Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BASIC
User manual V1.1
Wi-Fi Smart Switch
· 中
文 -----------------------1-6
· Deutsch --------------- - 13-18
· Français----------------- 25-30
· Русский язык----------37-42
49
------------
· English--------------------6-12
· Español---------------- -19-24
· Italiano---------------- 31-36
· Português--------------43-48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonoff DIY BASIC
Inhaltszusammenfassung für Sonoff DIY BASIC
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BASIC User manual V1.1 Wi-Fi Smart Switch · English--------------------6-12 · 中 文 -----------------------1-6 · Español---------------- -19-24 · Deutsch --------------- - 13-18 · Italiano---------------- 31-36 · Français----------------- 25-30 · Português--------------43-48 · Русский язык----------37-42 · FCC Warning ------------... -
Seite 2: 中 文
中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 使⽤说明 1.断电 设备安装、 故障维修请由专业资质电⼯操作， 以免发⽣触电危险！ 设备在正常使⽤的情 况下不可触碰到。 2.接线 拆下保护盖， 先接线再安装压线柱。 安装保护盖时确保保护盖上的标识和设备上的标识对⻬， 否则⽆法合上。 吸顶灯接线⽰意： Driver N In N Out 100-240V AC L In L Out... - Seite 3 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 单⽕线输出接线⽰意: N In 100-240V AC L In L Out 确保零⽕线接⼊⽆误。 3.下载 “易微联” APP 易 微 联 eWeLink Android™ & iOS 4.上电 通电后， 设备⾸次使⽤， 默认进⼊快速配⽹模式(Touch)。 Wi-Fi指⽰灯呈 “两短⼀⻓闪烁” 。 三分钟内没有进⾏配⽹， 设备将退出快速模式。 如需再次进⼊， ⻓按配对按钮5秒直到 Wi-Fi指⽰灯呈两短⼀⻓闪烁即可。...
- Seite 4 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5.添加设备 添加设备 快速添加 WIFI 类设备，可使用该模式添加(请确 认)设备处于配网状态） 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备， 可使用该模式添加 声波添加 支持声波配对设备，可使用该模式添加 点击 “+” ， 选择 “快速添加” ， 再根据app提⽰进⾏操作。 兼容配⽹模式 如使用快速添加模式配网失败，请使用“兼容模式”进行配对。 长按配对按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”状态，松开。再次长按配对按钮 5秒直到Wi-Fi指示灯呈“快闪”状态，此时设备进入兼容模式。 在app界面，点击“+”，选择“兼容模式”。 先把移动设备连接上Wi-Fi账号为：ITEAD-******，密码为：12345678，然后回到 “易微联”App，点击“下一步”，等 待 配 对 完 成 。 产品参数 型号...
- Seite 5 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品介绍 保护盖 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) 配对按钮/手动开关 BASICR3: 开关指示灯(红色) BASICRFR3: 遥控信号指示灯(红色) 设备重量＜1Kg，建议安装高度＜2米。 Wi-Fi信号指⽰灯状态说明 指示灯状态 状态描述 两短一长闪烁 快速配网模式 快速闪烁 兼容模式(AP) 常亮 设备已连接 快闪一下 找不到路由 快闪二下 连接上路由，但没连上外网 快闪三下 升级中 产品特点 用您的智能手机在任何地方打开或关闭家里的设备，设置定时开/关、分享给您的家人控制 等等。 远程控制 智能定时/延时 语音控制 分享功能 智能场景 同步状态 433MHz控制...
- Seite 6 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. (RF)遥控配对 BASICRFR3支持使用433.92MHz遥控器控制开关，可独立学习遥控器按键，此功能属于 本地近程无线遥控与Wi-Fi网络无关。 学习配对遥控器方法： 长按设备上配对按钮3秒直到红色信号指示灯闪烁一下，然后短按遥控器上需学习的按键， 设备红色信号指示灯闪烁一下，则表示配对成功。 清除遥控器配对方法： 长按设备上配对按钮5秒直到红色信号指示灯闪烁两下，然后短按遥控器上任意按键，设备 红色信号指示灯闪烁一下，则表示清码完成。 更换设备⽹络 设备更换新的⽹络环境使⽤时， 需⻓按设备配对 钮5 Wi-Fi指⽰灯 两 ⼀⻓闪烁， 开， 此时设备进⼊快速配⽹模式， 即可再 添加。 恢复出⼚设置 在eWeLinkapp端“删除设备”，设备即恢复出⼚设置。...
- Seite 7 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 常⻅问题 问：设备添加成功后，显示离线，无法控制？ 答：设备刚添加成功后，需要1-2分钟时间连接您的路由器并连网。如果长时间还是显示不 在线，请根据Wi-Fi指示灯的状态来判断： 1. 蓝灯2秒快闪一下： 说明设备没有连上您的Wi-Fi。 ① 可能是Wi-Fi密码输入不正确. ② 可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有干扰。请先将设备靠近路由器，如无改 善，重新添加一遍. ③ 设备不能识别5G的Wi-Fi ， 请选择2.4G的Wi-Fi重新添加. ④ 检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤，如有，请关闭。 如果以上均尝试不能解决，请用一部手机开启个人热点，尝试重新添加。 2. 蓝灯2秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi-Fi 但没有连上外网。 请确认您的Wi-Fi当前连接外网是否稳定、正常。如时好时坏，频繁出现这种双闪情况，说明您 的网络不稳定，并非产品原因。...
-
Seite 8: Power Off
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Operating Instruction 1. Power off To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use. 2. Wiring instruction Remove the Protective cover, then connect wires before fixing the wire fastener. -
Seite 9: Download App
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. One live wire wiring instruction: N In 100-240V AC L In L Out Make sure the neutral wire and live wire connection is correct. 3. Download APP eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Power on... - Seite 10 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Add the device Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Seite 11: Product Introduction
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Product Introduction Wi-Fi LED indicator(Blue) Wire Fastener Cover Pairing button BASICR3: On/off LED indicator(Red) Manual switch BASICRFR3: Remote-controlled LED indicator(Red) The device weight is less than 1 kg. The installation height of less than 2 m is recommended. -
Seite 12: Factory Reset
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RF Remote Controller Pairing The BASICRFR3 supports the remote controller with 433.92MHz frequency brand to turn on/off, and each channel can learn it independently, which is local short-range wireless control not Wi-Fi control. Pairing Method: Long press the pairing button for 3s until the red LED indicator flashesred once, then... -
Seite 13: Common Problems
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Common Problems Q: Why my device stays “Offline”? A: The newly added device needs 1 – 2mins to connect Wi-Fi and network. If it stays offline for a long time, please judge these problems by the blue Wi-Fi indicator status: 1. -
Seite 14: Ausschalten
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Betriebsanweisung 1. Ausschalten Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann, um Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden! Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht. -
Seite 15: App Herunterladen
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Verkabelung mit einer stromführenden: N In 100-240V AC L Out L In Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss von Neutralleiter und stromführender Phase korrekt sind. 3. APP herunterladen eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Einschalten... -
Seite 16: Gerät Hinzufügen
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch 5. Gerät hinzufügen Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. -
Seite 17: Technische Daten
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Technische Daten Modell BASICR3/BASICRFR3 Eingang 100-240V AC 50/60Hz 10A Max Ausgang 100-240V AC 50/60Hz 10A Max Betriebssysteme Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz WLAN 433,92MHz Materialien PC V0 Abmessungen 91x43x25mm BASICR3 unterstützt keine Fernbedienung mit 433,92 MHz. -
Seite 18: Kopplung Der Funkfernbedienung
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Merkmale Schalten Sie das Licht von überall her ein/aus, planen Sie das Ein-/Ausschalten und teilen Sie App mit Ihrer Familie,damit alles von mehreren Personen gesteuert werden kann. App Fernbedienug Zeitpläne Sprachsteuerung Freigabesteuerung Intelligente Szenarien Kamera... -
Seite 19: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Schalt-Netzwerk Wenn Sie das Netzwerk wechseln müssen, drücken Sie die Paarungstaste 5s lang, bis die Wi-Fi-LED-Anzeige in einem Zyklus von zwei kurzen und einem langen Aufblitzen und Loslassen wechselt und das Gerät in den Schnellkopplungsmodus wechselt, Sie können dann erneut paaren. -
Seite 20: Instrucciones De Cableado
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Instrucciones de funcionamiento 1. Apagado Para evitar descargas eléctricas, consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación! No toque el interruptor durante el uso. 2. Instrucciones de cableado Quite la tapa de protección y, a continuación, conecte los cables antes de fijar el... -
Seite 21: Descargar La Aplicación
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Instrucciones de cableado con un solo cable activo: N In 100-240V AC L Out L In Compruebe que las conexiones del cable neutro y activo sean correctas. 3. Descargar la aplicación eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. - Seite 22 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español 5. Añadir el dispositivo Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Seite 23: Introducción Al Producto
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Especificaciones Modelo BASICR3/BASICRFR3 Entrada 100-240V CA 50/60Hz 10A Máx Salida 100-240V CA 50/60Hz 10A Máx Sistemas operativos Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHz Materiale PC V0 Dimensiones 91x43x25mm BASICR3 no admite el control remoto con 433,92 MHz. -
Seite 24: Características
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Características Apague la luz desde cualquier parte, programe el encendido/apagado y comparta la aplicación con su familia para controlarlo. Programas Escenas Control remoto desde Control por voz Control compartido plicación Estado de Agregar cámara Control remoto RF Indicador de encendido Control vía... -
Seite 25: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Cambiar Red Si necesitas cambiar la red, presiona sin soltar el botón de emparejamiento por 5 segundos hasta que el indicador de Wi-Fi LED cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y un parpadeo largo para luego soltar, y luego de que dispositivo entre en el modo de emparejamiento rápido, podrás emparejarlo de nuevo. -
Seite 26: Instruction D'opération
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Instruction d'opération 1. Éteindre P o u r év i t e r l e s é l e c t ro c u t i o n s , p re n e z c o n t a c t a v e c l e rev e n d e u r o u u n professionnel qualifié... -
Seite 27: Télécharger L'application
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Instructions pour le câblage du fil sous tension: N In 100-240V AC L Out L In Assurez-vous que le fil neutre et le fil sous tension sont correctement installés. 3. Télécharger l'application eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. - Seite 28 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français 5. Ajouter l'appareil Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Seite 29: Caractéristiques Techniques
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Caractéristiques techniques Modèle BASICR3/BASICRFR3 Alimentation en entrée max. 100-240V CA 50/60 Hz 10A Alimentation en sortie max. 100-240V CA 50/60 Hz 10A Systèmes d’exploitation Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHz Matériel PC V0... - Seite 30 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Caractéristiques Permet d'allumer/éteindre une lampe de n'importe où, de planifier l'allumage/la mise hors tension et de partager le contrôle avec votre famille avec l'appli. Appli télécommande Planification Contrôle vocal Contrôle partagé Scènes intelligentes Ajouter une Télécommande...
-
Seite 31: Rétablissement Des Paramètres D'usine
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Réseau de commutation Si vous devez changer de réseau, appuyez longtemps sur le bouton d'appairage pendant 5s jusqu'à ce que le voyant lumineux Wi-Fi change en un cycle de deux clignotements courts et un clignotement long, puis relâchez et l'appareil passe en mode de couplage rapide, puis vous pouvez à... -
Seite 32: Istruzioni Per Il Cablaggio
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Istruzioni per l'uso 1. Spegnimento Per evitare scosse elettriche, consultare il rivenditore o un professionista qualificato per assistenza durante l'installazione e la riparazione!Non toccare l'interruttore durante l'uso. 2. Istruzioni per il cablaggio Rimuovere la protezione, quindi collegare i cavi prima di fissare il dispositivo di fissaggio del filo. - Seite 33 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Istruzioni per il cablaggio con un solo cavo di fase: N In 100-240V AC L Out L In Assicurarsi che il collegamento del cavo di neutro e del cavo di fase sia corretto. 3. Scarica la APP...
