite 13... -
Seite 15: Beschreibung Des Funktionszyklus
9. Das Verfahren ab Schritt 4 wiederholen. Ein laufender Zyklus kann durch Drücken der Stopp-Taste des Touchscreens abgebrochen werden. b) Für Duplex PRO 1. Den Artikel auf der unteren Platte platzieren. 2. Die Transferfolie anlegen. 3. Das Zyklusstart-Pedal betätigen. Der Auslegerarm fährt automatisch zur Platte, die Heizplatte fährt automatisch nach unten und startet den Timer des... -
Seite 16: Parameter
Deutsch V1119 6. Befindet sich das Gerät nicht in Automatik-Modus, das Pedal betätigen. Andernfalls erfolgt nach dem Hochfahren und dem Ablauf der am Timer für die nach dem Anpressen eingestellte Zeit (siehe 5.c Zähler und Betriebsarten) automatisch die Drehung. 7. Den Artikel von der ersten Station wegnehmen und die zweite vorbereiten. -
Seite 17: B) Tastenfeld
Deutsch V1119 b) Tastenfeld Auf dem Ziffern-Tastenfeld können Zahlenwerte, zum Beispiel für Temperatur oder Zeiten eingegeben werden. Auf einer alphanumerischen Tastatur kann der einem Rezept zu gebende Namen eingegeben werden. c) Rezepte Das System ist für die Aufnahme von bis zu 6 verschiedenen Rezepten ausgelegt. Jedem Rezept kann ein 16 Buchstaben langer Namen gegeben werden. - Seite 18 Deutsch V1119 Seite 17...
-
Seite 19: D) Einstell- Und Diagnosemenüs
Deutsch V1119 d) Einstell- und Diagnosemenüs Der Zugang zu den Parametern wird durch Drücken der Taste auf der linken Seite des Arbeitsdisplays erhalten. Das gewünschte Menü durch Antippen seines Symbols auf dem Display öffnen. Zum Verlassen des Menüs die mittlere untere Taste drücken. Einstellungen (Signalton, Timer usw.) -
Seite 20: E) Bedienfreundlichkeit
Deutsch V1119 e) Bedienfreundlichkeit Signalton EIN/AUS = Deaktivieren oder Aktivieren des bei Berührung des Touchscreens oder am Zyklusende ausgegebenen Signaltons. Für Fehleranzeigen bleibt der Signalton immer aktiviert. (5 Töne zu Wahl) Zyklusende-Signalton EIN/AUS = Signalton 2 Sekunden vor Zyklusende. Zugang zu Seite für Drehung – Temperaturbereich Einheit wechseln: Zum Umschalten der Temperatureinheit (°Celsius oder Fahrenheit) Wahl der Anzahl der Timer: 3 Wahlmöglichkeiten: ein einziger, zwei oder... - Seite 21 Deutsch V1119 Verlängertes Standby EIN/AUS. Einstellung der Uhrzeit zur Umschaltung auf Standby. Einstellung der Uhrzeit zur erneuten Inbetriebnahme der Heizung. Folgende Seite: kurzes Standby. Kurzes Standby EIN/AUS. Temperatur bei kurzem Standby. a. Minimum: 40°C oder 104°F. b. Maximum: 140°C oder 284°F. Zeit nach deren Ablauf das Gerät auf Standby schaltet, wenn keine grüne Taste gedrückt, das Pedal nicht betätigt, der Touchscreen nicht berührt wurde und kein Ausgang (Anpresszyklus) aktiv ist.
