Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HE-VA Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. Sub-Tiller
  6. Betriebsanleitung, ersatzteilliste, konformitatserklarung

HE-VA Sub-Tiller Betriebsanleitung, Ersatzteilliste, Konformitatserklarung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sub-Tiller:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2,0m – 2,5m – 3,0m – 3,5m – 4,0m
Starr:
Hydr. klappb.: 4,0m – 5,0m
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HE-VA Sub-Tiller

Inhaltszusammenfassung für HE-VA Sub-Tiller

  • Seite 1 2,0m – 2,5m – 3,0m – 3,5m – 4,0m Starr: Hydr. klappb.: 4,0m – 5,0m...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EG-Konformitätserklärung ..........................4 Eingangskontrolle ............................5 Maschinenbeschreibung ..........................5 Anwendungsbereiche ............................. 5 Technische Spezifikationen ........................... 5 Sicherheit für Sub-Tiller ..........................6 Sicherheit und Anleitungen für Hydraulikanlage ..................7 Aufkleber an der Maschine ..........................8 Inbetriebnahme der Maschine ........................9 Im allgemeinen............................... 9 An- und Abkopplung (starre Maschinen) ......................
  • Seite 3 Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulik f/Steinsicherung (hydraulische) ....................52 Anmerkungen ..............................54...

  • Seite 4: Eg-Konformitätserklärung

    Maschine in Übereinstimmung mit der Ratsdirektive 2006/42/EG hergestellt ist. Die Erklärung umfaßt folgende Maschine: Sub-Tiller 2,0m - 2,5 m – 3,0 m – 3,5 m – 4,0 m (starr) Sub-Tiller 4,0 m – 5,0 m (hydr.) Nykøbing 01. Juni 2010 Villy Christiansen Der Unterzeichnete ist auch für Ausarbeitung von technischer Dokumentation für die obige Maschine...

  • Seite 5: Eingangskontrolle

    Maschinenbeschreibung Anwendungsbereiche Der Sub-Tiller ist ein Tiefenlocker für Bodenlockern von 0 cm bis 60 cm Tiefe. Die Arbeit wird entweder vor dem Säen (reduzierte Bodenbearbeitung) oder nach der Ernte ausgeführt, wo die Fahrgassen des Ackers gelockert werden, um Strukturschäden zu vermeiden. Der Zinkenabstand lässt sich je nach der aktuellen Arbeitsaufgabe stufenlos verstellen.

  • Seite 6: Sicherheit Für Sub-Tiller

    Sub-Tiller 01-01-2020 Sicherheit für Sub-Tiller Die Maschine nicht in Betrieb setzen, falls sich ausgesetzte Personen* innerhalb des gefährlichen Gebiets** befinden. Falls sich ausgesetzte Personen innerhalb des gefährlichen Gebiets befinden (z.B. bei Einstellung, Wartung oder An- und Abkopplung), sind die untenstehenden Punkte zu erfüllen: Die Maschine auf feste Unterlage senken.

  • Seite 7: Sicherheit Und Anleitungen Für Hydraulikanlage

    Sub-Tiller 01-01-2020 Sicherheit und Anleitungen für Hydraulikanlage Der maximale Arbeitsdruck beträgt 225 bar. Es ist empfehlenswert, die Kupplungsteile an hydraulischen Verbindungen zwischen Schlepper und Gerät zu kennzeichnen, damit Fehlbedienung vermieden werden kann! Im Zusammenhang mit dem Suchen nach Undichtigkeiten sind wegen der Gefahr geeignete Hilfsmittel (z.B.

  • Seite 8: Aufkleber An Der Maschine

    Sub-Tiller 01-01-2020 Aufkleber an der Maschine An Ihrer Maschine gibt es mehrere Aufkleber mit Sicherheitsanleitungen sowie praktischen Anweisungen in Bezug auf die korrekte Anwendung der Maschine. Lesen Sie bitte diese Anleitungen und machen Sie den Benutzer der Maschine auf die Sicherheitsbestimmungen dieser Betriebsanleitung aufmerksam. Halten Sie bitte die Aufkleber rein und leserlich;...

