Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HE-VA Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. Euro-Tiller
  6. Betriebsanleitung, ersatzteilliste, konformitatserklarung

HE-VA Euro-Tiller Betriebsanleitung, Ersatzteilliste, Konformitatserklarung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Euro-Tiller
01-03-2017
Arbeitsbreiten: 6-7-8-9-10 m (ab Gerätenr. 32777)
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HE-VA Euro-Tiller

Inhaltszusammenfassung für HE-VA Euro-Tiller

  • Seite 1 Euro-Tiller 01-03-2017 Arbeitsbreiten: 6-7-8-9-10 m (ab Gerätenr. 32777)
  • Seite 2 Euro-Tiller 01-03-2017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Überprüfung der Lieferung ........................6 Beschreibung der Maschine ........................6 Einsatzbereich ............................6 Technische Daten ............................6 Sicherheitshinweise für Euro-Tiller ......................7 Sicherheitshinweise zur Hydraulik ......................8 Hinweise zum Straßentransport ......................... 8 Hinweisschilder an der Maschine ....................... 9 Inbetriebnahme ............................10 Allgemein ..............................
  • Seite 4 Euro-Tiller 01-03-2017 Zugmaul Heck ............................40 Regelung Radzylinder ..........................42 Beleuchtung ............................. 44 Hydraulik..............................46 Flügelsektionen ............................46 Rad (bei Mittelrahmen mit 3 m Breite) ....................48 Rad (Mittelrahmen 4 m Breite)........................ 50 Spring-Board ............................52 Schnellkupplung, nach hinten weisend – Zugmaul Heck ................ 54 Elektr.

  • Seite 5: Eu Konformitätserklärung

    Euro-Tiller 01-03-2017 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG anwendbar ab 29. Dezember 2009: HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors erklärt hiermit, dass die nachfolgende Maschine in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/EG hergestellt wurde. Die Erklärung betrifft die folgende Maschine:...

  • Seite 6: Überprüfung Der Lieferung

    Euro-Tiller 01-03-2017 Überprüfung der Lieferung Der Euro-Tiller ist bei Anlieferung beim Händler/Lieferanten und beim Kunden auf Schäden zu überprüfen. Beschreibung der Maschine Einsatzbereich Der HE-VA Euro-Tiller ist eine gezogene Saatbettkombination und steht in Arbeitsbreiten von 6,0, 7,0, 8,0, 9,0 und 10,0 m zur Verfügung. Es handelt sich um ein Gerät in Serienausstattung mit stabiler Rahmenkonstruktion und 7 Balken, einem Boogie-Fahrwerk mit 4 Tiefenführungs-/Transporträdern der...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Euro-Tiller

    Euro-Tiller 01-03-2017 Sicherheitshinweise für Euro-Tiller Die Maschine nicht in Betrieb nehmen, wenn sich Personen in einer gefährdeten Position* in einem Gefahrenbereich befinden**. Wenn sich Personen in einer gefährdeten Position befinden (beispielsweise während Einstellungs- oder Wartungsarbeiten oder An- und Abbau), ist Folgendes zu beachten: 1.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Hydraulik

    Euro-Tiller 01-03-2017 Sicherheitshinweise zur Hydraulik 1. Der maximale Arbeitsdruck beträgt 225 bar. 2. Um Betriebsfehler zu verhindern, wird empfohlen, die Hydraulikkupplungen zu beschriften. 3. Bei Überprüfung der Hydraulik auf Leckagen sollte geeignete Schutzkleidung (Augenschutz, Handschuhe, etc.) getragen werden. Unter Druck stehendes Hydrauliköl kann in die Haut eindringen und zu gefährlichen Verletzungen führen.