-
Seite 22: G) Datum/Uhrzeit
Deutsch V1119 g) Datum/Uhrzeit Erlaubt Einstellung des Datums Erlaubt Einstellung der Uhrzeit Einstellung des Datums Format 12H AM/PM Rückkehr zur Menüwahl-Seite Verfahren zur Zeiteinstellung: a. Format wählen. b. Uhrzeit einstellen (jeder Wert wird unabhängig eingestellt). c. Datum einstellen (jeder Wert wird unabhängig eingestellt). d. -
Seite 23: Werkseinstellungen
Deutsch V1119 i) Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen sind für den richtigen Betrieb des Geräts ausschlaggebend. Jegliche Änderung setzt die Garantie außer Kraft. Im vorgesehenen Feld das Passwort eingeben: Zusätzlicher geschützter Zugang Einstellung Offset Einstellung Usine 8. DIAGNOSE Ermöglicht Einsichtnahme in den Zustand der Ein- und Ausgänge der Steuerung. Von dieser Seite können alle Funktionszyklen durch Betätigung des Pedals und der grünen Tasten angezeigt werden. -
Seite 24: Alarm- Und Warnmeldungen
Deutsch V1119 a) Alarm- und Warnmeldungen Nach Feststellung eines Fehlers geht das Gerät in STOPP/Fehler-Zustand Folgende Anzeige erscheint: Zur Fehlerquittierung den roten Bereich berühren, wonach das Arbeitsmenü zur Anzeige kommt. Bei Eintritt einer Störung schaltet das Gerät in Wartezustand Folgende Anzeige erscheint: Zur Störungsquittierung den orangen Bereich berühren, wonach das Arbeitsmenü... -
Seite 25: B) Zusammenfassung Fehler/Störungen
Deutsch V1119 b) Zusammenfassung Fehler/Störungen Wurde Störung verursachende Problem (fehlerhafter Sensor, keine Druckluft, Temperaturproblem) behoben, erlischt Fehler-Kontrollleuchte automatisch. : Löscht nicht quittierte, nicht mehr vorliegende Fehler (repariert). Genügt das Drücken dieser Taste nicht, das Gerät aus- und wieder einschalten (Betätigung des Notaus-Tasters). Liste der Alarme/Störungen: Fehler aktiv Fehler inaktiv... - Seite 26 Deutsch V1119 Alarm 07: Anpress-Sensor Signal nach 5 Sekunden nicht erhalten. unten nicht erreicht (Gestörter Sensor, fehlende Druckluft, mechanische Blockierung,…) Alarm 08: Sensor Rechts- Signal nach 5 Sekunden nicht erhalten. Drehung nicht erreicht (Gestörter Sensor, fehlende Druckluft, mechanische Blockierung,…) Alarm 09: Sensor Links- Signal nach 5 Sekunden nicht erhalten.
-
Seite 27: Funktionszyklus
V1119 9. FUNKTIONSZYKLUS a) Funktionsmodus Die Geräte DUPLEX PRO und AIR PRO können mit 3 Zyklusvarianten arbeiten: Einzelstation-Modus: Nach Betätigung des Pedals wechselt der Auslegerarm zur anderen Platte, presst an und kehrt dann zur Position über der ursprünglichen Platte zurück. -
Seite 28: Membrane
Deutsch V1119 10. MEMBRANE a) Montage Zur Verwendung der Membrane muss die untere Standardplatte, aber auch die Sandwichplatte (Stahl und schwarzer Schaumstoff) weggenommen werden. Achtung, die Platten müssen genau auf vorgeschriebene Weise montiert werden. Herkömmliche Platten Membranplatten An den montierten Membranplatten müssen die schwarzen Druckluftschläuche von Durchmesser 8 mm angeschlossen werden. -
Seite 29: B) Aktivierung
Deutsch V1119 b) Aktivierung Zur Aktivierung der Verwendung der Membrane ist die zweite Seite des Einstellmenüs aufzurufen. Die erste Zeile betrifft die linke und die zweite Zeile die rechte Membran. Der erste Zeitwert (0,70 s) betrifft das Aufblasen vor dem Herunterfahren der Heizplatte. -
Seite 30: Lage Der Komponenten
Deutsch V1119 LAGE DER KOMPONENTEN Anpresszylinder Zylinder- Anschlag auf Anpresss- unterer Magnetventil Zylinderöffnung montiert Drehungsregler Dreh- Magnetventil Anschluss am Druckluftnetz + Filter (ohne Auslegerarm) Linker Sensor Drehzylinder Rechter Sensor Innenraum Auslegerarm GERÄTERÜCKSEITE (DUPLEX PRO und DUPLEX AIR PRO) Seite 29... - Seite 31 Deutsch V1119 Magnetsensor Magnetsensor rechte linke Endposition Endposition Magnet GERÄTERÜCKSEITE (nur DUPLEX LITE) Anpresszylinder Magnetsensor obere Durchgangs- Endposition Magnetsensor untere Endposition Common 24 VDC 0 VDC Signalton Grüne Tasten Hinweis: Die Frontabdeckung kann um die beiden unten gelassenen Schrauben gekippt werden.
- Seite 32 Deutsch V1119 Frontabdeckung Anpressregler Manometer Notaus Steuerung PLC USB-Port (Kabel nicht geliefert) Seite 31...
