Verwandte Anleitungen für Kruger & Matz KM0925
Inhaltszusammenfassung für Kruger & Matz KM0925
- Seite 1 GSM mobile phone KM0925 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Seite 2 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Wenn das Telefon verloren geht oder gestohlen wird, benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbefugte Verwendung Telefons vermieden werden. Um das Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SIM-Karte und ein Passwort für das Telefon fest. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung reparieren, besteht Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Geräts und des Erlöschens der Garantie. 8. Verwenden Hersteller empfohlenes Zubehör und Batterien. 9. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden. 10. - Seite 5 Bedienungsanleitung 9 10 EINFÜGEN KARTEN SPEICHERKARTE 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Entfernen Sie die Batterie. 3. Setzen Sie die SIM Karte in den zugehörigen Steckplatz ein. 4. Entriegeln Sie den Steckplatz der Speicherkarte, indem Sie diesen nach unten schieben und die Halterung anheben.
-
Seite 6: Telefon Einschalten
Bedienungsanleitung 5. Legen Sie die Batterie ein 6. Schließen Sie das Batteriefach. AUFLADEN 1. Schließen Sie das Mikro USB-Kabel an die Dockingstation an. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem Stromnetz. 3. Schieben Sie das Telefon in die Dockingstation. 4. Stellen Sie sicher, dass die Stifte in der Dockingstation Kontakt mit den Stiften des Telefons haben. -
Seite 7: Benachrichtigungenamhauptbildschirm
Bedienungsanleitung BENACHRICHTIGUNGENAMHAUPTBILDSCHIRM Netzwerksignalstärke Batterieladung Nicht gelesene Textnachricht Verpasster Anruf Alarm aktiv Stilles Profil aktiv Außenprofil aktiv Bluetooth aktiviert SOS Modus aktiv Roaming NAVIGATION DURCH DAS MENÜ • Die Funktion links entspricht der linken Funktionstaste. • Die Funktion rechts entspricht rechten Funktionstaste. -
Seite 8: Anrufe Tätigen
Bedienungsanleitung ANRUFE TÄTIGEN Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie im Hauptbildschirm die Nummer mit dem Ziffernblock und drücken die Taste Anruf tätigen. Drücken Sie die Taste Anruf beenden, um einen Anruf zu beenden. TASCHENLAMPE Um die Taschenlampe einzuschalten, Taste 0 drücken und halten. - Seite 9 Bedienungsanleitung diesen aus, drücken die taste Optionen und wählen bearbeiten. Nachrichten • Um eine neue Nachricht zu schreiben, wählen Sie die Option Nachricht schreiben. Um einen Kontakt hinzuzufügen, geben Sie eine Nummer ein, oder drücken Sie die Taste Kontakte und wählen den Kontakt aus der Kontaktliste aus.
- Seite 10 Bedienungsanleitung • Mit dem Audio-Player können Sie Musik hören, die auf der Speicherkarte gespeichert ist. Drücken Sie die Taste 5, um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Verwenden Sie die Tasten 4 und 6, für schnellen Vorlauf oder Rücklauf. Um den Audio-Player auszuschalten, halten Sie die Musik an, drücken die Taste Optionen und wählen verlassen.
- Seite 11 Bedienungsanleitung Werkzeuge • Bluetooth ermöglicht Übertragen Dateien zwischen Geräten oder das Anschließen eines schnurlosen Kopfhörers. ◦ Um das Telefon mit dem externen Gerät zu verbinden, schalten Sie Bluetooth ein. Wählen Option Bluetooth drücken Aktivieren. Drücken Sie dieselbe Taste, um Bluetooth auszuschalten. ◦...
- Seite 12 Bedienungsanleitung Einstellungen • Telefoneinstellungen ◦ Um Datum und Uhrzeit zu ändern, gehen Sie zum Menü Datum und Uhrzeit. Nach dem Einlegen der SIM-Karte werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt. ◦ Um die Sprache des Telefons zu ändern, gehen Sie zu den Spracheinstellungen und wählen die Anzeigesprache.
- Seite 13 Bedienungsanleitung ◦ Um Notfallkontakte hinzuzufügen, gehen Sie SOS-Kontaktliste geben Kontaktnummern ein. ◦ Taste SOS - Aktivieren oder desaktivieren des SOS-Modus. ◦ Um die Notfall SMS zu ändern, öffnen Sie das SOS-SMS-Menü wählen Option Nachricht bearbeiten. Geben Sie eine Nachricht ein. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Um das Senden der Notfall SMS zu desaktivieren, gehen Sie zum Menü...
