Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kohler Rada Intelligent Care MX1 20FEU
Inhaltszusammenfassung für Kohler Rada Intelligent Care MX1 20FEU
- Seite 1 Intelligent Care MX1 Basin Mounted Tap / MX1 Robinet de lavabo sur plage / MX1 Waschtischarmatur für Standmontage / MX1 Wastafelkraan voor bladmontage Product Manual Manuel du produit Produkthandbuch Producthandleiding 1424780-ML2-A...
- Seite 2 20 - 38 mm 0 - 20 mm X 2 q X 2 q X 1 q X 1 q X 1 q X 2 q X 1 q X 1 q X 2 q 1424780-ML2-A...
- Seite 3 X 1 q X 1 q MAX = 1.0m + (2.5m) + 0.09m 100 - 240 V 50/60 Hz PSU 12V (70625-NA Optional) 1.0 m 2.5 m 0.09 m Transfo Robinet Netzteil Waschtischarmatur Transformator Wandmengkraan 1424780-ML2-A...
- Seite 4 MX1 20 62 mm 155 mm 30° 100 mm 70 mm 1424780-ML2-A...
- Seite 5 MX1 40 63 mm 195 mm 195 mm 63 mm 221 mm 30° 150 mm 140 mm 140 mm 70 mm 300 mm 1424780-ML2-A...
- Seite 6 Introduction Make sure that the Rada MX1 is installed by a competent installer. The product commissioning, clock (date/time) and tap set up can only be done in conjunction with the “RADA AP1” available from the Apple APP store. Time and date setting is critical to ensure data reporting is correct.
-
Seite 7: Troubleshooting
Safety The function of this DMV (Digital Mixing Valve) is to deliver water consistently at a desired temperature. This requires that: 1. It is installed, commissioned, operated and maintained in accordance with the recommendations given in this manual. 2. Periodic attention is given, as necessary, to maintain the product in good functional order. - Seite 8 Introduction Assurez-vous que la Rada MX1 est installée par un installateur compétent. La mise en service du robinet, l’horloge (date/heure) et le réglage du robinet, ne peut être effectué que par l’application “RADA AP1” disponible sur l’App Store d’Apple. Les paramètres de date et d’heure sont essentiels pour s’assurer que la communication des données est correcte.
-
Seite 9: Diagnostic De Panne
Sécurité Safety La fonction de ce mitigeur électronique et thermostatique est de fournir de l’eau à une température désirée et sécurisé. Cela exige que: 1. Il est installé, mis en service, exploité et maintenu conformément aux recommandations formulées dans ce manuel. 2. - Seite 10 Einführung Stellen Sie sicher, dass die Rada MX1 Armatur von einem qualifizierten Sanitärinstallateur installiert wird. Die Inbetriebnahme des Produkts, die Einstellung von Datum und Uhrzeit sowie die Einrichtung der Armatur kann nur in Verbindung mit der „RADA AP1“-App erfolgen, die kostenlos im Apple App Store erhältlich ist. Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Datenprotokolle korrekt sind.
-
Seite 11: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Die Funktion dieses digitalen Mischventils (DMV) besteht darin, die Zufuhr von Wasser für die gewünschte Dauer mit einer konstanten und sicheren Temperatur zu ermöglichen. Dabei ist Folgendes vorauszusetzen: 1. Das Produkt wird in Übereinstimmung mit diesem Handbuch installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet. - Seite 12 Introductie De Rada MX1 mengkraan dient geïnstalleerd te worden door een gediplomeerde installateur. Voor het inregelen van de mengkraan, klok (datum/tijd) en kraaninstellingen is de “RADA AP1” beschikbaar in de APP store. De tijd en datum instelling zijn belangrijke parameters voor een juiste rapportage. Opm.
