Oxford Switch Benutzerhandbuch Seite 27

Francais
6. Fonction de transfert
Pour les transferts d'un point à un autre, commencez par vérifier que la surface de transfert
des points de départ et d'arrivée (par exemple fauteuil, fauteuil roulant, chaise percée ou
lit) est stable. Pour les transferts très rapides, par ex. vers un fauteuil roulant, positionnez le
matériel de façon à laisser suffisamment de place pour manœuvrer le dispositif Switch avant
le début du transfert.
L'accompagnateur doit TOUJOURS faire contrepoids prudemment et délicatement
pendant que le patient se lève ou s'assied, et pendant le transfert. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner le basculement accidentel et causer des blessures
graves pour le patient et/ou l'accompagnateur.
Positionnez les pieds du patient sur la base en vous aidant des autocollants.
Demandez au patient de se pencher vers l'avant et de se tenir à l'une des barres de
l'armature, en fonction de la hauteur et du confort.
Encouragez ensuite le patient à se hisser tout seul en position debout.
Le ou les accompagnateurs doivent veiller à la bonne position du patient tout au long
du transfert.
Éloignez le dispositif Switch du point de départ en reculant, puis changez de direction et
avancez jusqu'au point d'arrivée. Assurez-vous que le patient se sente en sécurité et qu'il
soit stable et à l'aise.
Placez le dispositif Switch face au point d'arrivée en veillant à un positionnement optimal et
sécurisé, puis demandez au patient de s'abaisser progressivement et de manière contrôlée
en position assise.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Oxford
®
Switch
27