T.I.P. Sweeper 18000 Gebrauchsanweisung Seite 11

GB
Persons not familiar with the contents of these manual may not use this device.
The device must not be used by children.
The device may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and / or knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the equipment and have under-
stood the resulting hazards. Children are not allowed to play with the device. Keep the appliance and its cord out
of reach of children.
The device must not be used when people are in the water.
The device must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current
not exceeding 30mA.
The mains power connection of this device cannot be replaced. In case the line is damaged, the device must be
scrapped.
An up-to-date and detailed instruction manual as PDF file can be sent by e-mail to: service@tip-pumpen.de be
requested. In this manual you will find information about installation, electrical connection, Commissioning, order-
ing of spare parts, maintenance and assistance in case of incidents and warranty condition
F
Les personnes non familiarisées avec le contenu de ce manuel d'utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil.
L'appareil ne doit pas être utilisée par des enfants.
L'appareil ne peut être utilisée par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et/ou de connaissances que si elles sont sous la surveillance ou ont été formées à l'utili-
sation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. L'appareil et le câble de raccordement doivent être maintenus hors de portée des enfants.
L'appareil ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
L'appareil doit être alimentée par un dispositif de protection contre le courant de défaut (RCD / interrupteur FI)
avec un courant de défaut mesuré n'étant pas supérieur à 30 mA.
Si le câble de raccordement électrique de l'appareil est endommagé, elle doit être remplacée par le fabricant ou
son service après-vente ou une autre personne qualifiée, pour éviter les risques.
Une notice d'utilisation récente et complète sous la forme d'un fichier PDF peut être demandée si nécessaire par
e-mail à l'adresse : service@tip-pumpen.de.
Dans cette notice d'utilisation, vous trouverez des informations concernant l'installation, le raccordement élec-
trique, la mise en service, les opérations de maintenance et la résolution des dysfonctionnements, la garantie et
la commande de pièces de rechange.
I
Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con il contenuto delle
presenti istruzioni d'uso.
Il dispositivo non deve essere utilizzata da bambini.
Il dispositivo può essere utilizzata da persone con facoltà fisiche, psichiche e mentali ridotte o che manchino di
esperienza e/o conoscenze specifiche in merito al suo uso, solo nel caso in cui siano sorvegliate o abbiano ri-
cevuto un'adeguata formazione in merito all'uso del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che possono
derivarne. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Il dispositivo e il suo cavo di collegamento devono es-
sere tenuti lontani da bambini.
Il dispositivo non deve essere utilizzata se sono presenti persone in acqua.
Il dispositivo deve essere alimentata mediante un interruttore differenziale (RCD / interruttore FI) corrente di dis-
persione misurata non superiore a 30 mA.