Werbung
SAFETY:
• Read manual carefully before use.
• Suitable for outdoor usage only.
• Place the Waterfall Filter on a stable underground, make sure that in case of leakage or overflow water can
flow freely into the pond and no damages will be done to the surrounding area. Watch carefully that water
could not flow onto or into electrical equipments or connections.
• All connections should be fixed properly, failure to do so can led to an empty pond, damages to pump and the
fishes and plants in the pond.
• Switch off and unplug all appliances in the pond before carrying out maintenance.
• This device can be used by children aged from 8 years and above, persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instructions
concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the device. Cleaning and maintenance of the device shall not be done by children without supervision.
SICHERHEIT:
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch.
• Der Wasserfall-Filter ist nur für den Außenbereich geeignet.
• Stellen Sie den Wasserfall-Filter auf einen stabilen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass im Falle einer Leckage
oder eines Überlaufens das Wasser zurück in den Teich fließen kann, um Schäden in der Umgebung zu
verhindern. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in elektrische Anlagen oder Verbindungen laufen kann.
• Jeder Anschluss sollte korrekt befestigt werden. Wenn sich Verbindungen lösen, kann Wasser entweichen,
wodurch Ihr Teich ausläuft. Das kann Ihrer Pumpe oder dem Leben im Teich schaden.
• ACHTUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten alle Geräte im Teich ausschalten und Netzstecker
ausziehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physi schen, sensorischen oder
mentalen Fähig keiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie in sicherer
Weise beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die
damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Wartung des Geräts durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
SÉCURITÉ:
• A lire attentivement avant l'emploi.
• Le Filtre lame d'eau est destinée exclusivement à une utilisation extérieure.
• Assurez-vous que le Filtre soit stable et qu'il n'y ai pas de fuites ou de risque de débordement. De plus assurez
vous que l'eau ne puisse pas endommager vos équipements électriques.
• Assurez-vous que le Filtre soit stable et qu'il n'y ai pas de fuites ou de risque de débordement. De plus assurez
vous que l'eau ne puisse pas endommager vos équipements électriques.
• Éteindre et débrancher tous les appareils dans le bassin avant de procéder à l'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expé rience et de connaissances, s'ils ont reçu
une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprendre les
dangers impliqués. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
VEILIGHEID:
• Lees deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door, voordat de Waterval filter in gebruik wordt genomen.
• Alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
• Plaats de Waterval filter op een stabiele ondergrond, zorg ervoor dat in geval van lekkage of overlopen, het
water vrij de vijver in kan stromen en er geen schade kan ontstaan aan de omgeving. Kijk vooral goed na dat
er geen water op of in de elektrische apparatuur of aansluitingen kan stromen.
• Elke aansluiting moet goed worden vastgezet, loszittende of lekkende aansluitingen kunnen er voor zorgen
dat uw vijver leegloopt. Een lekkende aansluiting kan leiden tot het leeglopen van de vijver, schade aan de
pomp en aan de vissen en planten in de vijver.
• Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden, alle apparaten in de vijver uitschakelen ende stekker(s)
uit het stopcontact trekken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geeste lijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of
instructies met betrekking tot het veilig gebruik van het toestel en de daaruit voortvloeiende risico's
begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet
worden gedaan door kinderen zonder toezicht.
GB
D
F
NL
3
Werbung
