Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für babymoov Swoon Up
Inhaltszusammenfassung für babymoov Swoon Up
- Seite 1 Swoon Up Réfs. : A012423 – A012424 Инструкция по использованию Οδηγίες χρήσης...
-
Seite 2: Directions For Use
UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conforme aux exigences de sécurité. AVERTISSEMENTS UNIQUEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE AND KEEP THEM FOR ALL FUTURE REFERENCE. Complies with safety requirements. WARNINGS ONLY DIRECTIONS FOR USE SWOON UP... -
Seite 3: Aanbevelingen Voor Het Gebruik
DURCHLESEN UND SIE ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN. Entspricht den Sicherheitsanforderungen. WARNHINWEISE GEBRAUCHSANLEITUNG BELANGRIJK – LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHT VÓÓR HET GEBRUIK EN BEWAAR DIE OM LATER OPNIEUW TE KUNNEN RAADPLEGEN. Conform met de veiligheidsvereisten. WAARSCHUWINGEN UITSLUITEND AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK SWOON UP... - Seite 4 En conformidad con los requisitos de seguridad. ADVERTENCIAS ÚNICAMENTE CONSEJOS DE USO IMPORTANTE - ANTES DE USAR LER ATENTAMENTE AS PRESENTES INSTRUÇÕES E CONSERVÁ-LAS PARA QUE SEJAM CONSULTADAS MAIS TARDE. Em conformidade com as normas de segurança. ADVERTÊNCIAS APENAS CONSELHOS DE USO SWOON UP...
- Seite 5 Conforme alle normative in materia di sicurezza. AVVERTENZE SOLAMENTE CONSIGLI PER L’USO DŮLEŽITÉ - PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. V souladu s předpisy týkající se bezpečnosti. UPOZORNĚNÍ VÝHRADNĚ RADY PRO POUŽITÍ SWOON UP...
- Seite 6 прикреплять к шезлонгу различные тесёмки и не обматывать ими игрушки. Это может привести к удушению ребёнка. FONTOS - A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG EGY ESETLEGES KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ. Megfelel a biztonság tárgykörben alkotott jogszabályoknak. FIGYELMEZTETÉSEK KIZÁRÓLAG TANÁCSOK A TERMÉK HASZNÁLATÁHOZ SWOON UP...
- Seite 7 PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ. Produsul este conform normelor de siguranţă în vigoare. AVERTIZĂRI RECOMANDĂRI DE UTILIZARE UWAGA - PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. Zgodne z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIA ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA SWOON UP...
- Seite 8 GEM DEM TIL EVENTUEL FREMTIDIG BRUG. Overholder alle sikkerhedskrav. ADVARSLER UDELUKKENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Συμβατή με τους κανονισμούς σε θέματα ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SWOON UP...
- Seite 9 FR. COMPOSITION f. Pieds EN. COMPOSITION DE. ZUSAMMENSETZUNG NL. SAMENSTELLING f. Poten ES. COMPOSICIÓN f. Pies SWOON UP...
- Seite 10 PT. COMPOSIÇÃO IT. COMPOSIZIONE f. Piedi CZ. SLOŽENÍ СТРУКТУРА g. Фиксаторы по высоте n. Поясные ремни c. Ручка сиденья o. Ремень между ног e. Ручка спинки l. Ремни безопасности HU. ALKATRÉSZEK RO. COMPONENTE PL. UKŁAD DK. BESTANDDELE ΣΥΝΘΕΣΗ SWOON UP...
- Seite 11 FR. DÉPLIAGE EN. UNFOLDING DE. AUSEINANDERKLAPPEN NL. UITKLAPPEN ES. DESPLIEGUE PT. DESDOBRAR IT. APERTURA CZ. ROZLOŽENÍ RU. РАСКЛАДЫВАНИЕ HU. SZÉTNYITÁS были наверху. (f) к полу. RO. DEPLIERE PL. ROZKŁADANIE (f) sa fie SWOON UP...
- Seite 12 ADVERTÊNCIA : a. Paso de la posición baja a la posición alta a. Passagem da posição baixa à posição alta b. Paso de la posición alta a la posición baja b. Passagem da posição alta à posição baixa SWOON UP...
- Seite 13 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : a. Overgang fra den lave position til den høje position a. Πέρασμα από τη χαμηλή στην ψηλή θέση b. Overgang fra den høje position til den lave position b. Πέρασμα από την ψηλή στη χαμηλή θέση (g). SWOON UP...
- Seite 14 RU. НАКЛОН HU. ELDŐLÉS Támla(h) Спинка (h) (e). Сиденье (i) Ülőke (i) (c). RO. INCLINARE PL. NACHYLENIE Spatar (h) Oparcia (h) Sezut (i) Siedziska (i) DK. SKRÅSTILLING GR. ΚΛΙΣΗ Sæde (h) Πλάτη (h) (e). Sæde (i) Κάθισμα (i) (c). SWOON UP...
- Seite 15 FR. PLIAGE EN. FOLDING AVERTISSEMENT : WARNING: Folding the seat (a) Pliage du siège (a) (c) et (d) at (e) et Folding the legs (f) Pliage des pieds (f) SWOON UP...