- Seite 34 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano 5. Aggiungere il dispositivo Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Seite 35: Introduzione Al Prodotto
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello BASICR3/BASICRFR3 Ingresso max 100-240V CA 50/60 Hz 10A Uscita max 100-240V CA 50/60 Hz 10A Sistemi operativi Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHz Materiali PC V0 Dimensioni 91x43x25mm BASICR3 non supporta il telecomando a 433,92 MHz. -
Seite 36: Caratteristiche
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Caratteristiche Accendi/spegni la attrezzatura da qualsiasi luogo, programma l'accensione/spegnimento e condividi l'APP con la tua famiglia per controllarla. Telecomando Programmazione Controllo vocale Controllo della Scene intelligenti via APP condivisione Stato della Aggiungere Telecomando a RF... -
Seite 37: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Rete di commutazione Se è necessario commutare la rete, premere a lungo il pulsante di accoppiamento per 5s fino a quando l'indicatore LED Wi-Fi inizia a lampeggiare ciclicamente con 2 brevi accensioni e una più lunga e quindi si spegne. Il dispositivo entra in modalità di accoppiamento rapido ;... -
Seite 38: Русский Язык
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Инструкция по эксплуатации 1. Выключить Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте обращайтесь за консультациями к продавцу или квалифицированному специалисту! Не касайтесь переключателя во время использования. 2. Инструкции по проводке Снимите защиту и подсоедините провода перед тем, как зафиксировать провод... - Seite 39 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Инструкция по проводке: один провод под напряжением: N In 100-240V AC L Out L In Убедитесь, что провод нейтрали (ноль) и провод под напряжением (фаза) подключены. 3. Cкачать приложение eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4.
- Seite 40 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Добавить устройство Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Seite 41: Технические Характеристики
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Технические характеристики Модель BASICR3/BASICRFR3 Входная мощность 100-240В пер. тока 50/60Гц 10А макс. Выходная мощность 100-240В пер. тока 50/60Гц 10А макс. Операционные системы Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92 МГц РЧ Материал... - Seite 42 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Функции Включайте/выключайте освещение откуда угодно, составляйте расписание включения/выключения питания и предоставляйте доступ к приложению близким для управления им. Управ. прилож. Управл. голосом Доступ д/управл. Смарт-сюжеты Расписания Статус синхр. Добавить камеру РЧ-пульт Режим включения Управл. пров. сетью...
-
Seite 43: Сброс До Заводских Настроек
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Переключить сеть Если Вам необходимо переключить сеть, удерживайте кнопку сопряжения в течение 5 с. Когда светодиодный индикатор Wi-Fi изменится на цикл из двух коротких и одного длинного мигания, отпустите. Устройство перейдет в режим быстрого сопряжения, после чего Вы можете снова выполнить сопряжение. -
Seite 44: Instruções De Instalação
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instrução de Operação 1. Desligar Para evitar choques elétricos, por favor consulte o seu distribuidor ou um profissional qualificado para auxiliar na instalação e reparo. Por favor não toque no painel durante o uso. 2. Instruções de instalação Remova a tampa, então instale os fios antes de fixar o prendedor. - Seite 45 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instruções para instrução de fiação de fio único (fase): N In 100-240V AC L Out L In Certifique-se de que os cabos neutro e fase estejam conectados corretamente. 3. Baixe o APP eWeLink eWeLink 4. Ligue...
- Seite 46 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Adicione o aparelho Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Seite 47: Introdução Ao Produto
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Parâmetros do produto Modelo BASICR3/BASICRFR3 Entrada 100-240V AC 50/60Hz 10A Max Saída 100-240V AC 50/60Hz 10A Max Sistemas operacionais Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHz Material de revestimento PC V0 Dimensão 91x43x25mm BASICR3 não suporta o remoto com 433,92 MHz. - Seite 48 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Funções Liga/Desliga equipamento de qualquer lugar, programa quando liga/desliga e compartilhe o controle com a sua família Programador de Controle pelo Controle por voz Compartilhar Cenas inteligentes aplicativo tempo controle Controle LAN Estado de inicialização Status de Características da...
-
Seite 49: Problemas Comuns
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Mudar rede Se você precisar alterar a rede, pressione e segure o botão de emparelhamento por 5s até que o indicador LED Wi-Fi mude em um ciclo de duas piscadas curtas e uma longa e solte, então o dispositivo entra no modo de emparelhamento rápido e você... -
Seite 50: Fcc Warning
FCC Warning SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following... - Seite 51 Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type BASICR3/BASICRFR3 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoff.tech/usermanuals TX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz RX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz SRD: 433.92MHz Output Power:...