Werbung
Kalkfilter
Filtre anticalcaire
Filtro anticalcare
Ausgiesser
Verseur
Beccuccio
Wasserstandanzeige
Affichage du niveau d'eau
Indicatore del livello dell'acqua
Temperaturfühler
Sonde de température
Sensore della temperatura
Sockel mit Kabelanschluss und Kabelfach
Socle avec raccord de câble et rangement du câble
Base con attacco cavo e vano cavo
1850 –
2220 W
Spannung
Tension
Tensione
8
Deckel
Couvercle
Coperchio
mit Öffnungstaste für Deckel
avec touche pour l'ouverture du couvercle
con tasto per l'apertura del coperchio
Bedienfeld
Panneau de commande
Pannello di comando con display
Display: zeigt aktuelle Temperatur (≥ 30 °C)
(
wenn < 30 °C)
Écran : indique la température actuelle (≥ 30 °C)
(
si < 30 °C)
Schermo: segna temperatura attuala (≥ 30 °C)
(
se < 30 °C)
50 – 100 °C
Temperaturwahl
Sélection de la température
Selezione temperatura
Ein- / Ausschalten, abbrechen
START
Marche / Arrêt, interrompre
STOP
Accensione / spegnimento, interruzione
Handgriff
Poignée
Manico
0.75 m
1.7 l
Kabellänge
Füllmenge
Longueur du câble
Capacité
Lunghezza del cavo
Quantità di
riempimento
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen�
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil�
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio�
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau�
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua�
1
Kalkfilter entfernen, vorsichtig reinigen, spülen
Enlever le filtre anticalcaire, nettoyer avec
prudence, rincer
Rimuovere il filtro anticalcare, pulire con cura,
sciacquare�
2
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide,
sans utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza
strofinare
3
Kalkfilter einsetzen
Introduire le filtre anticalcaire
Inserire il filtro anticalcare
Entkalken
Détartrage
Decalcificare
Sobald der Boden mit Kalk bedeckt ist�
Si le fond est couvert avec une couche de calcaire�
Se il fondo è rivestito di calcare�
Filter vor dem Entkalken entfernen�
Enlever le filtre avant le détartrage�
Rimuovere il filtro prima dell'anticalcare�
Art� A51455
1
Entkalkerlösung einfüllen
250 ml
Remplir la solution détartrante
Riempire la soluzione anticalcare
TURMIX Haushalt-Entkalker
Détartrant de ménage TURMIX
Decalcificante domestico TURMIX
2
Einwirken lassen, ausleeren
20 min.
Laisser agir, puis vider
Lasciare agire, quindi svuotare
3
Mehrmals spülen: mit Frischwasser füllen,
aufkochen, leeren
Rincer plusieurs fois: remplir d'eau fraîche,
bouillir, vider
Lavare più volte: riempire con acqua fresca,
portare a ebollizione, svuotare
9
Werbung