  • Seite 9: Hinweisschilder An Der Maschine

    Euro-Tiller 01-03-2017 Hinweisschilder an der Maschine An der Maschine befinden sich mehrere Hinweisschilder mit Anleitungen und Sicherheitshinweisen. Die Hinweise sind sorgfältig zu lesen. Die Fahrer sind über die Sicherheitsanweisungen im Handbuch zu informieren. Die Hinweisschilder müssen stets sauber und lesbar sein. Gegebenenfalls müssen sie erneuert werden.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Kugellager richten. Nach der Reinigung kann die Maschine mit Ölspray behandelt werden. • Bei Einlagerung im Freien sollte die Egge ausgeklappt abgestellt werden. Schmierung Für Schmierung, Wartung und Reparatur muss Euro-Tiller abgesenkt und der Schlepper mit Feststellbremse bei abgeschaltetem Motor gesichert sein.
  • Seite 11 Hauptschmierpunkte finden sich an Spindeln, Radlagern und den Tragarmen der Flügelsektionen. An der Walze, sofern vorhanden, befinden sich 6 Schmierpunkte. Euro-Tiller ist alle 30 Betriebsstunden und auch nach jeder Reinigung abzuschmieren, um Wasser und Verschmutzungen aus dem System zu pressen.

  • Seite 12: Montageanweisungen

    Euro-Tiller 01-03-2017 Montageanweisungen Deichselmontage Die Deichsel mithilfe von Schrauben und Buchsen an die Mittelsektion montieren. Dann den Oberlenker auf dem Deichselhals montieren. Stellen Sie sicher, dass alle Schraubverbindungen festgezogen werden. Anbau der Flügelsektionen nach dem Transport Bei Montage der Flügelsektionen an den Mittelrahmen die Mutter in noch ungesichertem Zustand mit Loctite versehen und anschließend festziehen...

  • Seite 13: Anbau- Und Einstellungshinweise

    Für die Grundeinstellung muss die Egge am Schlepper angebaut, auf ebenem Untergrund abgestellt und die Flügelsektionen abgesenkt sein. Anbau an den Schlepper Euro-Tiller wird per Zugdeichsel an den Schlepper gehängt. Hydraulikschläuche koppeln. Heben erfolgt über die mit blauen Kappen gekennzeichneten Anschlüsse, Klappen und Einebnungszinken über die Anschlüsse mit gelben Schutzkappen.

  • Seite 14: Einstellung Der Einebnungszinken

    Euro-Tiller 01-03-2017 vorgenommen worden. Der Boden sollte für die vorlaufenden Einebnungszinken über die gesamte Arbeitsbreite bearbeitet sein. Der Master-Zylinder sollte nie mehr als 30 mm ausgefahren werden (50 mm bei den Slave-Zylindern). Stellen Sie sicher, dass alle Kronenmuttern angezogen werden! Es sollte sich zur Gewohnheit gemacht werden, die Zylinder jedes Mal bei Kopplung an den Schlepper zu entlüften, ebenso vor Arbeitsbeginn als...

  • Seite 15: Transportsicherung

    Euro-Tiller 01-03-2017 Transportsicherung Stellen Sie sicher, dass die Flügelsektionen in Transportstellung arretiert werden.

  • Seite 16: Ersatzteilliste

    Euro-Tiller 01-03-2017 Ersatzteilliste Deichsel...
  • Seite 17 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 1170563 Deichsel (Mittelrahmen 3 m) 1170790 Deichsel (Mittelrahmen 4 m) 630757028 Komplette Zugeinheit mit schwenkbarer Zugöse Ø 50 690141211 Zugöse Ø 50 0235860 Schraube M16x70 mm 8,8 0272290 Sicherungsscheibe Ø 16 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 1170303 Stützfuß...

