Asist AE4H90DN Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA - PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO
- TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU - ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO -
ПРЕВОД ОРИГИНАЛНОГ УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ - ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
CZE – ELEKTRICKÝ HOBLÍK 900W
SVK – ELEKTRICKÝ HOBLÍK 900W
HUN – ELEKTROMOS GYALU 900W
SVN – SKOBELJNIK 900W
POL – STRUGARKA ELEKTRYCZNA 900W
DEU – ELEKTROHOBEL 900W
HRV – ELEKTRIČNA GLODALICA 900W
GBR – ELECTRIC PLANER 900W
FRA – RABOT ÉLECTRIQUE 900W
ITA – PIALLATRICE ELETTRICA 900W
ESP – PIALLATRICE ELETTRICA 900W
SRB – ELEKTRIČNI REBALER 900V
WETRA ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
- NÁVOD K POUŽITÍ
- NÁVOD NA POUŽITIE
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCCIONES DE USO
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
5 - 10
11 - 16
17 - 22
23 - 28
29 - 34
5 - 11
35 - 40
12 - 17
41 - 46
18 - 24
47 - 52
53 - 58
59 - 64
65 - 70
4 - 8
71 - 76
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Asist AE4H90DN
Inhaltszusammenfassung für Asist AE4H90DN
- Seite 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
- Seite 3 Nosite zaštitne rukavice Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Wear protective gloves Portez des gants de protection Viseljen védőkesztyűt Nosite zaščitne rokavice Indossare guanti protettivi Use guantes protectores Nosić rękawice ochronne Schutzhandschuhe tragen Nosite zaštitne cipele Používejte ochrannou obuv Používajte ochrannú obuv Wear safety shoes Portez des chaussures de sécurité...
- Seite 35 AE4H90DN - ELEKTROHOBEL 900W ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR ASIST UND ASIST SMART GARDEN GERÄTE. Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften eingehend durch, behalten sie im Gedächtnis und aufbewahren sie. HINWEIS: Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Maschinen und Elektrowerkzeugen die folgenden Sicherheitshinweise zum Schutz vor Stromschlägen, Personenschäden und Brandgefahr.
-
Seite 36: Zusätzliche Sicherheitsvorschrif- Ten
Werkzeug beschädigen oder schwere Verletzungen EINSATZ UND BETRIEB verursachen. ! Bei der Arbeit halten Sie den Hobel mit dem Anlagen und Maschinen ASIST sind nur für Haus- Werkstück immer in der Ebene. Versuchen Sie, den oder Hobbynutzung vorgesehen. Hobel stetig vorwärts zu bewegen. - Seite 37 auch, zu welcher Seite die abgeschrägte Kante der ausgebauten Messer gedreht ist. Die abgeschrägte Kante der neuen Messer muss genauso gedreht werden wie die Kante der ursprünglichen Messer. De- montieren Sie die Sicherheitsabdeckung und drücken Sie die Messer mit einer Spitze eines Schlüssels (oder Schraubenziehers) aus dem Zylinder heraus und zie- hen Sie diese vorsichtig heraus.
- Seite 38 von 0,8 mm bis 2,0 mm. Verwenden Sie eine Einstel- gewünschte Falztiefe mit dem Falztiefenanschlag ein. lung von ungefähr 0 mm bis 0,8 mm, um ein glattes ♦ Führen Sie den Hobelvorgang mehrmals durch, bis Fertighobeln zu erzielen. Nach jeder Änderung der Sie die gewünschte Falztiefe erreichen.
-
Seite 39: Reinigung Und Wartung
Kantenschrägung (K,M) Riemenabdeckung wieder an. Schrauben einschrau- Der Hobel ist mit den Rillen zur Kantenschrägung ben und festziehen. an der vorderen Führungsseite ausgestattet. Diese Rillen dienen als Hilfsmittel zur Kantenschrägung von Bretten. Vor dem Hobeln versuchen Sie die Tätigkeit an einem unnötigen Holzstück, um die richtige Hobelt- iefe zu bestimmen. -
Seite 40: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: produzierenden Elektrowerkzeug in mehrere Tage. Änderungen vorbehalten Eingangsspannung 230 V Eingangsfrequenz 50 Hz UMWELTSCHUTZ ABFALLENTSORGUNG Kraftbedarf 900 W Leerlaufdrehzahl 16500 min-1 Hobeln-Breite 82 mm Hobeln-Tiefe 0-3 mm Falzen: bis 11mm Schutzklasse / II. Elektrowerkzeug, Zubehör und Verpackungen sollten zur umweltfreundlichen Wiederverwertung abgeliefert Schalldruckpegel gemessen nach EN 60745: werden. -
Seite 82: Aufzeichnungen Des Services
GARANTIESCHEIN - DEU Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft Wetra ČR a.s., 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung. - Seite 90 www.rs-we.com...