Werbung
Elektrikli montaj seti monte edildikten sonra fonksiyon genişletmesinin, araç imalatçısının arıza
teşhis talimatlarına göre römork işletmesine programlanması gerekmektedir.
Gerektiğinde daha başka araç sistemlerinin de (örn. park etme yardımı), ayrı olarak 'Römork
Römork kumanda aletinin arıza teşhis kabiliyeti yoktur, bu nedenle römork kumanda aleti ile
Az elektromos beépíthető garnitúra beszerelése után a bővített működést pótkocsi
üzemeltetésre kell programozni a járműgyártó útmutatásainak megfelelően.
Adott esetben további járműrendszereket (pl. parkolási segítség) külön kell kódolni a
A pótkocsi vezérlő készülékét nem lehet diagnosztizálni, ezért a diagnózis- jegyzőkönyvben a
Nakon ugradnje elektroinstalacijskog seta treba programirati proširenje funkcije na pogon
prikolice u skladu s dijagnostičkim uputama proizvođača vozila. U danom slučaju potrebno je
posebno kodirati daljnje sustave vozila (npr. pomoć pri parkiranju) na varijantu opreme „pogon
Kontrolna jedinica prikolice nije podobna za dijagnozu, pri čemu može doći do unosa u
След вграждането на електромонтажния комплект разширяването на функциите,
обхващащо и работата на ремаркето трябва да бъде програмирано в съответствие с
Евентуално и други системи на автомобила (например помощ при паркиране) трябва да
бъдат кодирани поотделно на варианта оборудване „работа на ремаркето".
Уредът за управление на ремаркето не може да бъде диагностициран, поради което
може да се стигне до вписвания в протокола за диагностика, свързани с уреда за
După montarea înăuntru a garniturii electrice, funcţionarea extinsă trebuie programată pe
Eventual, alte sisteme de vehicule (de ex. ajutor la parcare) trebuie codate separat pe varianta
Aparatul de reglaj al remorcii nu poate fi diagnosticat, de aceea în protocolul de diagnostice
После установки электрического блока необходимо запрограммировать расширение
функций на эксплуатацию автомобиля с прицепом согласно диагностической
В случае необходимости другие системы автомобиля (напр., парковочная система)
должны быть отдельно закодированы на вариант „Эксплуатация автомобиля с
Устройство управления прицепом невозможно диагностировать, из-за чего в
диагностическом протоколе могут появиться записи, касающиеся устройства
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
052140b060709EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
işletmesi' donatım çeşidine kodlanması gerekmektedir.
bağlantılı olarak arıza teşhis protokolüne kayıtlar işlenmemektedir.
„pótkocsiműködés" felszerelési variánsára.
pótkocsi-vezérlő készülékkel kapcsolatban bejegyzésekre kerülhet sor.
dijagnostički zapisnik u vezi s kontrolnom jedinicom prikolice.
ръководството за диагностика на производителя на автомобила.
funcţionarea remorcii, după instrucţiunile producătorului de vehicule.
de echipament „funcţionarea remorcii".
în legătură cu aparatul de reglaj al remorcii, pot urma înregistrări.
инструкции завода-изготовителя транспортного средства.
Bilgi:
Utalás:
Uputa:
prikolice".
Указание:
управление на ремаркето.
Indicaţie:
Указание:
прицепом".
управления прицепом.
4 / 40
Werbung