  • Seite 9: Inbetriebnahme Der Maschine

    Sub-Tiller 01-01-2020 Inbetriebnahme der Maschine Im allgemeinen Die Maschine erfordert 1 doppeltwirkender Anschluss (starr). Die Maschine erfordert 2 doppeltwirkende Anschlüsse (hydraulisch klappbar). Die Schläuche für Tiefenregelung sind mit roten Kabelbindern versehen. An- und Abkopplung (starre Maschinen) 1. Unter normalen Verhältnissen ist der Schlepper in den untersten Hebelöchern der Maschine anzukoppeln –...

  • Seite 10: Einstellung Und Justierung

    Sub-Tiller 01-01-2020 Einstellung und Justierung Steinsicherung Quick-Push Scherbolzen Wenn der Scherbolzen abschert, und die Zinke ausgelöst gewesen ist, den Scherbolzen eine Kerbe vorrücken, bevor die Maschine wieder arbeiten kann. Den Splint entfernen (Pos. 1). Die Zinke (Pos. 2) in der normalen Arbeitsposition zurückziehen.
  • Seite 11 Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulische Steinsicherung Vor jedem Saisonstart kontrollieren, daß der Gasdruck des Akkumulators (Pos.1) 110 bar ist. Dies erfordert Spezialwerkzeug und kann nur von einem autorisierten Händler durchgeführt werden. Vor der Inbetriebnahme der Maschine den Hydraulikdruck in dem verschloßenden hydraulischen Steinsicherungssystem an dem Manometer der Maschine kontrollieren (Pos.

  • Seite 12: Auswechselung Der Verschleißspitze

    Sub-Tiller 01-01-2020 Auswechselung der Verschleißspitze Vor der Arbeit mit den Verschleißspitzen der Maschine, ist die Maschine zu befestigen. Dies kann durch Böcke unter dem Hauptrahmen oder dadurch ausgeführt werden, die Walze zu stützen. Die Verschleißspitze kann abfallen, wenn die Schraube entfernt wird –...

  • Seite 13: Abstreifer

    Sub-Tiller 01-01-2020 Abstreifer Der Sub-Tiller ist mit Abstreifern aus Edelstahl zwischen den Packerringen bei der V-Profilwalze versehen. Die Zentrierung der Abstreifer täglich kontrollieren, um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und optimale Schableistung zu erzielen.

  • Seite 14: Wartung

    Bei Schmierung, Wartungs- oder Ausbesserungsarbeiten, den Sub-Tiller senken, den Schlepper bremsen und den Motor abschalten. Es gibt 5 Schmierstellen am Sub-Tiller mit Arbeitsbreiten 2,0 – 4,0 m (starr) und 20 Schmierstellen am Sub- Tiller mit Arbeitsbreiten 4,0 – 5,0 m (hydr. klappb). Sie sind ungefähr alle 30 Betriebsstunden sowie nach einer Reinigung zu schmieren, um eventuelles Wasser und Unreinheiten herauszupressen.
  • Seite 15 Sub-Tiller 01-01-2020...

  • Seite 16: Ersatzteilliste

    Sub-Tiller 01-01-2020 Ersatzteilliste Rahmen 2,0 – 4,0 m (starr) Pos. Warennummer Bezeichnung 2,5 m 3,5 m 645001537 Rahmen 2,0 m 645000149 Rahmen 2,5 m 645000002 Rahmen 3,0 m 645000090 Rahmen 3,5 m 645000138 Rahmen 4,0 m Bolzen f/Unterlenker Ø28/Ø36 69528105C L=105 Bolzen f/Unterlenker Ø37/Ø50...
  • Seite 17 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennummer Bezeichnung 2,5 m 3,5 m 645000156 Walzenbalken 3,5 m 645000157 Walzenbalken 4,0 m 69430145G Bolzen Ø30 L=145 0235330 Stahlgewindestift M12x25 8,8 690134008 Klappsplint Ø11,5 630532600 Verschlussbuchse f/Nagelkopf 0432500 Schmiernippel M8 Tiefenzylinder 80/40 – 280 mm. 645000036...