- Seite 14 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Passwort. Geben Sie zuerst das Passwort ein (Standard ist 1234). ◦ Um automatische Tastensperre einzuschalten, gehen Menü Automatische Tastensperre und wählen die Dauer zum Sperren der Tastatur aus (oder wählen die Option Ausschalten, um diese zu desaktivieren). Bestätigen Sie mit der Taste OK. ◦...
- Seite 15 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Mobiltelefon KM0925 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Seite 16: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS 1. In case of losing or stealing the phone, contact your network carrier about locking the SIM card. Taking action immediately will increase chances to avoid unauthorized use. To secure the phone from unauthorized use, set the SIM card PIN number and set up the phone password. -
Seite 17: Product Description
Owner’s manual damages or injuries caused by inappropriate device use and handling. 10. The phone may not include all of the features that are listed in this owner's manual due to network settings or network carrier setting. Do not rely solely on this phone in emergency situations. - Seite 18 Owner’s manual 9 10 CARD MEMORY CARD INSTALLATION 1. Open the battery compartment. 2. Take out the battery. 3. Insert SIM cards to proper slots. 4. Unlock the memory card slot by sliding it to the bottom and lift the bracket. Install the memory card and lock the socket.
- Seite 19 Owner’s manual CHARGING 1. Connect the micro USB plug to the docking station. 2. Connect the USB plug to the power supply. 3. Slide the phone into the docking station. 4. Make sure that the pins of the docking station are making contact with the phone pins.
-
Seite 20: Navigating The Menu
Owner’s manual MAIN SCREEN NOTIFICATION ICONS Network signal level Battery level Unread text message Missed call Alarm enabled Silent profile active Vibration profile active Bluetooth enabled SOS mode active Roaming NAVIGATING THE MENU • Function on the left corresponds to left function button. -
Seite 21: Making Phonecalls
Owner’s manual MAKING PHONECALLS To dial the number, while on the main screen, use the numeric keypad and press the make call button. To end the call, press the end call button. While the SOS mode is active, incoming calls will be picked up automatically. - Seite 22 Owner’s manual the green button. • To edit a contact, select it, press the Options button, and select Edit. Messages • To write a new message, select the Write message option. Input a number or press the Contacts button to add a number from contacts list.
- Seite 23 Owner’s manual • Video player allows for watching video clips. This is done in the same way as listening to music. • FM Radio allows for listening to radio stations. Connecting the headphones is requires. This works as an antenna. To turn on the radio, press the 5 button.
- Seite 24 Owner’s manual connect the an external device. • My files menu allows to browse the files on the memory card. • Calculator menu allows make simple calculations. • Calendar: allows for browsing days of month and adding tasks. ◦ To select a day, press or press and hold the navigation buttons.
- Seite 25 Owner’s manual Options button, then the On option. ◦ The software can be restored to default settings. To do that, select the Restore factory settings option. Default password is 1234. • SOS settings ◦ Owner info- input the information about the owner (about medication, allergies, etc.) which will be displayed on the screen after activating the SOS mode, and making set phone calls.
- Seite 26 Owner’s manual Modify the cell phone password and input current password (default is 1234), then input new password. ◦ If the Phone locked option is turned on, the phone will require the password while turning on. Input the password first (default is 1234). ◦...
- Seite 27 In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that mobile phone KM0925 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
- Seite 28 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 1. W przypadku zgubienia bądź kradzieży telefonu, należy powiadomić o tym fakcie operatora w celu zablokowania karty SIM. Pozwoli to na uniknięcie strat spowodowanych przez nieautoryzowane użycie. zabezpieczyć telefon przed nieautoryzowanym użyciem należy ustawić kod PIN na karcie SIM i ustawić hasło do telefonu. 2.
-
Seite 29: Opis Urządzenia
Instrukcja obsługi i utraty gwarancji. 8. Należy wyłącznie używać akcesoriów i baterii zalecanych przez producenta. 9. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe wskutek używania telefonu sposób niezgodny jego przeznaczeniem. 10. Telefon może nie obsługiwać wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi z powodu ustawień... - Seite 30 Instrukcja obsługi 9 10 INSTALACJA KART SIM I KARTY PAMIĘCI 1. Otworzyć klapkę baterii. 2. Wyjąć baterię. 3. Wsunąć kartę SIM do odpowiedniego gniazda. 4. Odblokować gniazdo karty pamięci, przesuwające je w prawo i podnieść blokadę, zainstalować kartę pamięci zablokować gniazdo.
-
Seite 31: Blokada Klawiatury
Instrukcja obsługi 5. Włożyć baterię. 6. Zamknąć klapkę baterii. ŁADOWANIE 1. Podłączyć kabel micro USB do stacji dokującej. 2. Podłączyć kabel USB do źródła zasilania. 3. Wsunąć telefon do stacji dokującej. 4. Upewnić się, że styki stacji dokującej dotykają do styków na telefonie. Telefon można również... -
Seite 32: Nawigacja Po Menu
Instrukcja obsługi IKONY POWIADOMIEŃ EKRANU GŁÓWNEGO Poziom sygnału sieci Poziom naładowania baterii Nieprzeczytana wiadomość SMS Nieodebrane połączenie Alarm aktywny Tryb cichy aktywny Tryb wibracji aktywny Bluetooth włączony Tryb SOS aktywny Roaming NAWIGACJA PO MENU • Funkcja po lewej odpowiada lewemu przyciskowi funkcyjnemu. - Seite 33 Instrukcja obsługi POŁĄCZENIA Aby wykonać połączenie, w trybie gotowości należy wybrać numer przy pomocy klawiatury numerycznej i nacisnąć zieloną słuchawkę. Aby zakończyć połączenie należy nacisnąć czerwoną słuchawkę. Podczas trybu SOS połączenia przychodzące będą automatycznie odbierane. LATARKA Aby włączyć latarkę należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 0.
- Seite 34 Instrukcja obsługi OBSŁUGA Kontakty • Po wejściu menu Kontakty zostanie wyświetlona lista kontaktów oraz wyszukiwarka kontaktów. wyszukać kontakt należy wprowadzić nazwę przy pomocy klawiatury numerycznej. Aby wykonać połączenie należy nacisnąć zieloną słuchawkę. • Aby edytować kontakt należy wybrać kontakt, nacisnąć przycisk Opcje i wybrać Edytuj. Wiadomości •...
- Seite 35 Instrukcja obsługi Multimedia • Aparat umożliwia wykonywanie zdjęć. Aby zrobić zdjęcie należy nacisnąć przycisk 5. Aby zapisać zdjęcie po jego wykonaniu należy nacisnąć przycisk Zapisz. • Kamera umożliwia nagrywanie filmów. Odbywa się to analogicznie do wykonywania zdjęć. • Odtwarzacz pozwala słuchanie muzyki zapisanej na karcie pamięci.
- Seite 36 Instrukcja obsługi należy nacisnąć lewy przycisk funkcyjny, aby otworzyć menu opcji. Narzędzia • Bluetooth pozwala na przesyłanie plików między urządzeniami lub połączenie ze słuchawkami bezprzewodowymi. ◦ Aby połączyć telefon z urządzeniem zewnętrznym należy włączyć Bluetooth. Należy zaznaczyć opcję Bluetooth i nacisnąć przycisk Aktywuj. Aby wyłączyć...
- Seite 37 Instrukcja obsługi Opcje, następnie Edytuj. Można zmienić treść alarmu, godzinę aktywacji, dzwonek, oraz tryb powtarzania. ◦ Można ustawić maksymalnie 3 alarmy. Ustawienia • Ustawienia telefonu ◦ Aby zmienić datę i czas telefonu należy przejść do menu Czas i data. Domyślnie data i czas ustawiają się...
- Seite 38 Instrukcja obsługi ◦ Aby dodać kontakty do których zostanie wykonane połączenie po aktywacji trybu SOS, należy przejść do menu Lista numerów. ◦ Aktywacja przycisku- włączenie lub wyłączenie aktywacji trybu SOS przez naciśnięcie przycisku SOS. ◦ Aby zmienić treść SMS-a alarmowego należy przejść...
- Seite 39 Instrukcja obsługi należy otworzyć menu Auto blokada klawiatury i wybrać czas po którym klawiatura zablokuje się (lub wybrać opcję Wył, aby wyłączyć). Potwierdzić klawiszem OK. ◦ Aby włączyć i edytować czarną listę należy wybrać opcję Czarna lista. Można włączyć blokowanie połączeń lub wiadomości od określonych numerów.
- Seite 40 Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że telefon komórkowy KM0925 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
- Seite 41 Manual de utilizare Instrukcja obsługi INSTRUCŢIUNUI PRIVIND SIGURANŢA 1. În cazul pierderii sau furtului telefonului, contactaţi operatorul de reţea pentru a bloca cartela SIM. Acţionarea imediată va creşte şansele de a evita utilizarea neautorizată. Pentru a proteja telefonul de o utilizare neautorizată, setaţi codul PIN al cartelei SIM şi configuraţi parola telefonului.
-
Seite 42: Descrierea Produsului
Manual de utilizare 8. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt destinate şi recomandate de producător. 9. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea şi utilizarea necorespunzătoare a produsului. 10. Telefonul poate să nu includă toate funcţiile enumerate în acest manual de utilizare datărită setărilor de reţea sau setărilor operatorului de reţea. - Seite 43 Manual de utilizare 9 10 INSTALAREA CARTELEI SIM ŞI A CARDULUI DE MEMORIE 1. Deschideţi compartimentul bateriei. 2. Scoateţi bateria. 3. Introduceţi cartelele în slot-urile corespunzătoare. 4. Deblocaţi slot-ul pentru cardul de memorie glisându-l în partea de jos şi ridicaţi suportul. Introduceţi cardul şi blocaţi-l la loc.
-
Seite 44: Blocarea Tastelor
Manual de utilizare 5. Introduceţi bateria. 6. Închideţi compartimentul bateriei. ÎNCĂRCAREA 1. Conectaţi mufa micro USB la staţia de andocare. 2. Conectaţi mufa USB la sursa de alimentare. 3. Glisaţi telefonul în staţia de andocare. 4. Asiguraţi-vă că pinii staţiei de andocare intră în contact cu pinii telefonului. - Seite 45 Manual de utilizare PICTOGRAME NOTIFICĂRI DE PE ECRANUL PRINCIPAL Nivel semnal rețea Nivel baterie Mesaj text necitit Apel pierdut Alarmă activată Profil silențios activ Profil vibrații activ Bluetooth activat Mod SOS activ Roaming NAVIGAREA PRIN MENIU • Funcţia stânga corespunde butonului funcţional din stânga.
- Seite 46 Manual de utilizare LANTERNĂ Pentru a porni lanterna, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul 0. Pentru a opri lanterna, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul 0. EFECTUAREA APELURILOR Pentru a forma un număr, pe ecranul principal, utilizaţi tastatura numerică şi apăsaţi butonul de apelare.
- Seite 47 Manual de utilizare Pentru a efectua un apel, apăsaţi butonul verde. • Pentru a edita un contact, selectaţi-l, apăsaţi butonul Opţiuni şi selectaţi Editare. Mesaje • Pentru a scrie un mesaj nou, selectaţi opţiunea Scrie mesaj. Introduceţi un număr sau apăsaţi butonul Contacte pentru a adăuga un număr din lista de contacte.
- Seite 48 Manual de utilizare înapoi, apăsaţi butoanele 4 şi 6. Pentru a opri player-ul audio, opriţi muzica, apăsaţi butonul Opţiuni şi selectaţi Ieşire. • Player-ul video permite vizionarea videoclipurilor. Acest lucru se face în acelaşi mod ca şi ascultarea muzicii. • Radio FM permite ascultarea posturilor de radio. Este necesară...
- Seite 49 Manual de utilizare dispozitive, activaţi opţiunea de vizibilitate Bluetooth. ◦ Pentru a conecta telefonul la un dispozitiv extern, accesaţi meniul Dispozitive asociate. Apăsaţi opţiunea Adăugare dispozitiv nou. Telefonul va căuta dispozitive Bluetooth aflate în apropiere. După căutare, selelctaţi dispozitivul şi apăsaţi butonul Asociere. După câteva secunde, telefonul va conecta un dispozitiv extern.
- Seite 50 Manual de utilizare ◦ Pentru a modifica comenzile rapide de pe ecranul principal, accesaţi meniul Comenzi rapide. Aici puteţi schimba funcţiile butoanelor de navigare. ◦ Pentru a configura funcţia de pornire/oprire automată, accesaţi meniul Pornire/oprire automată. Pentru a modifica setările, apăsaţi butonul Opţiuni, apoi opţiunea Editare.
- Seite 51 Manual de utilizare meniul Setări imagine de fundal. Pentru a seta un fundal personalizat, selectaţi opţiunea Mai multe imagini şi selectaţi o imagine din lista de fişiere şi apăsaţi butonul OK. ◦ Pentru a schimba timpul de iluminare de fundal al tastaturii, accesaţi meniul Timp de iluminare şi selectaţi durata.
- Seite 52 În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secţiunii Întrebări frecvente Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Telefon GSM KM0925 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaraţiei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Seite 53 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
- Seite 56 www.krugermatz.com is a registered trademark...