  • Seite 18: Mittelrahmen

    Euro-Tiller 01-03-2017 Mittelrahmen...
  • Seite 19 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Mittelrahmen Mittelrahmen 1170603 Mittelrahmen 3 m Mittelrahmen 4 m für schmale Deichsel 1170650 (für Gerätenr. 32959) Mittelrahmen 4 m für breite Deichsel 1170829 (ab Gerätenr. 32960) 1170022 Radgestell 1170233 Radgestell 0235820 Gewindestift M16x45 mm 8,8 0272290 Sicherungsscheibe Ø...
  • Seite 20 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Mittelrahmen Mittelrahmen Lager 30210 0479010 (ab Gerätenr. 30916) Lager 30206 0395210 (für Gerätenr. 30915) Lager 30207 0478900 (ab Gerätenr. 30916) Kronenmutter M24x1,5 mm 0395240 (für Gerätenr. 30915) Kronenmutter M27x1,5 mm 0395242 (ab Gerätenr. 30916) Splint Ø 5x35 0395250 (für Gerätenr.
  • Seite 21 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Mittelrahmen Mittelrahmen 0234760 Gewindestift M8x25 mm 8,8 0264050 Selbstsichernde Mutter M8 0382130 U-Bügel M12 für 60x60 0236210 Schraube M20x120 mm 8,8 0236190 Schraube M20x100 mm 8,8 0489060 Griff 1105450 Buchse 0235370 Schraube M12x45 mm 1170607...

  • Seite 22: Flügel

    Euro-Tiller 01-03-2017 Flügel...
  • Seite 23 Euro-Tiller 01-03-2017 10 m Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 3m Mittel- 4m Mittel- sektion sektion 1170641 Flügelsektion (L) 1170643 Flügelsektion (R) 1170567 Flügelsektion (L) 1170565 Flügelsektion (R) 0432100 Schmiernippel M6 0237070 Schraube M30x180 mm 8,8 0272350 Sicherungsscheibe Ø 30 0475307 I-Buchse EG Ø 40/Ø 30 x 25 mm...
  • Seite 24 Euro-Tiller 01-03-2017 10 m Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 3m Mittel- 4m Mittel- sektion sektion Hydraulikzylinder Ø 70/60x300 mm 0468501 (für Gerätenr. 28966) rechts Hydraulikzylinder Ø 70/60x284 mm 0468502 (ab Gerätenr. 28967) rechts 0468570 Dichtungssatz für 0468501 + 0468502 0422131 Zinkeneinheit 45x10 mm...

  • Seite 25: Flügelerweiterung

    Euro-Tiller 01-03-2017 Flügelerweiterung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 1170616 Flügelsektion 0,5 m (L) 1170646 Flügelsektion 0,5 m (R) 1170647 Flügelsektion 1,0 m (L) 1170648 Flügelsektion 1,0 m (R) 1170200 Klemmplatte 0235920 Schraube M16x120 mm 8,8 0272290 Sicherungsscheibe Ø 16 0264090 Selbstsichernde Mutter M16...

  • Seite 26: Spring-Board

    Euro-Tiller 01-03-2017 Spring-Board...
  • Seite 27 Euro-Tiller 01-03-2017 10 m Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 3m Mittel- 4m Mittel- sektion sektion 1170651 Balken Flügelsektion 1,5 m (L) 1170652 Balken Flügelsektion 1,5 m (R) 1170546 Balken Flügelsektion 2 m (R) 1170551 Balken Flügelsektion 2 m (L) 1170547 Balken Mittelrahmen 3 m...
  • Seite 28 Euro-Tiller 01-03-2017 10 m Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 3m Mittel- 4m Mittel- sektion sektion 1034460 Spindel 1011410 Anschlagring 1011420 Handkurbel 0371660 Spannstift Ø 8x32 mm 0431980 Kurbelführung Ø5 0234831 Gewindestift M8x65 mm 8,8 0272250 Sicherungsscheibe Ø 8 0264050 Selbstsichernde Mutter M8...
  • Seite 29 Euro-Tiller 01-03-2017...