- Seite 16 Plegado de los pies (f) Dobrar os pés (f) ( f) IT. CHIUSURA CZ. SLOŽENÍ AVVERTENZA : VAROVÁNÍ: sedile (a) Složení sedátka (a) Piegatura del sedile (a) Složení nohou (f) (g) a sedile (a) Piegatura dei piedi (f) SWOON UP...
- Seite 17 Plierea sezutului (a) Składanie siedziska (a) Składanie nóg leżaczka (f) Plierea picioarelor (f) (f) si DK. SAMMENKLAPNING PL. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ADVARSEL: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Sammenklapning af sædet (a) (a). Κλείσιμο του καθίσματος (a) (b). Sammenklapning af benene (f) Κλείσιμο των ποδιών (f) SWOON UP...
- Seite 18 JÁTÉKTARTÓ KAR (j) СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ИГРУШЕК (j) (j) в его основание. (j) в нужном положении. (j), потянуть за него вверх, нажав на язычок. BARĂ PENTRU JUCĂRII (j) PAŁĄK NA ZABAWKI (j) AKTIVITETSBUE (j) ΡΑΒΔΟΣ ΘΗΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ (j) (j), SWOON UP...
- Seite 19 BERCEMENT NATUREL NATURAL ROCKING NATÜRLICHES SCHAUKELN NATUURLIJK WIEGEN BALANCEO NATURAL BALOIÇO NATURAL DONDOLIO NATURALE PŘIROZENÉ HOUPÁNÍ HINTÁZTATÁS ЕСТЕСТВЕННОЕ УКАЧИВАНИЕ нажать на кнопку естественного укачивания (k) нажать на кнопку естественного укачивания (k) BALANSARE NATURALĂ NATURALNE KOŁYSANIE SWOON UP...
- Seite 20 DREHUNG UM 360° 360° DRAAIEN ROTACIÓN DE 360° ROTAÇÃO DE 360° ROTAZIONE DI 360° ROTAZCE O 360° FORGATÁS 360°-BAN ПОВОРОТ НА 360° (f). Повернуть сидение (a) до получения нужного положения. ROTIRE LA 360° OBRÓT 360° 360° DREJNING ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ 360° (f). SWOON UP...
- Seite 21 (m и n) (m és n) в замок ремня между ног (o), пока не услышите CHINGI DE SIGURANȚĂ (l) UPRZĄŻ BEZPIECZEŃSTWA (l) (m e n) (m e n) SIKKERHEDSREM (l) ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (l) (m og n) (n). (m e n) SWOON UP...
- Seite 22 VERKLEINKUSSEN (p) COJÍN REDUCTOR (p) TRAVESSEIRO REDUTOR (p) (l) nas CUSCINO RIDUTTORE (p) REDUKČNÍ POLŠTÁŘEK (p) SZŰKÍTŐ (p) ПОДУШКА-УМЕНЬШИТЕЛЬ (p) (l) в (p). PERNĂ PENTRU ADAPTAREA ÎNĂLȚIMII (p) PODUSZKA REDUKCYJNA (p) AFTAGELIG PUDE (p) ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ (p) (p). SWOON UP...
- Seite 23 To put it on: Pour l’installation : seat (c) ANBRINGEN UND ABNEHMEN DES DE OVERTREK (b) AANBRENGEN ÜBERZUGS (b) EN WEGNEMEN (c) und des (c) en Zum Abnehmen: Om weg te nemen: Om aan te brengen: Zum Anbringen: (c) und den SWOON UP...
- Seite 24 (b), (c) i (e) Pentru a scoate husa: Aby wyjąć: Pentru introducere: Aby założyć: INSTALLATION OG AFTRÆKNING AF ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ BETRÆK (b) ΤΗΣ ΦΟΔΡΑΣ (b) Til aftrækning: Για την αφαίρεση: (b). Til installation: Για την τοποθέτηση: (a). SWOON UP...
- Seite 25 MANUTENZIONE E ISTRUZIONI PER ÚDRŽBA A POKYNY IL LAVAGGIO K PRANÍ УХОД И ИНСТРУКЦИИ UTASÍTÁSOK A TERMÉK KARBANTARTÁSÁHOZ ÉS TISZTÍTÁSÁHOZ ПО ЧИСТКЕ было ослабленных винтов, изношенных компонентов, необходимости. Использовать только запчасти, температуре 30 °C. может привести к выгоранию цвета изделия или SWOON UP...
- Seite 26 ÎNTREȚINERE ȘI INSTRUCȚIUNI KONSERWACJA I INSTRUKCJE DE SPĂLARE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA VEDLIGEHOLDELSE OG ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ VASKE INSTRUKS ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ SWOON UP...
- Seite 27 SWOON UP...
- Seite 28 * Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. condizioni. Elenco degli Paesi interessati, attivazione e informazioni Seznam zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k disponibili al seguente indirizzo : www.service-babymoov.com dispozici na adrese: www.service-babymoov.com * Пожизненная гарантия. Данная гарантия зависит от...