Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SX445isdn:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens SX445isdn

  • Seite 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
  • Seite 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
  • Seite 3 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Gigaset SX445isdn © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/gigaset...
  • Seite 4: Kurzübersicht Mobilteil

    Kurzübersicht Mobilteil Kurzübersicht Mobilteil 1 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 2 Ladezustand des Akkus = e V U (leer bis voll) blinkt: Akku fast leer e V U blinkt: Akku wird geladen 3 Display-Tasten (S. 10) 4 Nachrichten-Taste Zugriff auf die Anrufer- und Nachrichten- listen;...
  • Seite 5: Kurzübersicht Basis

    Kurzübersicht Basis Kurzübersicht Basis Über die Tasten an der Basis können Sie den integrierten Anrufbeantworter bedie- nen und Mobilteile an der Basis anmelden. 1 Anmelde-/Paging-Taste: Mobilteile suchen: „Paging“, (kurz drücken), s. S. 48, Mobilteile und DECT-Geräte anmelden (lang drücken), s. S. 47 2 Ein-/Aus-Taste: Anrufbeantworter ein-/aus- schalten.
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ... 5 Anklopfendes externes Gespräch bearbei- Gigaset SX445isdn – mehr als nur ten – CW (Call Waiting) ... . 22 Telefonieren .
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Interne Nummer eines Mobilteils Repeater-Unterstützung ... 65 ändern ......49 Basis in Lieferzustand zurücksetzen .
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis angegeben. Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus (S.
  • Seite 9: Gigaset Sx445Isdn - Mehr Als Nur Telefonieren

    Gigaset SX445isdn – mehr als nur Telefonieren Gigaset SX445isdn – mehr Basis aufstellen als nur Telefonieren Die Basis ist für den Betrieb in geschlosse- nen, trockenen Räumen mit einem Tem- peraturbereich von +5 °C bis +45 °C ausge- Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Mög- legt.
  • Seite 10: Basis Anschließen

    Telefonstecker (3) wie unten dargestellt anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen. Achtung: Nur die von Siemens auf S. 70 empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden! D.h. auf kei- nen Fall eine herkömmliche (nicht wieder auf- ladbare) Batterie oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden...
  • Seite 11 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Basis stellen und ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst vollständig geladen und entladen wer- anmelden ¤ den. ¤ Das Mobilteil mit dem Display nach Dazu das Mobilteil ununterbrochen 8 vorn in die Basis stellen. Stunden in der Basis stehen lassen.
  • Seite 12: Mobilteil Ein-/Ausschalten

    Mobilteil bedienen ¤ ation drücken müssen, z.B. v für „rechts Drücken Sie den Gürtelclip so auf der Rückseite des Mobilteils an, dass die auf die Steuer-Taste drücken“. Nasen des Gürtelclips in die Aussparun- Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktio- gen einrasten. nen: Die Zunge des Gürtelclips muss zum Im Ruhezustand des Mobilteils...
  • Seite 13: Display-Tasten

    Mobilteil bedienen Display-Tasten Ein Beispiel für das Display im Ruhezu- stand ist auf S. 1 abgebildet. Die Funktionen der Display-Tasten wech- seln je nach Bediensituation. Beispiel: Menü-Führung §§§§§SMS§§§§§ Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.
  • Seite 14: Korrektur Von Falscheingaben

    Hinweise zur Bedienungsanleitung Korrektur von Falscheingaben Beispiel Menü-Eingabe Falsche Zeichen im Text korrigieren Sie, In der Bedienungsanleitung werden die indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehl- Schritte, die Sie ausführen müssen, in ver- eingabe navigieren. Sie können dann: kürzter Schreibweise dargestellt. Im Fol- genden wird am Beispiel „Farbschema des das Zeichen links von der Displays einstellen“...
  • Seite 15: Beispiel Mehrzeilige Eingabe

    Hinweise zur Bedienungsanleitung Farbschema auswählen und Datum: drücken (‰ = aktuelle Tag/Monat 4-stellig eingeben. §OK§ ¤ Farbe). Auf die Taste s drücken, um in die ¤ Oben oder unten auf die Steuer-Taste nächste Zeile zu wechseln. drücken, um das Farbschema auszu- Die zweite Zeile ist mit [ ] als aktiv wählen.
  • Seite 16: Basis In Betrieb Nehmen - Installations-Assistent

    Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent Was ist eine MSN? ¤ Änderungen speichern. MSN = Multiple Subscriber Number, Mehr- Das Symbol ¼ wird angezeigt. fachrufnummer. Sie können für den ISDN- Mehrgeräteanschluss bis zu 10 unter- Sie können Ihre Änderungen je nach schiedliche Telefonnummern beauftra- Bediensituation auf zwei Arten speichern.
  • Seite 17: Installations-Assistenten Starten Und Basiseinstellungen Vornehmen

    Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent Beispiel für die Zuordnung der MSNs Bitte beachten Sie: Ist der Installation-Assistent aktiviert, Sie haben vier MSNs beauftragt, zwei zur kann kein anderes Mobilteil auf das geschäftlichen Nutzung (MSN1, MSN2) Menü Einstellungen der Basis zugrei- und zwei für private Zwecke (MSN3, fen.
  • Seite 18 Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent Î Eigene Nummern (MSNs) manuell Display-Taste drücken, um die Zuordnung für dieses eintragen und Namen zu MSNs eingeben Endgerät zu beenden. Eigene Rufnummern (MSNs) eingeben? Wiederholen Sie den Vorgang für alle an bestätigen. §Ja§ Ihrem Telefon angemeldeten Endgeräte.
  • Seite 19: Telefonieren

    Telefonieren Telefonieren automatisch an, wenn Sie es aus der Basis nehmen. Stört der Klingelton, drücken Sie die Dis- play-Taste . Den Anruf können Sie §Ruf aus§ Extern anrufen annehmen, solange er im Display ange- zeigt wird. Externe Anrufe sind Anrufe in das öffent- liche Telefonnetz.
  • Seite 20: Freisprechen

    Telefonieren Übertragung der Nummer dauerhaft Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Basis stellen wollen: unterdrücken (CLIR) ¤ Die Freisprech-Taste d beim Voraussetzung: Das Leistungsmerkmal Hineinstellen gedrückt halten. „fallweise Rufnummernübermittlung Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, unterdrücken“ wird von Ihrem Netzanbie- s.
  • Seite 21: Rückruf Bei Besetzt (Ccbs)/Bei Nichtmelden (Ccnr)

    Telefonieren Einstellungen für das nächste Gespräch Bitte beachten Sie: vornehmen Der Rückrufauftrag wird nach ca. 2 ¢ ¢ ê Stunden (abhängig von der Vermitt- Nächste Wahl ¤ lungsstelle) automatisch gelöscht. Mehrzeilige Eingabe ändern: Sind Sie zum Zeitpunkt des Rückruf Anonym –...
  • Seite 22: Fangschaltung

    Telefonieren Rückruf prüfen/löschen ¢ ê Rückruf Auswählen und drücken §OK§ (‰ = Rückruf aktiv). Die aktu- elle Rückrufnummer wird auf dem Display eingeblendet. Display-Taste drücken. Der §OK§ Rückruf bleibt aktiv. Oder: Display-Taste drücken. Der §Löschen§ Rückruf wird gelöscht. Fangschaltung Voraussetzung: Sie haben die Fangschal- tung bei Ihrem Netzanbieter beantragt.
  • Seite 23: Funktionen Während Eines Ge

    Funktionen während eines Gesprächs Funktionen während eines Nummer des neuen Extern- Teilnehmers eingeben. Gesprächs Hinweis: Sie können die Verbindung auch über das Tele- fonbuch bzw. weitere Listen aufbauen (S. 23). Mobilteil stummschalten Interne Rückfrage einleiten Steuer-Taste drücken. Die Ver- Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils bindung mit dem ersten Teil- während eines externen Gesprächs aus- nehmer wird gehalten.
  • Seite 24: Konferenzschaltung

    Funktionen während eines Gesprächs Rückfrage/Makeln beenden Konferenz in eine Rückfrage (S. 20) auflösen Menü öffnen. Display-Taste drücken. §Einzeln§ Gespräch trennen Auswählen und drücken. Die Konferenz ist beendet, Sie sind jetzt §OK§ Das gerade aktive Gespräch wieder im Makel-Modus (S. 20). Die Ver- wird beendet.
  • Seite 25: Anklopfendes Externes Gespräch Bearbeiten - Cw (Call Waiting)

    Funktionen während eines Gesprächs Anklopfendes externes Gespräch bearbeiten – CW (Call Waiting) Voraussetzung: Anklopfen ist eingerich- tet (S. 62). Wenn Sie während eines Gesprächs einen externen Anruf erhalten, hören Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Rufnum- mernübermittlung wird im Display die Nummer bzw.
  • Seite 26: Telefonbuch Und Listen Nutzen

    Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch und Listen Nummer im Telefonbuch speichern ¢ Neuer Eintrag nutzen ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Nummer: Zur Verfügung stehen: Nummer eingeben. Telefonbuch, Name: Call-by-Call-Liste, Namen eingeben. E-Mail-Verzeichnis, Jahrestag: Wahlwiederholungsliste, Ggf. Jahrestag eingeben (S. 25). ¤ SMS-Liste, Änderungen speichern.
  • Seite 27 Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen- Eintrag senden Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil sen- Einträge verwalten den (S. 24). ¢ s / C s (Eintrag auswählen) Liste löschen Alle Einträge in Telefonbuch oder Call- Eintrag ansehen by-Call-Liste löschen. Display-Taste drücken. Eintrag §Ansehen§...
  • Seite 28 Telefonbuch und Listen nutzen ¤ Angezeigte Nummer ins Telefonbuch Änderungen speichern (S. 13). übernehmen Hinweis: Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe Sie können Nummern in das Telefonbuch notwendig. Wenn Sie die optische Signalisie- übernehmen, die in einer Liste, z.B. der rung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht Anruferliste oder der Wahlwiederholungs- nötig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.
  • Seite 29: E-Mail-Verzeichnis

    Telefonbuch und Listen nutzen Sprachmuster löschen ¢ s (Eintrag mit ´ auswählen) Hinweis: Nutzen Sie die Sprachwahl überwiegend mit Menü öffnen. einem Freisprechset, ist es vorteilhaft, das Muster löschen Sprachmuster über das Freisprechset aufzu- Auswählen und drücken. nehmen. ¢ Lang drücken (Ruhezustand). s (Eintrag auswählen;...
  • Seite 30: Wahlwiederholungsliste

    Telefonbuch und Listen nutzen Eintrag ändern Aut. Wahlwiederh. Die Nummer wird in festen Abständen Ansehen §Ändern§ (mind. alle 50 Sek.) automatisch Display-Tasten nacheinander gewählt. Dabei blinkt die Freisprech- drücken. ¤ Taste, „Lauthören“ ist eingeschaltet. Änderungen ausführen und speichern – Teilnehmer meldet sich: Abheben- (S.
  • Seite 31 Telefonbuch und Listen nutzen worter, kann die Liste nur über die Basis Mehrere Anrufe von derselben Nummer geöffnet werden. werden bei Listenart Alle Anrufe mehrfach gespeichert. Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertönt ein Hinweiston. Die Taste einmal gespeichert (der Entgang.
  • Seite 32 Telefonbuch und Listen nutzen Neue Nachrichten werden nach dem der Anruferliste oder Anrufbeantworter- Anhören hinter den alten Nachrichten liste gewählt werden, automatisch die einsortiert. Vorwahlziffer vorangestellet. Listeneintrag Empfangs-MSN abfragen Beispiel für einen Listeneintrag: Sie können sich für jeden Anruf die Emp- fangs-MSN anzeigen lassen.
  • Seite 33: Kostenbewusst Telefonieren

    Kostenbewusst telefonieren Kostenbewusst telefonieren Die Liste „ohne Preselection“ enthält die „Ausnahme von der Regel“. Beispiel: Telefonieren Sie über einen Netzanbieter, Sie haben für „mit Preselection“ 08 ein- der besonders günstige Tarife (Call-by- gegeben. Daher werden alle Num- Call) anbietet, oder lassen Sie sich nach mern, die mit 08 beginnen, mit Prese- dem Telefonat die Kosten am Mobilteil lection gewählt.
  • Seite 34: Gesprächsdauer Und -Kosten Anzeigen

    Kostenbewusst telefonieren Gesprächsdauer und -kosten Einträge in Preselection-Listen speichern bzw. ändern anzeigen Jede der beiden Listen kann 12 Einträge Die Anzeige von Gesprächsdauer und enthalten: Gesprächskosten hängt davon ab, ob Sie 5 Einträge mit bis zu 6 Ziffern die Übermittlung der Einheiten beauftragt 7 Einträge mit bis zu 2 Ziffern haben: In der Liste „mit Preselection“...
  • Seite 35 Kostenbewusst telefonieren Gesprächskosten anzeigen/löschen ¢ ¢ ¢ í Kosten (ggf. System-PIN) ¢ Übersicht der Kosten aller Gesprä- Gesamtsumme che auf allen MSNs seit dem Datum Seit wird angezeigt. ¤ Mit q zu den Konten der einzelnen MSNs wechseln, die an der Basis einge- richtet sind.
  • Seite 36: Sms (Textmeldungen)

    SMS (Textmeldungen) SMS (Textmeldungen) Bitte beachten Sie: Sie können von einem Mobilteil nur auf SMS zugreifen (lesen/bearbeiten/ Voraussetzungen: löschen), die von einer eingerichteten MSN des Mobilteils empfangen oder Die Rufnummernübermittlung für gesendet wurden. Wie Sie Ihrem Ihren Telefonanschluss ist freigeschal- Mobilteil MSNs zuordnen, s.
  • Seite 37 SMS (Textmeldungen) Eingabesprache einstellen Statusreport lesen/löschen ¤ ¤ Sie schreiben eine SMS (S. 33). Eingangsliste öffnen (S. 36), danach: © Display-Taste drücken. SMS mit dem Status Status OK oder Status NOK auswählen. Eingabesprache Auswählen und drücken. Display-Taste drücken. §OK§ §Lesen§ Eingabesprache auswählen Oder: drücken.
  • Seite 38: Sms Empfangen

    SMS (Textmeldungen) SMS schreiben/ändern Auswählen und drücken. E-Mail §OK§ ¤ Falls die Nummer des E-Mail- Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste. Dienstes nicht eingetragen ist © Display-Taste drücken. (S. 38), Nummer des E-Mail- Folgendes können Sie auswählen: Dienstes eingeben. SMS schreiben Auswählen und drücken.
  • Seite 39: Eingangsliste

    SMS (Textmeldungen) ¤ Eingangsliste Eingangsliste öffnen. Menü öffnen. Die Eingangsliste Ihres Mobilteils enthält: ¤ Weiter s. „Entwurfsliste löschen“, S. 35. Alle SMS, deren MSN mit einer Sende- oder Empfangs-MSN Ihres Mobilteils SMS beantworten oder weiterleiten übereinstimmt. Wurden keine MSNs ¤ eingerichtet, dann werden an allen SMS lesen (S.
  • Seite 40: Daten Der Anlage Nutzen

    Telefonbuch speziell für SMS anlegen, eingerichtet ist. indem Sie den Namen dieser Einträge einen Stern (*) voranstellen. Ein Angebot an Melodien finden Sie im Internet unter www.siemens-mobile.com/ Nummern aus SMS-Text übernehmen/ GigasetSX445isdn. Welche Daten in Ihrem wählen Land zur Verfügung stehen, entnehmen ¤...
  • Seite 41: Benachrichtigung Via Sms

    SMS (Textmeldungen) Benachrichtigung via SMS SMS-Zentrum einstellen Sie können sich per SMS über entgangene SMS-Zentrum eintragen/ändern Anrufe bzw. neue Nachrichten auf dem ¤ Anrufbeantworter benachrichtigen las- Informieren Sie sich vor einem Neuan- sen. trag bzw. vor dem Löschen voreinge- Voraussetzungen: Bei entgangenen stellter Nummern über Diensteangebot Anrufen muss die Nummer des Anrufers und Besonderheiten Ihres Service-Pro-...
  • Seite 42: Sms-Info-Dienste

    SMS (Textmeldungen) SMS-Info-Dienste SMS an Telefonanlagen Sie können eine SMS nur empfangen, Sie können sich von Ihrem Service-Provi- wenn die Rufnummernübermittlung der bestimmte Informationen (z.B. Wet- zum Nebenstellenanschluss der tervorhersage oder Lottozahlen) per SMS Telefonanlage weitergeleitet wird zusenden lassen. Die SMS wird an die (CLIP).
  • Seite 43: Sms-Fehlerbehebung

    SMS (Textmeldungen) SMS-Fehlerbehebung SMS wird vorgelesen. 1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist Fehlercodes beim Senden nicht gesetzt. ¥ Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem Wenn eine SMS über längere Zeit nicht Service-Provider (T-Com) freischalten versendet werden konnte, wird sie mit (kostenpflichtig).
  • Seite 44: Anrufbeantworter Bedienen

    Anrufbeantworter bedienen Anrufbeantworter bedienen Anrufbeantworter ein-/ausschalten Das Telefon wird mit je einer Standardan- Sie können den Anrufbeantworter, der in sage für den Aufzeichnungs- und Hinweis- der Basis integriert ist, über das Mobilteil, modus ausgeliefert. Ist keine eigene, per- über die Tastatur Ihrer Basis (S. 2) oder sönliche Ansage vorhanden, wird die ent- über Fernbedienung (anderes Telefon/ sprechende Standardansage verwendet.
  • Seite 45 Anrufbeantworter bedienen Ansagen anhören bis 17.59 Uhr) ist der Modus Aufzeichnung ¢ ¢ ¢ eingeschaltet. Î ¢ ¢ ¢ ¢ Ansagen Ansage anhören/ Î Ansagen Modus Hinweis anhören Wechsel (‰ = ein) ¤ Neue Ansage aufnehmen, während Sie Mehrzeilige Eingabe ändern (S. 12): die Ansage anhören: Von: Display-Taste drücken.
  • Seite 46 Anrufbeantworter bedienen Wiedergabe anhalten und steuern Einzelne alte Nachricht löschen Während der Nachrichtenwiedergabe: Während der Wiedergabe oder bei Pause: Wiedergabe anhalten. Zum Display-Taste drücken. §Löschen§ Fortsetzen v erneut drücken. Gespräch vom Anrufbeantworter Zum Anfang der aktuellen übernehmen Nachricht springen. 2 x t Zur vorherigen Nachricht.
  • Seite 47: Mithören Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter bedienen Mitschneiden ein-/ausschalten Mithören für die aktuelle Aufzeichnung ausschalten Ist die MSN des angerufenen Mobilteils auch dem Anrufbeantworter zugeordnet, Sie können die Funktion Mithören während können Sie ein externes Gespräch (auch der Aufzeichnung am Mobilteil ausschal- beim Makeln oder bei einer Dreierkonfe- ten.
  • Seite 48: Schnellwahl Auf Den Anrufbeantworter Zurücksetzen

    Anrufbeantworter bedienen ¢ ¢ ¢ ¢ Î Î Rufannahme Taste 1 belegen Sofort 10 Sek. 20 Sek. Anrufbeantw. T-NetBox Sek. Aut. auswählen. Auswählen und drücken. §OK§ Display-Taste drücken. Lang drücken (Ruhezustand). §Sichern§ Lang drücken (Ruhezustand). Nachdem Sie die T-NetBox oder den Anrufbeantworter ausgewählt haben, Taste 1 lang drücken.
  • Seite 49 Anrufbeantworter bedienen Anrufbeantworter über die Tastatur Anrufbeantworter einschalten ¤ bedienen Zu Hause anrufen und es etwa eine Die Bedienung erfolgt über die folgenden Minute lang klingeln lassen. Tasten: Sie hören: „Bitte PIN eingeben“. Zum Anfang der aktuellen System-PIN eingeben. Nachricht springen. Mehrmals Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
  • Seite 50: Mehrere Mobilteile Nutzen

    Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt Automatische Anmeldung das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Dis- Gigaset S44 an Gigaset SX445isdn play wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z. B. 1. Andern- Voraussetzung: Das Mobilteil ist an kei- falls wiederholen Sie den Vorgang.
  • Seite 51: Mobilteile Abmelden

    Mehrere Mobilteile nutzen Am Mobilteil Basis oder auf die Basis mit dem besten ¤ Empfang (Beste Basis) einstellen. Starten Sie die Anmeldung des ¢ ¢ ¢ Ð Mobilteils entsprechend der jeweiligen Mobilteil Basisauswahl Bedienungsanleitung. Eine der angemeldeten Basen oder Beste Basis auswählen An der Basis drücken.
  • Seite 52: Namen Eines Mobilteils Ändern

    Mehrere Mobilteile nutzen Oder: Neue interne Nummer (1–6) eingeben. Die bisherige Num- Stern-Taste drücken. Alle mer des Mobilteils wird über- Mobilteile werden gerufen. schrieben. Gespräch beenden Display-Taste drücken, um die §Sichern§ Auflegen-Taste drücken. Eingabe zu speichern. Lang drücken (Ruhezustand). Namen eines Mobilteils ändern Wird eine interne Nummer doppelt ver- geben, hören Sie den Fehlerton (abstei- Beim Anmelden werden automatisch die...
  • Seite 53 Mehrere Mobilteile nutzen Die Funktion ist jetzt eingeschaltet. Mit v können Sie direkt in die Einstellungen Achtung! wechseln. – Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe- dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie Eingestellte externe Zielnummer z. B. die Empfindlichkeit. Überprüfen Sie ändern den Verbindungsaufbau, wenn Sie den Babyalarm auf eine externe Nummer ¢...
  • Seite 54: Walky-Talky-Modus Einstellen

    Mehrere Mobilteile nutzen aber so lange erhalten, bis Sie am Walky-Talky-Modus einschalten Mobilteil die Display-Taste drücken. ¢ ¢ §Aus§ í Walky-Talky Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Wenn Sie im Walky-Talky-Modus auf die Nummer erneut aktivieren wollen: ¤ Abheben-Taste c oder Freisprech-Taste Aktivierung wieder einschalten und mit d drücken, geht der Ruf an alle speichern (S.
  • Seite 55: Mobilteil Im Walky-Talky-Modus Für Babya- Larm Nutzen

    Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil im Walky-Talky-Modus für Babyalarm nutzen Mit dieser Funktion können Sie die Walky- Talky-Funktion für Babyalarm benutzen. Der Babyalarm geht dann an alle Mobilteile, die sich im Walky-Talky-Modus befinden, sobald im Raum der eingestellte Geräuschpegel erreicht ist. Während des Anrufs sind alle Tasten gesperrt bis auf die Auflegen-Taste.
  • Seite 56: Mobilteil Einstellen

    Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen SMS-Benachricht. Taste mit dem Menü zum Einschalten der Benachrichtung via SMS belegen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können (S. 38): ¢ ¢ die Einstellungen individuell ändern. î Einstellungen Benachricht.Art Nr. unterdrücken Schnellzugriff auf Funktionen Übermittlung der Rufnummer beim und Nummern nächsten Anruf unterdrücken.
  • Seite 57: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Mobilteil einstellen Belegung einer Taste ändern Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unver- ständliche Sprache eingestellt haben: Display-Taste v 5 I1 ¤ Tasten nacheinander drücken. Linke Display-Taste lang drücken. Die richtige Sprache auswäh- Die Liste der möglichen Tastenbelegun- len und drücken.
  • Seite 58: Nachtmodus Einstellen

    Mobilteil einstellen Hörer- und Freisprechlautstärke Wenn das Logo die Anzeige überdeckt, kurz auf eine beliebige Taste drücken um ändern das Ruhedisplay mit Uhrzeit und Datum anzuzeigen. Sie können die Lautstärke für das Freispre- chen in fünf und die Hörerlautstärke in Logo ändern drei Stufen einstellen.
  • Seite 59 Mobilteil einstellen ¢ ¢ ï Wecker: Für einen eingestellten Für Klingeltöne Weckruf (S. 58) Einstellung, z.B. Für int. Anrufe, Für alle gleich: Für alle Funktionen gleich auswählen und drücken. §OK§ Wie Sie die Klingeltöne für die Basis ein- Lautstärke (1–6) einstellen. stellen, s.
  • Seite 60: Sound-Manager

    Mobilteil einstellen Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten Sound abspielen ¢ ¢ Ë Sie können statt des Klingeltons einen (Eintrag auswählen) Aufmerksamkeitston einschalten. Bei Display-Taste drücken. Sounds §Anhören§ einem Anruf ertönt dann ein kurzer Ton werden abgespielt. Mit der („Beep“) anstelle des Klingeltons. Taste q zwischen Einträgen Stern-Taste lang drücken und wechseln.
  • Seite 61: Hinweistöne Ein-/Ausschalten

    Mobilteil einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten Wecker ein-/ausschalten und einstellen ¢ ¢ Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf ver- ì Wecker schiedene Tätigkeiten und Zustände hin. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Folgende Hinweistöne können Sie unab- hängig voneinander ein- oder ausschal- Aktivierung: ten: oder auswählen.
  • Seite 62: Nicht Angenommene Termine, Jahrestage Anzeigen

    Mobilteil einstellen Terminruf ausschalten oder Zeit: Stunden/Minuten 4-stellig eingeben. beantworten Text: Voraussetzung: Es ertönt ein Terminruf. Display-Taste drücken. Text §Ändern§ Display-Taste drücken, um den §Ruf aus§ (max. 16-stellig) eingeben und drü- §OK§ Terminruf auszuschalten. cken. Der Text wird als Terminname in der Liste und beim Terminruf im Display Oder: angezeigt.
  • Seite 63: Notrufnummer

    ISDN-Einstellungen vornehmen Mobilteil in den Lieferzustand Oder: Display-Taste drücken, um §SMS§ zurücksetzen eine SMS zu schreiben. Lang drücken (Ruhezustand). Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen. Einträge des Sind in der Liste 10 Einträge gespeichert, Telefonbuchs, der Call-by-Call-Liste, der wird beim nächsten Terminruf der älteste Anruferliste, des E-Mail-Verzeichnisses, Eintrag gelöscht.
  • Seite 64: Msn Zuweisen

    ISDN-Einstellungen vornehmen MSN einrichten/ Name ändern unter welcher Nummer ein angemel- detes Endgerät läutet (Empfangs- Wenn Sie mit dem Installations-Assisten- MSN), ten (S. 14) noch nicht alle Nummern über welche Nummer ein Intern-Teil- gespeichert haben, können Sie das nun nehmer wählt (Sende-MSN). nachholen.
  • Seite 65: Besetztsignal Für Msn Belegt (Busy On Busy) Einrichten

    ISDN-Einstellungen vornehmen Besetztsignal für MSN belegt Anrufe weiterschalten (Busy on Busy) einrichten Anrufe intern weiterschalten Mit dieser Einstellung erhalten Anrufer Es kann immer nur ein Weiterschaltungs- sofort den Besetztton, wenn bereits ein ziel für die interne Anrufweiterschaltung externes Gespräch über diese MSN ausgewählt werden.
  • Seite 66: Gespräch Übergeben - Ect (Explicit Call Transfer) Ein-/Ausschalten

    ISDN-Einstellungen vornehmen – – Externe Anrufweiterschaltung löschen Sofort BeiBesetzt BeiNichtm. ¤ Die Liste der eingerichteten Anrufwei- Die drei Bedingungen können gleichzeitig terschaltungen öffnen. aktiviert werden. Anrufweiterschaltung aus- Eingerichtete externe Anrufweiterschal- wählen. tungen werden in eine Liste eingetragen. Aktive Anrufweiterschaltungen sind mit Menü...
  • Seite 67: Anrufbeantworter Im Netz Für Die Schnell- Wahl Festlegen

    Achtung: Sollten Sie die System-PIN vergessen, ist ein Meldung des Anrufbeantworters im Eingriff in das Gerät notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Siemens-Hotline Netz ansehen/anhören (S. 69). Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft, ¢...
  • Seite 68: Vor Unberechtigtem Zugriff Schützen 64 Klingeltöne Ändern

    Basis einstellen Klingeltöne ändern Basis in Lieferzustand zurücksetzen Die Basis klingelt nur bei eingehenden Anrufen für die MSNs, die dem Anrufbe- Voraussetzung: Es ist keine Anrufweiter- antworter als Empfangs-MSNs zugeordnet schaltung aktiv. sind (S. 41). Sie können Lautstärke und Beim Zurücksetzen bleiben Mobilteile Melodie ändern.
  • Seite 69: Betrieb An Telefonanlagen

    Betrieb an Telefonanlagen Betrieb an Telefonanlagen Gespräch übergeben – ECT (Explicit Call Transfer) Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfor- Bei einigen ISDN-Telefonanlagen werden dert, siehe Bedienungsanleitung der Tele- bei einer Gesprächsweitergabe (S. 21) fonanlage. Ihre zwei Gesprächspartner nicht mitei- nander verbunden, wenn Sie die Aufle- An Telefonanlagen, die die Rufnummern- gen-Taste drücken.
  • Seite 70: Einstellmöglichkeiten

    Betrieb an Telefonanlagen Einstellmöglichkeiten Keypad während eines Gesprächs ein-/ausschalten Sie haben die Möglichkeit zwischen den Einstellungen Autom.Tonwahl, Autom.Key- Neben den oben beschriebenen dauerhaf- umzuschalten. Wahl v. * u. # ten Einstellungen, haben Sie zusätzlich die Möglichkeit auch temporär auf Keypad Autom.Tonwahl umzustellen.
  • Seite 71: Anhang

    Anhang Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter Pflege www.siemens-mobile.com/gigasetcusto- ¤ mercare rund um die Uhr zur Verfügung. Basis und Mobilteil mit einem feuchten Außerdem sind in der folgenden Tabelle Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem häufig auftretende Probleme und mögli-...
  • Seite 72: Kundenservice (Customer Care)

    3. Kosten pro Einheit sind auf „00,00“ gestellt. Beratung! ¥ Kosten pro Einheit einstellen (S. 31). Unser Online-Support im Internet: Die Nummer des Anrufers wird nicht ange- www.Siemens-mobile.ch/Service zeigt. Immer und überall erreichbar. Sie erhalten Rufnummernübermittlung ist nicht freigege- ben. 24 Stunden Unterstützung rund um ¥...
  • Seite 73: Garantie

    Bereitschaftszeit etwa 150 Stunden (6 Tage) Auszug aus der Originalerklärung: Gesprächszeit etwa 10 Stunden „We, Siemens AG, declare, that the Gigaset SX445isdn swiss version is manufactured Ladezeit etwa 8 Stunden according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC.
  • Seite 74: Text Schreiben Und Bearbeiten