  • Seite 18: Rahmen 4,0 - 5,0 M (Hydr. Klappbar)

    Sub-Tiller 01-01-2020 Rahmen 4,0 – 5,0 m (hydr. klappbar)
  • Seite 19 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennr. Bezeichnung 645000197 Mittelrahmen (bis Maschinennummer 26690) 645000415 Mittelrahmen (von Maschinennummer 26691) 645000201 Flügel, links 645000200 Flügel, rechts 645000250 Flügel, links 645000249 Flügel, rechts 645000242 Walzenbalken, links (bis 2009) 645000241 Walzenbalken, rechts (bis 2009) 645000477 Walzenbalken, links...
  • Seite 20 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennr. Bezeichnung 69532095C Bolzen f/Oberlenker Ø32/Ø44x95 690134008 Klappsplint Ø11,5 645000273 Stützbein 69516094A Bolzen Ø16x94 0377400 Federsplint Ø4 645000169 Sperrklinke, links 645000170 Sperrklinke, rechts 690200170 Zylinder 40/25x80 0235880 Stahlbolzen M16x80 8.8 0235830 Stahlbolzen M16x55 8.8 0371690 Spannstift Ø8x40 0272340 Facettenscheibe Ø27...
  • Seite 21 Sub-Tiller 01-01-2020...

  • Seite 22: Walzen

    Sub-Tiller 01-01-2020 Walzen Waren 2,5m 3,5m Pos. nummer Bezeichnung hydr hydr V-Profilwalze Ø600, Achswelle ø355mm 630916300 V-Profilwalze 630916350 V-Profilwalze 630926300 V-Profilwalze V-Profilwalze Ø600, Achswelle ø127mm V-Profilwalze 1160479 V-Profilwalze 1160468 V-Profilwalze 1160470 V-Profilwalze 1160480 V-Profilwalze 1160481 1160629 V-Profilwalze (recht) 1160626 V-Profilwalze (links)
  • Seite 23 Sub-Tiller 01-01-2020 Waren 2,5m 3,5m Pos. nummer Bezeichnung hydr hydr 1048310 Schwere Rohrwalze Ø550 1048210 Schwere Rohrwalze Ø550 1048240 Schwere Rohrwalze Ø550 1048280 Schwere Rohrwalze Ø550 1048330 Schwere Rohrwalze Ø550 xxxx Schwere Rohrwalze Ø550 xxxx Schwere Rohrwalze Ø550 1048360 Schwere Rohrwalze Ø550 1048380 Schwere Rohrwalze Ø550...

  • Seite 24: Abstreifer

    Sub-Tiller 01-01-2020 Abstreifer 2,5m 3,5m Pos. Warennr. Bezeichnung hydr hydr Abstreiferbalken f/V-Profilwalze. Mittelrohr auf der Walze ist ø355mm 630918555 Abstreiferbalken 630918655 Abstreiferbalken Abstreiferbalken 1240414 Abstreiferbalken f/V-Profilwalze. Mittelrohr auf der Walze ist ø127mm 645001550 Abstreiferbalken 645000707 Abstreiferbalken 645000799 Abstreiferbalken 645000827 Abstreiferbalken...
  • Seite 25 Sub-Tiller 01-01-2020 2,5m 3,5m Pos. Warennr. Bezeichnung hydr hydr 645001154 Abstreiferbalken (rechts) 645001152 Abstreiferbalken (links) 690110106 U-Bügel M16x200x100x200 0272290 Facettenscheibe Ø16 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 630938506 Abstreifer doppelt 630938505 Abstreifer einzeln 690110025 U-Bügel M10x50x70x50 630938507 Spannblech f/Abstreifer 0272260 Facettenscheibe Ø10...

  • Seite 26: Zinke M/Quick-Push Scherbolzen

    Sub-Tiller 01-01-2020 Zinke m/Quick-Push Scherbolzen Anzahl pro Pos. Warennr. Bezeichnung Bein 645000062 Zinke f/Quick-Push 645000061 Zinke f/Quick-Push (+100) 1240425 Zinke f/Quick-Push m/ 1 Hartmetallplatte 1241163 Zinke f/Quick-Push m/ 2 Hartmetallplatten 645000043 Verschleißspitze m/120mm Flügelschar 645000044 Verschleißspitze m/200mm Flügelschar 645000044T Verschleißspitze m/200mm Flügelschar m/Hartmetallspitze 645000063 Verschleißspitze m/350mm Flügelschar...