  • Seite 30: Front-Egge

    Euro-Tiller 01-03-2017 Front-Egge...
  • Seite 31 Euro-Tiller 01-03-2017 10 m Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 3m Mittel- 4m Mittel- sektion sektion 1170549 Balken Mittelrahmen 3 m 1170560 Balken Mittelrahmen 4 m 1170553 Balken Flügelsektion 1,5 m (L) 1170554 Balken Flügelsektion 1,5 m (R) 1170548 Balken Flügelsektion 2 m (L) 1170550 Balken Flügelsektion 2 m (R)

  • Seite 32: Nachlauf-Egge Mit Langzinken

    Euro-Tiller 01-03-2017 Nachlauf-Egge mit Langzinken...
  • Seite 33 Euro-Tiller 01-03-2017 7 m 8 m 10 m Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 3m Mittel- 4m Mittel- sektion sektion 1170125 Balken Mittelrahmen 3 m 1170254 Balken Mittelrahmen 4 m 1170375 Balken Flügelsektion 1,5 m 1170106 Balken Flügelsektion 2 m 1170269 Verlängerung Balken 0,5 m 1170266 Verlängerung Balken 1 m...

  • Seite 34: Walze

    Euro-Tiller 01-03-2017 Walze...
  • Seite 35 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 6 m 7 m 10 m 3m Mittel- 4m Mittel- sektion sektion 1170434 Balken 1,5 m 1170166 Balken 2 m 1170229 Balken 2,5 m 1170156 Balken 3 m 1170308 Balken 4 m Walze 1,5 m 1170435 (Gewendelte Walze ab Gerätenr.

  • Seite 36: Spurlockerer-Zinken (Für Gerätenr. 32776)

    Euro-Tiller 01-03-2017 Spurlockerer-Zinken (für Gerätenr. 32776) Spurlockerer-Zinken (ab Gerätenr. 32777)
  • Seite 37 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 1170344 Balken 1170431 Profil für Spurlockerer-Zinken 0382160 U-Bügel 0272290 Sicherungsscheibe Ø16 (für Gerätenr. 32776) 0272290 Sicherungsscheibe Ø16 (ab Gerätenr. 32777) 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 (für Gerätenr. 32776) 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 (ab Gerätenr. 32777) 1170343 Verlängerung Balken...

  • Seite 38: Ersatzrad

    Euro-Tiller 01-03-2017 Ersatzrad...
  • Seite 39 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 1170290 Radanlenkung 0382130 U-Bügel M12 für 60x60 0272270 Sicherungsscheibe Ø 12 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 0395650 Rad Ø300/65-12/8 (für Gerätenr. 32904) 0395651 Rad Ø300/65-12/8 (ab Gerätenr. 32905) 0261390 Mutter M16...

  • Seite 40: Zugmaul Heck

    Euro-Tiller 01-03-2017 Zugmaul Heck...
  • Seite 41 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 1170275 Zugmaul Heck, kurz (Mittelsektion 3 m) 1170422 Zugmaul Heck, lang (Mittelsektion 3 m) Zugmaul Heck, kurz (Mittelsektion 4 m) 1170488 Zugmaul Heck, lang (Mittelsektion 4 m) 1135310 Bolzen Ø32x165 mm 0378600 Spaltring Ø 11x40 mm...

  • Seite 42: Regelung Radzylinder

    Euro-Tiller 01-03-2017 Regelung Radzylinder...
  • Seite 43 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 0527175 Steckverbinder mit Schalter 0520490 Kunststoffgehäuse 0527120 Relais (30-85-86-87) 0442766 Verschlussteil 0442764 Magnetspule 0442763 Steuerblock Geklebte Dichtung ½” 0449070 Sechskantnippel ½”-3/8” 0444550 Muffe ½”-3/8” 0444690 Kniestück 3/8” 0446120 0442762 Patronenventil mit Mutter 1115450 Führungslasche...

