PTM HL-Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für PTM HL-Serie
Inhaltszusammenfassung für PTM HL-Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG HL S ERIES 20 – 25 – 30 – 50 PTM srl Via per Isorella, 22/A 25010 VISANO -BS- ITALY Tel. 0039 030/9952733 Fax. 0039 030/9952818 e-mail: ptm@ptmsrl.com web: www.ptmsrl.com Traduzione dall’Originale Rev. 01A del 27/06/2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN ........................... 3 TECNISCHE EIGENSCHAFTEN ..............................4 multilink ZUBEHÖRE ................................... 4 Woraus besteht der Wiegecomputer? ............................. 4 TEXT- UND ZAHLENEINGABE ..............................7 Start ........................................ 9 HAUPTMENÜ ..................................... 11 UNTERMENÜ ..................................... 12 ARBEITSMODALITäT HL SERIES 30 UND hl series 50 ......................17 Vertiefung TOPCUT ZEITEN (NUR FüR HL SERIES 30-50) .................... -
Seite 3: Funktionen Und Eigenschaften
4-20mA Ausgang (auf Wunsch) Automatische Aktivierung der Garantie nach wenigen Betriebsstunden HL Series 25 Alle Funktionen der HL-Serie 20 Waage (KEINE GEWICHT-VOLUMEN KONVERSION) Verwaltung einer einzigen Ladung Verwaltung einer einzigen Ausladung Funktion von Ladeblockung und Ausladeblockung ... -
Seite 4: Tecnische Eigenschaften
Multilink Drive 8: I/O Platine Multilink RF7: RF Antenne für Fernbedienung Multilink Drucker P1000 Netzgerät Inverter Steckernetzgerät HINWEIS: alle Wiegecomputer der HL-Serie können mit einigen Zubehörteilen der vorherigen Generation kompatibel sein. WORAUS BESTEHT DER WIEGECOMPUTER? HL Series – Manuale Istruzioni... - Seite 5 5. Heckhalterung: Befestigungsträger für den Wiegecomputer. Das Halteblech (Mutter) wird mit dem System ausgeliefert. 6. Matrikel Nr.: Matrikel Nr. vom Drucker. Sollten Sie Service benötigen, bitte diese Nummer an PTM oder anautorisierten Verkäufer weiterleiten. 7. CE- Typenschild: Typenschild vom Wiegecomputer. Sollten Sie Service benötigen, diese Nummer an PTM oder an autorisierten Verkäufer weiterleiten.
-
Seite 6: Tastenfunktionen
TASTENFUNKTIONEN EINSCHALTEN AUSSCHALTEN OPERATIONSBESTÄTIGUNG AUSGANG ZUGANG ZUM BENUTZERMENÜ FORTGESCHRITTENE PARAMETER BEWEGUNG DES KURSORS NACH BEWEGUNG DES KURSORS NACH OBEN UNTEN REZEPTAUSWAHL REZEPTAUSWAHL DURCHGANG ZUR NÄCHSTEN DURCHGANG ZUR VORHERIGEN KOMPONENTE KOMPONENTE ... -
Seite 7: Text- Und Zahleneingabe
HINWEIS: Je nachdem, welche Menü Sie sich gerade befinden, bestimmte Tasten (wie z.B.: Funktionstasten) können andere Funktionen haben als die in der Tabelle markiert. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch. TEXT- UND ZAHLENEINGABE BENUTZUNG DER TASTATUR MENÜ Die Eingabe von Text und Zahlen erfolgt mittels der Funktionstasten ... - Seite 8 HAUPTPROGRAMMIERUNGSMODUS Mit den Wiegecomputern von der Serie HL Series 30 und HL Series 50 ist es möglich, die Rezepte von Ladungskomponenten pro TIERE (TIERMODUS) oder pro GESAMT (GESAMTMODUS) zu programmieren. Die Ausladungsmenge können pro TIERE (TIERMODUS) oder pro GESAMT (GESAMTMODUS) kalkuliert werden. TIERMODUS (LADUNG/ENTLADUNG) Bei diesem Modus erfolgt die Programmierung des Rezepts durch das Einstellen der folgenden Parameter: ...
-
Seite 9: Start
START Die nachfolgend aufgeführten Bedienvorgänge sind die Bedienvorgänge für die Grundbedienung der Wiegecomputer HL Series 30 und HL 50 Series. Wenn Sie zusätzliche Informationen zur Funktionsweise und Arbeitsweise der gesamten HL-Serie wünschen, lesen Sie das Dokument weiter EIN- UND AUSSCHALTEN... - Seite 10 NUR FÜR HL Series 30-50 1000 Im Gesamtgewichtmenü drücken, um den aktuellen Rezeptnamen anzuzeigen. HINWEIS: weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ARBEITSMODUS HL-SERIE 30 und HL-SERIE 50 DATENDRUCK (OPTIONAL) (F8) drücken, um die Daten des Gesamtgewichts oder des Partialgewichts ausdrucken zu können, von dem Menü, in dem Sie sich befinden.