  • Seite 27: Easy Draft Zinken M/Quick-Push Scherbolzen

    Sub-Tiller 01-01-2020 Easy Draft Zinken m/Quick-Push Scherbolzen Anzahl pro Pos. Warennr. Bezeichnung Bein 645000328 Spannblech für Zinkenbeschlag 0272900 Facettenscheibe Ø16 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 0238850 Stahlbolzen M16x90 10,9 645000055 Zinkenbeschlag (links) 645000051 Zinkenbeschlag (rechts + mitten) 645001447 Zinken 1241157 Zinken (+100 mm) 645001448 Füllplatte f/ Zinken...

  • Seite 28: Zinke M/Hydraulischer Steinsicherung

    Sub-Tiller 01-01-2020 Zinke m/hydraulischer Steinsicherung...
  • Seite 29 Sub-Tiller 01-01-2020 Anzahl pro Pos. Warennr. Bezeichnung Bein 645000124 Zinkenbeschlag f/hydraulische Steinsicherung (links) 645000072 Zinkenbeschlag f/hydr. Steinsicherung (rechts + mitten) 645000086 Zinke f/hydraulische Steinsicherung 645001100 Zinke f/hydraulische Steinsicherung m/ 1 Hartmetallplatte 1240001 Zinke f/hydraulische Steinsicherung m/ 2 Hartmetallplatte 645000557 Zinke f/hydraulische Steinsicherung (+100 mm) 645000043 Verschleißspitze m/120mm Flügelschar...

  • Seite 30: Easy Draft Zinke M/Hydraulischer Steinsicherung

    Sub-Tiller 01-01-2020 Easy Draft Zinke m/hydraulischer Steinsicherung...
  • Seite 31 Sub-Tiller 01-01-2020 Anzahl pro Pos. Warennr. Bezeichnung Bein 645000072 Zinkenbeschlag f/hydr. Steinsicherung (rechts + mitten) 645000124 Zinkenbeschlag f/hydraulische Steinsicherung (links) 0467402 Zylinder 110/50x165 m/Gabel (bis 31/12 18) 0467405 Zylinder 110/50x165 m/Gabel (vor 1/1 2019) 690200313 Dichtungssatz für 0467402 0467470 Dichtungssatz für 0467405 69440165G Nagel Ø40 L=165...

  • Seite 32: Scheibensektion

    Sub-Tiller 01-01-2020 Scheibensektion...
  • Seite 33 Sub-Tiller 01-01-2020 Anzahl pro Maschine Pos. Warennr. Bezeichnung 2,5m 3,5m hydr hydr Siehe Punkt 21 Seite 15 1240148 Halterung Halterung 1240433 Halterung 1240724 1240144 Außenrohr (links) 1240142 Außenrohr (recht) 645440017 Innenrohr 0235840 Stahlbolzen M16x60 0272290 Facettenscheibe 16mm 0264090 Selbstsichernde Mutter M16...

  • Seite 34: Hydraulischer Spuranreißer

    Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulischer Spuranreißer Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl 645000320 Spuranreißerlager, links 645000321 Spuranreißerlager, rechts 0235840 Stahlbolzen M16x60 8.8 0272290 Facettenschraube Ø16 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 0235330 Stahlgewindestift M12x25 8.8 630532600 Verschlussbuchse f/Nagelkopf 69430275G Bolzen Ø30x275...
  • Seite 35 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl 1140043 Drehgelenk, links 1140044 Drehgelenk, rechts 0432500 Schmiernippel M8 0236090 Stahlgewindestift M20x40 8.8 0261410 Stahlmutter M20 0236210 Stahlbolzen M20x120 8.8 0272310 Facettenscheibe Ø20 1140091 Distanzbuchse 0264110 Selbstsichernde Mutter M20 0235450 Stahlbolzen M12x90 8.8 1140358...