    Anhang Text schreiben und bearbeiten SMS schreiben (mit Texteingabehilfe) Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Beim Erstellen eines Textes gelten fol- Sie beim Schreiben von SMS. gende Regeln: Jeder Taste zwischen Q und O Die Schreibmarke (Cursor) mit u v sind mehrere Buchstaben und Zeichen t s steuern.
  • Seite 75 Anhang Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Zif- fern haben dabei erste Priorität. Die Sor- tierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen (hier mit s dargestellt) 2. Ziffern (0–9) 3. Buchstaben (alphabetisch) 4. Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein.
  • Seite 76: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Menü-Übersicht Schneller als durch Blättern können Sie eine Menüfunktion auswählen, indem Sie das Menü öffnen und danach die Ziffernkombination eingeben (sog. „Shortcut“). Beispiel: v 4 1 4 für „Klingelton für den Wecker einstellen“. Im Ruhezustand des Telefons v (Hauptmenü öffnen) drücken: î...
  • Seite 77 Menü-Übersicht ï Audio Klingeltöne 4-1-1 Für ext. Anrufe 4-1-1-1 Lautstärke 4-1-1-2 Melodie 4-1-1-3 Name ansagen 4-1-2 Für int. Anrufe 4-1-3 Für Termine 4-1-4 Für Wecker 4-1-5 Für alle gleich Hinweistöne Ð Einstellungen Datum/Uhrzeit Display 5-2-1 Logo 5-2-2 Farbschema 5-2-3 Kontrast 5-2-4 Nachtmodus Mobilteil...
  • Seite 78 Menü-Übersicht Basis 5-4-1 Klingeltöne 5-4-1-1 Lautstärke 5-4-1-2 Melodie 5-4-2 System-PIN 5-4-3 Basis-Reset 5-4-4 Sonderfunkt. 5-4-4-1 Wahlmerkmale 5-4-4-2 Repeaterbetrieb 5-4-4-3 Vorwahlziffer 5-4-5 Preselection 5-4-5-1 Preselect.-Nr. 5-4-5-2 Mit Preselect 5-4-5-3 Ohne Preselect 5-4-6 ISDN 5-4-6-1 Assistent 5-4-6-2 MSN einrichten 5-4-6-3 Alle Rufe anonym 5-4-6-4 MSN besetzt 5-4-6-5 Übergabe 5-4-6-6 Fernwahlziffern...
  • Seite 79 Menü-Übersicht ì Kalender Termine Wecker Ereignisse Ë Sound Manager Ì Info-Dienste...
  • Seite 80: Zubehör

    Freisprechen Polyphone Klingeltonmelodien Telefonbuch für etwa 200 Einträge SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) Sprachwahl PC-Schnittstelle zur Verwaltung von Telefonbucheinträ- Kopfhörer-Anschluss www.siemens-mobile.com/gigasets44 Gigaset-Mobilteil SL44 Außergewöhnliches Design Beleuchtetes Farbdisplay (4096 Farben) Grafisches Hauptmenü mit Icons Freisprechen Polyphone Klingeltonmelodien Aufnahme von Klingeltonmelodien über das Mobilteil Telefonbuch für etwa 200 Einträge...
  • Seite 81 Polyphone Klingeltonmelodien Freisprechen Telefonbuch für etwa 100 Einträge SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) Babyalarm Countdown www.siemens-mobile.com/gigasetc34 Gigaset-Repeater Mit dem Gigaset-Repeater können Sie die Empfangsreich- weite Ihres Gigaset-Mobilteils zur Basis vergrößern. www.siemens-mobile.com/gigasetrepeater Mobiles Freisprechset mit P2T-Taste Mit dem mobilen Freisprechset können Sie telefonieren und...
  • Seite 82 Windows Media Players) Windows-Adressbuch und Outlook-Kontakte mit Ihrem Mobilteil synchronisieren Mit Hilfe des Dialer-Blockers sich vor unerwünschten kos- tenpflichtigen Verbindungen schützen www.siemens-mobile.com/gigasetm34usb Data Cable DCA-500 Zum Anschluss des Telefons an die serielle RS232-Schnitt- stelle Ihres Rechners. Data Cable USB DCA-510 Zum Anschluss des Telefons an die USB-Schnittstelle Ihres Rechners.
  • Seite 83: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anrufbeantworterliste ... . Anrufen extern ..... . . intern .
  • Seite 84 Stichwortverzeichnis in Betrieb nehmen ... . . in Lieferzustand zurücksetzen ..EATONI (Texteingabehilfe) ..Namen der Basis ändern .
  • Seite 85 Stichwortverzeichnis Fax (SMS) ..... Fehlerbehebung ....Klingelton Fehlerbehebung (SMS) .
  • Seite 86 Stichwortverzeichnis einrichten Empfangs-MSN ....Makeln ..... . . ermitteln .
  • Seite 87 Stichwortverzeichnis Eingangsliste ....empfangen ....Raute-Taste .
  • Seite 88 Stichwortverzeichnis Wecker ..... verwalten ....Systemeinstellungen .

Inhaltsverzeichnis