-
Seite 11: Hauptmenü
HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ MENÜ Im Gesamtgewicht Bildschirm drücken um auf das Menü zuzugreifen. INNERHALB DES MENÜS ... MENÜ Die folgenden Untermenüs sind im Menü vorhanden: DICHTE (OPTIONAL) KOMPONENTE DURCHGANG KOMPONENTE KOMPONENTENVERBRAUCH MENÜ REZEPETNAMEN WIEDERRECHNUNGEN AKTIVAKTION ... -
Seite 12: Untermenü
UNTERMENÜ DICHTE (OPTIONAL) NUR FÜR HL 20 Series Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn die Umrechnung des Gewichtswertes in Volumen aktiviert ist. Durch Aktivieren dieser Funktion im Arbeitsmenü wird neben dem Gewicht auch das Volumen der in dem Behälter enthaltenen Flüssigkeit angezeigt, unter dem sich die Wiegezellen befinden. - Seite 13 KOMPONENTEN NUR FÜR HL Series 30-50 MENÜ Dieses Menü erlaubt die Komponenten zu zeigen, hinzufügen, ändern und löschen, die zur Ladung einzelner Rezepte verwendet werden können. drücken um die Liste der Komponenten zu visualisieren. drücken um die Komponente zu ändern. drücken um die Komponente zu verlassen.
- Seite 14 WIEDERBERECHNUNGEN-AKTIVIERUNG NUR FÜR HL Series 30-50 In diesem Menü kann man die Funktionen für die Wiederberechnungen aktivieren MENÜ oder deaktivieren RESTE WIEDERBERECHNUNG: erlaubt, während der Ladung, die Komponentenmengen anteilig wieder zu berechnen, falls Reste auf dem Wagen anwesend ist. Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Neuberechnung der 1.
- Seite 15 STROMVERSORGUNG MENÜ Dieses Menü ermöglicht, die Stromversorgung anzuzeigen, die dem HL Series Wiegecomputer angewandt wird. KONTRAST MENÜ Dieses Menü ermöglicht, den Kontrast des graphischen Displays zu ändern. Das große 5-stellige Display wird automatisch kontrastiert. Drücken Sie die Taste um den Wert zu ändern. HELLIGKEIT MENÜ...
- Seite 16 SPRACHE [LANGUAGE] NAMEN DER STANDARDKOMPONENTEN NUR FÜR HL Series 30-50 MENÜ Wenn die Sprache des Wiegecomputers geändert wird, kann man auch das Defaultset der Komponentennamen von der neuen ausgewählten Sprache ändern. Änderung beinhaltet Änderung Komponentennamen allen programmierten Rezepten. Drücken Sie zu bestätigen.
-
Seite 17: Arbeitsmodalität Hl Series 30 Und Hl Series 50
Arbeitsmodalität für TIERE. Die Wiegecomputer können auch in TOTALS- und ANTEILS- Modalität arbeiten. Wenn Sie sich für eine andere Arbeitsmodalität entscheiden möchten, kontaktieren Sie Ihren Installateur oder PTM-Service Center in Ihrer Nähe. PROGRAMMIERUNG DER REZEPTEN Drücken Sie (F5) für den Zugang zum Menü der Rezeptprogrammierung. - Seite 18 REZEPTPROGRAMMIERUNG LADUNG 00.00 Drücken Sie (F1) für den Zugang zum Komponenten Programmierung Menü. In diesem Menü kann man die Namen und die Menge der Rezeptkomponenten einstellen. Drücken Sie die Taste (F6), um den Komponentennamen einzustellen C.XX Drücken Sie die Taste (F7) (F8) um die Menge für jedes Tier einzustellen...
- Seite 19 LADUNG START Nachdem Sie das Rezept ausgewählt haben, drücken Sie (F6) oder , um die Ladung des ausgewählten Rezepts zu starten. Der Name der Komponente und das programmierte Ladungsgewicht werden angezeigt. Während des Ladens wird die Komponente das Gewicht auf 0 sinken. Wenn der Wiegecomputer die 85% der Last erreicht, wird der Alarm hin und wieder hupen.
- Seite 20 ENTLADUNG VORSTART Drücken Sie (F7) um die Entladung zu starten. RIC:XX Auswählen der Rezeptparameter, mit den Knöpfen (F7) und (F8). In diesem Menü kann man: dem Rezept eine prozentuale Variation mit (F5) hinzufügen Die Entladung des Rezepts mit (F6) starten Es ist auch möglich, den Rezeptnamen, die Gesamtmenge des Rezepts, und die Ration pro Tier anzuzeigen.
-
Seite 21: Vertiefung Topcut Zeiten (Nur Für Hl Series 30-50)
VERTIEFUNG TOPCUT ZEITEN (NUR FÜR HL SERIES 30-50) Gesamtzeit [min] Gesamtdauer des TopCut-Zyklus. Zulässiger Mindestwert 5min Zulässiger Maximalwert 60min Wartezeit [s] Wartezeit vor dem Einsetzen der Messer in den Wagen. Zulässiger Mindestwert 30sek Zulässiger Maximalwert ... -
Seite 22: Arbeitsmodalität Hl Series 25
ARBEITSMODALITÄT HL SERIES 25 PLANUNGSMENÜ Drücken (F5) in dem Menü des Gesamtgewichts, um das Planungsmenü der HL Series 25 zu betreten. In diesem Menü kann man: pROG Die ladenden Menge mit (F1) programmieren Die entladenden Menge mit (F2) programmieren ... - Seite 23 LADUNGSAUSFÜHRUNG Drücken (F6), um die Ladung der zuvor programmierten Menge zu starten. Die Operation dauert so lange, bis alle programmierten Komponenten geladen sind.. Während der Ladungsphase kann man: 1000 Das Gesamtgewicht im Wagen mit (F6) sehen Die zu ladende Menge mit (F7) wiederherstellen ...
-
Seite 24: Arbeitsmodalität Hl Series 20
ARBEITSMODALITÄT HL SERIES 20 LADUNG/ENTLADUNG AUSFÜHRUNG 1000 Drücken (F3) um mit der Ladungs-/Entldaungsdosierung zu beginnen Der Wiegecomputer zeigt das Menü des Partialgewichts an. WECHSEL ZUR NÄCHSTEN KOMPONENTEN / LADUNG Wenn das gewünschte Gewicht erreicht ist, drücken (F3) um zur nächsten Komponenten- / Ladungsdosierung zu wechseln. -
Seite 25: Volume Display (Nur Für Hl-Series 20)
VOLUME DISPLAY (NUR FÜR HL-SERIES 20) VOLUME – GEWICHT DISPLAY Wenn man die Gewichts-/Volumenumrechnung innerhalb der erweiterten Codes des Wiegecomputer aktiviert, wird das Menü des GESAMTGEWICHTS mit der Anzeige der Werte für GEWICHT und VOLUMEN geändert. Die Anzeige ist abhängig von den Einstellungen im Parameter WICHTIGSTE AUSMAß des Untermenüs DICHTE variabel. WICHTIGSTE AUSMAß: VOLUME Auf der Anzeige der englischen Flagge wird das von dem Wiegecomputer berechnete VOLUMEN angezeigt, während auf der Matrixanzeige der von den Wiegestäbe... -
Seite 26: Menü Benutzercodes
MENÜ BENUTZERCODES CODE BESCHREIBUNG Gemessenes /Reales Gewicht Mustergewicht Komponentenamen auf Ziffern Gewichtsfilter Alarm Prozentsatz Töne Output 4-20mA (OPTIONAL) Drucker aktivieren Zubehör Garantiebeginn Release Software Password Installateur HL Series – Manuale Istruzioni... - Seite 27 BENUTZUNG DES CODES-MENÜS Die Wiegecomputer der Serie HL können Parameter, die nicht im Menü zu finden sind im Code-Menü einstellen. Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass der Wiegecomputer das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs auf das Codemenü speichern kann, damit das qualifizierte Personal nachvollziehen kann, ob an dem Wiegecomputer Manipulationen vorgenommen wurden.
- Seite 28 CODE 9: GEMESSENES/REALES GEWICHT Mit diesem Code kann eine Kalibrierung des Wiegecomputers durchgeführt werden, wobei der tatsächliche Wert des aktuell vom Wiegecomputer gemessenen Gewichts bekannt ist. Der mit der aktuellen Kalibrierung gemessene Gewichtswert wird in der Zeile GEMESSENES GEWICHT angezeigt, während der in der Zeile REALES GEWICHT enthaltene Wert für die Kalibrierungsänderung eingegeben werden muss.
- Seite 29 CODE 10: MUSTERGEWICHT Das Gerät wird im PTM-Labor je nach Art der verwendeten Sensoren kalibriert. Die Genauigkeit hängt von der Anwendung der Sensoren ab und liegt nahe bei etwa 0,1%. Für eine höhere Präzision ist es erforderlich, den Wiegecomputer mit Code 10 mit einem Mustergewicht von mindestens einem Viertel des Gesamtgewichts zu kalibrieren.
- Seite 30 CODE 45: GEWICHTFILTER cod:45 In diesem Code kann man die Filter für die Gewichtsanzeige einstellen, d.h. die Anzeigegeschwindigkeit, da das Gewicht auf den Wiegestäbe lastet und auf dem Display angezeigt wird. Man kann den Filter von 1 (sehr langsam) bis 20 (sehr schnell) einstellen. CODE 50: ALARM-PROZENTSATZ (NUR FÜR HL Series 25-30-50) In diesem Code können die Parameter für das Horn eingestellt werden.
- Seite 31 In diesem Code kann man den an den Wiegecomputer angeschlossenen Drucker cod:81 aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF) und den zu druckenden Datentyp basierend auf dem Modell des Wiegecomputers der HL-Serie einstellen. Im Detail beziehen sich die Druckeinträge auf: VORLAGE Aktivierung / Deaktivierung des Ausdrucks der Anfangsüberschrift.
- Seite 32 CODE 86: GARANTIESTART cod:86 In diesem Code können die Arbeitsdaten und Angaben zur Garantie des Wiegecomputers eingesehen werden. Im Detail werden sie automatisch von den Wiegecomputer gespeichert: GARANTIESTART: Datum und Uhrzeit des Beginns der Garantie sind angegeben. Der Garantiebeginn wird vom Wiegecomputer nach wenigen cod:86 Arbeitsstunden automatisch aktiviert.
-
Seite 33: Druckbeispiele
DRUCKBEISPIELE LADUNG ENTLADUNG ************************ ************************ ------------------------ ------------------------ REZEPT REZEPT N° EIGENTUM WIEDERHOLUNG N° TIEREANZAHL xxxx TIERE N° xxxx BEGINN Datum xx/xx/xx BEGINN Datum xx/xx/xx Uhrzeit xx:xx Uhrzeit xx:xx ENDE Datum xx/xx/xx ENDE Datum xx/xx/xx Uhrzeit xx:xx Uhrzeit xx:xx LADUNG ENTLADUNG ------------------------ ------------------------ NOMIN. -
Seite 34: Optional Zubehör
OPTIONAL ZUBEHÖR Die HL Serie Wiegecomputern können mit folgendem Zubehör ausgestattet werden: MULTILINK ZUBEHÖR: AV41: Externes Display, das über ein Kabel mit dem Wiegecomputer verbunden ist. BIG DISPLAY: Externes Display, das über ein Kabel oder RF mit dem Wiegecomputer verbunden ist ... -
Seite 35: Steckerdiagramm
STECKERDIAGRAMM Anschluss „A“: 7-poliger Gerätestecker für Sonderzubehör und Zubehör Anschluss „B“: 2-polige Gerätedose zur Stromversorgung des Geräts. Anschluss „C“: 5-polige Gerätebuchse zum Anschluss von Gewichtssensoren. ANSCHLUSS „A“: 7-POLIGER GERÄTESTECKER FÜR SONDERZUBEHÖR UND ZUBEHÖR KONTAKT FUNKTION + 12 Volt cc (max 2 A) Nicht verwendet Rx seriell RS232 Zusatzanzeige Tx seriell RS232 Zusatzanzeige... -
Seite 36: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING DURCHZUFÜHRENDE FEHLERBESCHREIBUNG WIRKUNG LÖSUNG AKTION Der Wiegecomputer befand sich Das Wort ERROR außerhalb der Reichweite. Durch verschwindet und das Drücken der Taste T / CLEAR wurde Gewicht wird stabil. das Problem durch die Software den Wiegecomputer behoben. PUNKT 1: Drücken T / CLEAR und dann ENTER. - Seite 37 DURCHZUFÜHRENDE FEHLERBESCHREIBUNG WIRKUNG LÖSUNG AKTION Der Wiegecomputer Der Alarm funktioniert nicht richtig und funktioniert muss ersetzt werden. einwandfrei. Trennen den 2-poligen Alarmstecker vom entsprechenden Kabel. Die Ursache könnte im akustischen Der Wiegecomputer Alarmsteuerkabel liegen. Führen die in fährt weiter herunter. Der Wiegecomputer schaltet sich PUNKT 7 angegebene Aktion aus.