- Seite 33 Deutsch V1119 Innenseite obere Abdeckung EIN-/AUS-Schalter Option Laser 230-VAC- 230-V-Versorgung Versorgung Pedalanschluss Halbleiterrelais Versorgung der Heizplatte 230 V - 24 V Sicherheitsrelais Sicherung 24 VDC 230 VAC Seite 32...
- Seite 34 Deutsch V1119 Innenraum des Membransteuerkastens Common 0 V Bedienung Wahl (negativ Gleichstrom) Common Erdung des Drucks Bedienung Magnetventil rechte Membran Wahl des Drucks Bedienung linke Membran Bedienung Magnetventil Membrandruck linke Membran (0-0,5 bar) Manometer Membrandruck Magnetventil rechte Membran Werks- Kalibrierung 0,55 bar Seite 33...
-
Seite 35: Schaltbild Duplex Pro
Deutsch V1119 SCHALTBILD DUPLEX PRO Seite 34... -
Seite 36: Pneumatik-Schaltbild Duplex Pro
Deutsch V1119 PNEUMATIK-SCHALTBILD DUPLEX PRO Seite 35... -
Seite 37: Schaltbild Duplex Lite
Deutsch V1119 SCHALTBILD DUPLEX LITE Seite 36... -
Seite 38: Pneumatik-Schaltbild Duplex Lite
Deutsch V1119 PNEUMATIK-SCHALTBILD DUPLEX LITE Seite 37... -
Seite 39: Schaltbild Duplex Air Pro
Deutsch V1119 SCHALTBILD DUPLEX AIR PRO Seite 38... -
Seite 40: Pneumatik-Schaltbild Air Pro
Deutsch V1119 PNEUMATIK-SCHALTBILD DUPLEX AIR PRO Seite 39... -
Seite 41: Wartung
Zur Bewertung der Austausch- oder Reparaturarbeiten an anderen Teilen mit dem Verkäufer des Geräts in Verbindung treten. 2. INSTANDHALTUNG Die SEFA-Thermotransferpressen erfordern praktisch keine Wartung. Zur Sicherung ordnungsgemäßen Betriebs die nachstehenden vorbeugenden Maßnahmen befolgen: Keine Gegenstände erhitzen, welche die Silikonmatte schädigen oder zerschneiden oder die Teflonbeschichtung der Heizplatte beschädigen können. -
Seite 42: Verschleissteile
Deutsch V1119 VERSCHLEISSTEILE Bei jeder Bestellung: Bezeichnung, Referenz-Nr. und Menge angeben Referenz-Nr. Bezeichnung Menge ELEKTRIK AUT-SM43 STEUERUNG MIT TOUCHSCREEN SON-PT100 3V TEMPERATURMESSFÜHLER RES-500x400-3200W MICA-HEIZELEMENT 400x500 3200W PNEUMATIK VER-SM20 ZYLINDER Ø125 C80 (AIR PRO) VER-SM25 ZYLINDER Ø125 C100 (PRO & LITE) VER-SM23 ZYLINDER Ø40 C200 (PRO &... -
Seite 43: Schnelle Fehlerbehebung
Deutsch V1119 SCHNELLE FEHLERBEHEBUNG Alle Wartungsarbeiten müssen am abgeschalteten und gesichert von der Stromversorgung getrennten Gerät erfolgen (Stecker abgezogen Druckluftversorgung abgesperrt). Die Heizplatte kann Verbrennungen verursachen. Der Bediener muss vor jeglicher Handhabung auf der Anzeige sicherstellen, dass ihre Temperatur auf einen Wert unterhalb 25°C abgesunken ist. SYMPTOM MÖGLICHE FEHLER BEHEBUNG... -
Seite 44: Wartungsprotokoll
Deutsch V1119 Magnetventil ausgefallen Seine Anschlüsse prüfen. Für eventuellen Austausch mit dem Verkäufer des Geräts in Verbindung Die Platte Leck am Zylinder treten. fährt nicht Die Dichtungen und alle hoch Anschlüsse prüfen. Mit dem Verkäufer des Geräts in Verbindung treten. Die Platte bleibt nach Druckluft ausgefallen... - Seite 45 Deutsch V1119 Zum einfacheren Ausfüllen der Tabelle können sich folgende Abkürzungen als hilfreich erweisen: K: Kontrolle R: Reinigung A: Austausch Seite 44...