  • Seite 36: Led-Beleuchtung

    Sub-Tiller 01-01-2020 LED-Beleuchtung...
  • Seite 37 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl 7357505 Lichthalter, links 7357508 Lichthalter, rechts 7357504 Beleuchtung hinten 0264030 Selbstsichernde Mutter M5 7357507 Beleuchtung (links) 7357509 Beleuchtung (recht) 0234340 Stahlbolzen M5x25 0272240 Facettenscheibe Ø5 0656240 Reflektor, gelb 0656250 Reflektor, weiß 692160017 Reflektor, rot...

  • Seite 38: Multi-Seeder Montieren 2M - 4M (Starre Modelle)

    Sub-Tiller 01-01-2020 Multi-Seeder Montieren 2m - 4m (starre Modelle) Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl 645000065 Behälterblech 200L 1132966 Behälterblech (twin) 645000331 Behälterblech 410L 1132941 Behälterblech 850/1150L 1190205 Behälterblech 850/1150L m/Scheibensektion 0272290 Facettenscheibe Ø16 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 0272260 Facettenscheibe Ø10 0264060...
  • Seite 39 Achtung: Anzahl Schläuche und Schlauchlängen können je nach dem Maschinentyp variieren, deshalb die Maße und Anzahl vor der Bestellung von Ersatzteilen kontrollieren. Multi-Seeder: Falls der Sub-Tiller mit HE-VA Multi-Seeder montiert ist, verweisen wir an die Bedienungsanleitung / Ersatzteilliste für Multi/Seeder.

  • Seite 40: Multi-Seeder Montieren (4M-5M Hydr. Klappbare Modelle)

    Sub-Tiller 01-01-2020 Multi-Seeder Montieren (4m-5m hydr. klappbare Modelle) Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl 645000261 Behälterblech 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 0272290 Facettenscheibe Ø16 Halter f/Beleutungsbalken hydr Maschine 645000245 (mit Säausrüstung) 690110104 U-Bügel M16x150x100x150 0235860 Stahlbolzen M16x70 8.8 0272260 Facettenscheibe 0264060 Selbstsichernde Mutter M10 645000419 C-Profil f/Montieren des Särohres 4 m...
  • Seite 41 Achtung: Anzahl Schläuche und Schlauchlängen können je nach dem Maschinentyp variieren, deshalb die Maße und Anzahl vor der Bestellung von Ersatzteilen kontrollieren. Multi-Seeder: Falls der Sub-Tiller mit HE-VA Multi-Seeder montiert ist, verweisen wir an die Bedienungsanleitung / Ersatzteilliste für Multi/Seeder.

  • Seite 42: Düngerausrüstung (Starre Modelle)

    Sub-Tiller 01-01-2020 Düngerausrüstung (starre Modelle)
  • Seite 43 Sub-Tiller 01-01-2020 Universal Pos. Warennr. Bezechnung Pro Zinke Dünger -streuer 0235460 Stahlbolzen M12x100 8.8 1139500 Kabelhalter 0235370 Stahlbolzen M12x45 8.8 0272270 Facettenscheibe Ø12 645000403 Kabelhalter 0264070 Selbstsichernde Mutter M12 0234400 Stahlbolzen M6x60 8.8 0272240 Facettenscheibe Ø6 0449706 Oberlenkerblech f/Rohrträger Ø25, einzeln 645000344 Halter f/Düngerrohr...

  • Seite 44: Ersatzteilliste - Hydraulik

    Sub-Tiller 01-01-2020 Ersatzteilliste – Hydraulik Akkumulatorhalter...
  • Seite 45 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennr. Bezeichnung Starr Hydraulisch 645000125 Halter f/Akkumulator (2 Behälter) 645001509 Halter f/Akkumulator (3 Behälter) 1240005 Halter f/Akkumulator (2 Behälter) m/Scheibensektion 645001478 Halter f/Akkumulator (3 Behälter) m/Scheibensektion 645000370 Halter f/Akkumulator (2 Behälter) abgesagt 645000422 Halter f/Akkumulator (2 Behälter)

  • Seite 46: Hydraulik F/Tiefenregelung Der Walze (Starre)

    Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulik f/Tiefenregelung der Walze (starre) Pos. Warennr. Bezeichnung 2,5m 3,0m 3,5m 4,0m Schnellkupplung, Stecker E402 ½” 0444020 Dichtung ½” 0449070 0446752 Fitting, gerade 10-½” BSP 690201046 Hydraulikschlauch 1660 mm ¼” 690201016 Hydraulikschlauch 1830 mm ¼” Hydraulikschlauch 1950 mm ¼”...

  • Seite 47: Hydraulik F/Tiefenregelung Der Walze (Hydraulische)

    Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulik f/Tiefenregelung der Walze (hydraulische) Rechts Links Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl Schnellkupplung, Stecker E402 ½” 0444020 Fitting, gerade Ø10-½” BSP 0446752 4m Hydraulikschlauch 2300 mm ¼” st/st 0454645 5m Hydraulikschlauch 2300 mm ¼” st/st 0454645 690203015 Fitting T10 4m Hydraulikschlauch 2050 mm ¼”...

  • Seite 48: Hydraulik F/Einklappungszylinder

    Sub-Tiller 01-01-2020 Links Hydraulik f/Einklappungszylinder Rechts Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl Schnellkupplung, Stecker E402 ½” 0444020 Fitting, gerade Ø10-½” BSP 0446752 Hydraulikschlauch 3700 mm ¼” st/st 0454938 Hydraulikschlauch 1950 mm ¼” st/st 0454577 Hydraulikschlauch 1590 mm ¼” st/st 0454498 Hydraulikschlauch 710 mm ¼” st/st 0454210 Hydraulikschlauch 820 mm ¼”...

  • Seite 49: Hydraulik F/Spuranreißer

    Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulik f/Spuranreißer Links Rechts Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl Schnellkupplung, Stecker E402 ½” 0444020 Dichtung ½” 0449070 Fitting, gerade Ø10-½” BSP 0444490 Hydraulikschlauch 1850 mm ¼” st/90º 0454560 Fitting, 90 Winkel ¼”, 1x konisch 0446130 1058230 Fitting Hydraulikschlauch 2550 mm ¼” st/st 0454690 Dichtung ¼”...

  • Seite 50: Hydraulik F/Steinsicherung (Starre)

    Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulik f/Steinsicherung (starre) Rechts Links Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl Siehe Punkt 16 Seite 44 Fitting gerade ½” x 1 ¼” 690204501 Fitting gerade Ø15 mm x ½” 690204512 690204500 Fitting Winkel Ø15 mm vormontierte Überwurfmutter 690204502 Fitting T15L 690204503 Schneidring Ø15...
  • Seite 51 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennr. Bezeichnung Anzahl Kugelhahn ⅜” PN500 DN 10 690202990 690203002 Fitting, gerade Ø10-⅜" BSP Hydraulikschlauch 1130 mm ¼” st/st 690201032 690203003 Fitting, gerade Ø10-½” BSP Schnellkupplung ½” E402, Stecker 0444020 Hydraulikschlauch 1150 mm ½” st/45º 690201448 Hydraulikschlauch 590 mm ½” st/45º...
  • Seite 52 Sub-Tiller 01-01-2020 Hydraulik f/Steinsicherung (hydraulische) Links Rechts...
  • Seite 53 Sub-Tiller 01-01-2020 Pos. Warennr. Bezeichnung 7 Zinken 7 Zinken 9 Zinken Schnellkupplung ½” E402, Stecker 0444020 Dichtung ½” (bis die Maschine Nummer 27671) 0449070 Dichtung 1/4” (von Maschinen Nummer 27672) 0449050 Nippel, Ø10-½” BSP 0446752 Hydraulikschlauch 2300mm ½” st/st 0454630 0446678 Fitting 90 Winkel Ø10...
  • Seite 54 Sub-Tiller 01-01-2020 Anmerkungen...
  • Seite 55 Sub-Tiller 01-01-2020...
  • Seite 56 Sub-Tiller 01-01-2020 Ret til konstruktionsændringer uden varsel forbeholdes.

Inhaltsverzeichnis