  • Seite 44: Beleuchtung

    Euro-Tiller 01-03-2017 Beleuchtung...
  • Seite 45 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 1043480 Halterung Beleuchtung (L) 1043510 Halterung Beleuchtung (R) 0527040 Seitenmarkierungsleuchten 0656240 Reflektor, gelb 0243000 Maschinenschraube M6x20 mm 8,8 0272240 Sicherungsscheibe Ø 6 0264040 Selbstsichernde Mutter M6 0656260 Reflektor, rot 0656250 Reflektor, weiß 0527000 Reflektor, links...

  • Seite 46: Hydraulik

    Euro-Tiller 01-03-2017 Hydraulik Flügelsektionen Rechts Links...
  • Seite 47 0454620 Schlauch 2250 mm ¼” 0454450 Schlauch 1500 mm ¼” 0454558 Schlauch 1850 mm ¼” 1139700 Fitting mit Begrenzer ¼” 1139710 Gewindestift mit Begrenzer M8x8 mm Siehe S. 23, Pos. 7 * Ausgenommen Euro-Tiller mit angebauter Walze verfügt über zwei Hydraulikzylinder Ø135/50 (Pos. 0463110).

  • Seite 48: Rad (Bei Mittelrahmen Mit 3 M Breite)

    Euro-Tiller 01-03-2017 Rad (bei Mittelrahmen mit 3 m Breite) Rechts Links...
  • Seite 49 Euro-Tiller 01-03-2017 Menge Menge Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 7, 8, 9 m Schnellkupplung ½” 0444020 Geklebte Dichtung ½” 0449070 Sechskantnippel ½” - ⅜” 0444550 Hydr. Schlauch 5000 mm ⅜” 0454991 Hydr. Schlauch 4070 mm ⅜” 0454965 Hydr. Schlauch 400mm. ⅜” (nicht mehr...

  • Seite 50: Rad (Mittelrahmen 4 M Breite)

    Euro-Tiller 01-03-2017 Rad (Mittelrahmen 4 m Breite)
  • Seite 51 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge Schnellkupplung ½” 0444020 Geklebte Dichtung ½” 0449070 Sechskantnippel ½” - ⅜” 0444550 Hydr. Schlauch 4070 mm ⅜” 0454965 Hydr. Schlauch 5300 mm ⅜” 0454992 Sechskantnippel ⅜” 0444530 Geklebte Dichtung ⅜” 0449060 Siehe S. 43, Pos. 6 Siehe S.

  • Seite 52: Spring-Board

    Euro-Tiller 01-03-2017 Spring-Board Rechts Links...
  • Seite 53 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 7, 8, 9 m 9,10 m Schnellkupplung ½” 0444020 Geklebte Dichtung ½” 0449070 Sechskantnippel ½” - ¼” 0444490 Schlauch 7300 mm. ¼” 0455093 Schlauch 7500 mm. ¼” 0455100 Schlauch 8000 mm. ¼” 0455160 Sechskantnippel ¼”...

  • Seite 54: Schnellkupplung, Nach Hinten Weisend - Zugmaul Heck

    Euro-Tiller 01-03-2017 Schnellkupplung, nach hinten weisend – Zugmaul Heck...
  • Seite 55 Euro-Tiller 01-03-2017 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge Schnellkupplung ½” - Stecker 0444020 Geklebte Dichtung ½” 0449070 Sechskantnippel ½” - ¼” 0444490 Schlauch 7500 mm ¼” 0455100 Schnellkupplung ½” – Muffe 0444030 0449750 Doppelschlauchführung Ø38 690210220 Abschlussplatte 0235000 Schraube M8x130 mm 8,8...

  • Seite 56: Elektr. Tiefenanschlag

    Euro-Tiller 01-03-2017 Elektr. Tiefenanschlag...

  • Seite 57: Notizen

    Euro-Tiller 01-03-2017 Notizen...
  • Seite 58 Euro-Tiller 01-03-2017...
  • Seite 59 Euro-Tiller 01-03-2017...
  • Seite 60 Euro-Tiller 01-03-2017 Konstruktive Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis