Asist AE4H200DN Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ – PROTAHOVACÍ HOBLOVAČKA 2000W
SK – PREŤAHOVACIA HOBĽOVAČKA 2000W
H – VASTAGOLÓ GYALU 2000W
SLO – DEBELINSKI SKOBELJNI STROJ 2000W
PL – STRUGARKA GRUBOŚCIOWA 2000W
DE – HOBELMASCHINE RÄUMMASCHINE 2000W
HR - GLODALICA ZA ISTEZANJE 2000W
U.S.REST AND SHOP. LLC, Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
- Návod k použití
- Návod na použitie
- Kezelési utasítas
- NAVODILA ZA UPORABO
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
- ANLEITUNG
- UPUTE ZA UPORABU
4 - 9
10 - 15
16 - 21
22 - 27
28 - 33
34 - 39
40 - 45
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Asist AE4H200DN
Inhaltszusammenfassung für Asist AE4H200DN
- Seite 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
-
Seite 34: Allgemeine Sicherheitshinweise
AE4H200DN - HOBELMAsCHINE RÄUMMAsCHINE 2000W ALLgEmEINE SICHErHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften eingehend durch, behalten sie im Gedächtnis und aufbewahren sie. HINWEIs: Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Maschinen und Elektrowerkzeugen die folgenden Sicherheitshinweise zum Schutz vor Stromschlägen, Personenschäden und Brandgefahr. Der Begriff “Elektrowerkzeug” wird in allen folgenden Anweisungen verwendet und bezeichnet sowohl Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) als auch batteriebetriebene Werkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 35: Zusatzsicherheitsvorschriften
Materialabschub. Stehen Sie immer von der Seite der Maschine. ! Vergewissern Sie sich, dass sich auf dem zu bear- Maschinen ASIST sind nur für Haus-oder Hobbynu- beitenden Holzstück keine Nägel, Schrauben, Steine tzung vorgesehen. oder Fremdkörper befinden, durch welche die Messer Der Hersteller und Importeur empfehlen dieses Wer- beschädigt werden könnten. - Seite 36 Wenn die Schutzeinrichtung gegen Überlastung akti- zur Montage der Grundplatte der Hobelmaschine auf viert wird, warten Sie, bis der Motor kalt wird und drüc- Holz verwenden Sie 4 lange mitgelieferte Schrauben. ken Sie die Taste der Schutzeinrichtung. Rollen für das Werkstück (C) Einstellung der Schnitttiefe (E) An der Oberseite der Hobelmaschine sind zwei Ro- ! Hobeln Sie niemals mehr als 3 mm pro einen Schnitt...
- Seite 37 platzieren Sie die Einstellehre des Messers (e) auf ke wieder ein. dem Messerkopf mit beiden Schutzabdeckungen fest gegenüber dem Messer. lösen Sie den Block mit rechtsdrehender Bewegung von 6 Schrauben (a) mit Hilfe des Mutterschlüssels. wenn das Messer auf die richtige Höhe mit den Schab- lonenführungen schon eingedrückt wurde, ziehen Sie wieder den Block mit linksdrehender Bewegung von den Schrauben nach.
-
Seite 38: Reinigung Und Wartung
zu wechseln. Nach Befestigung der neuen Kohlen- bürsten lassen Sie die Maschine laufen etwa 5 Minu- ten ohne Belastung laufen. ! Verwenden Sie ausschließlich die Kohlenbürsten des richtigen Typs. Lagerung bei langfristiger Nichtbenutzung - Lagern Sie das Werkzeug auf keiner Stelle mit ho- her Temperatur. -
Seite 39: Technische Daten
kann es Syndrom des Hand-Armzitterns verursachen. Ve r w e n - V e r l ä n - W I E D E R H O - den Sie kürzere oder gerungskabel ist zu lang Warnung: Klarstellung erforderlich, LEND stärkere Verlänge- oder zu dünn. - Seite 51 - DE Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft U.S.REST AND SHOP. LLC, 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung.
- Seite 53 I ASIST.cz...