-
Seite 13: Problemen Oplossen
Veiligheid Safety De functie van deze digitale thermostatische mengkraan is om water te allen tijde op een veilige temperatuur te leveren. Om dit te bereiken is het nodig dat: 1. Deze volgens de aanbevelingen in deze handleiding wordt geïnstalleerd, in gebruik genomen, bediend en onderhouden. -
Seite 14: Specification
Specification General Valve Maximum Ambient Temperature 40°C 40°C Minimum Ambient Temperature 1°C 1°C Maximum Humidity 95% rH 95% rH Electrical Valve Supply Voltage 100 - 240 V 50/60 Hz 12 V DC Rated Input Current 2.0 A Water Ingress Protection IP X4 IP X4 Protection Against Electric Shock... - Seite 15 Specification Généralités Vanne Température ambiante maximale 40°C 40°C Température ambiante minimale 1°C 1°C Humidité maximale 95% rH 95% rH Électriques Vanne Tension d’alimentation 100 - 240 V 50/60 Hz 12 V DC Courant nominal d’entrée 2.0 A Progression de la pénétration de l’eau IP X4 IP X4 Protection contre l’électrocution...
-
Seite 16: Spezifikation
Spezifikation Allgemein Netzteil Armatur Maximale Umgebungstemperatur 40°C 40°C Minimale Umgebungstemperatur 1°C 1°C Maximale Luftfeuchtigkeit 95% rH 95% rH Elektrik Netzteil Armatur Versorgungsspannung 100 - 240 V 50/60 Hz 12 V DC Nenneingangsstrom 2,0 A Schutz vor Wassereintritt IP X4 IP X4 Schutz vor Elektroschock Klasse II (doppelt isoliert) Klasse III (SELV) - Seite 17 Specificatie Algemeen Transformator Mengkraan Maximale omgevingstemperatuur 40°C 40°C Minimale omgevingstemperatuur 1°C 1°C Maximale vochtigheid 95% rH 95% rH Elektrisch Transformator Mengkraan Voedingsspanning 100 - 240 V 50/60 Hz 12 V DC Input 2.0 A Beschermingsklasse IP X4 IP X4 Beveiliging tegen elektrische schok Klasse II (dubbel geïsoleerd) Klasse III (SELV) Vervuilingsgraad...
- Seite 18 Filter / Flow Regulator unit - must be fitted. Hot – Red dot, Cold – Blue dot Arrow indicates flow direction. Must be accessible for service. L’ unité avec le limiteur de débit et le filtre doit être monté. Marquez rouge pour chaude, bleu pour froide La flèche indique le sens de l’écoulement.
- Seite 19 3.0 mm 6.0 mm > Ø34 mm > Ø34 mm 1424780-ML2-A...
- Seite 20 3.0 mm 20 - 38 mm 0 - 20 mm 1424780-ML2-A...
- Seite 21 1 min 100mm 100 mm 100 mm 100mm 100mm 100 mm 100mm 1424780-ML2-A...
- Seite 22 3.0 mm 1424780-ML2-A...
- Seite 23 Install the PSU (Power Supply Unit) in an area that you can access easily. Installez le transformateur dans une zone facile d’accès. Installieren Sie das Netzteil an einer leicht zugänglichen Stelle. Installeer de transformator op een makkelijk toegankelijke plaats. 1424780-ML2-A...
- Seite 24 1424780-ML2-A...
- Seite 25 1424780-ML2-A...
- Seite 26 1424780-ML2-A...
- Seite 27 The Rada MX1 basin mounted tap will operate to factory settings when first installed. Download the “RADA AP1” from the Apple APP Store and follow the on screen instructions. A quick start user guide is available at www.radacontrols.com Note: Run the tap for 30 seconds in order for self calibration to take place. Le Rada MX1, robinet de lavabo sur base, fonctionnera selon les réglages de l’usine lors de leur installation.
-
Seite 28: Planned Maintenance
Planned Maintenance We recommend a preventative maintenance procedure based on site conditions, local legislation and the risk to the user. Periodically clean filters depending on water conditions. We advise results are recorded in a log book. Irrespective of supply and usage conditions or the evidence of in-service tests, the critical components listed in the table below, should be replaced at intervals of no more than 5 years. - Seite 29 Planmatig Onderhoud Wij bevelen een preventieve onderhoudsprocedure aan op basis van de omstandigheden ter plaatse, de lokale wetgeving en het risico voor de gebruiker. Regelmatig reinigen van de filters afhankelijk van de watercondities. Wij adviseren de resultaten vast te leggen in een logboek.
- Seite 30 Clean the Filters / Procédez au nettoyage des filtres / Reinigen der Filter / Reinig de filters 1424780-ML2-A...
- Seite 31 1424780-ML2-A...
- Seite 32 Change the Flow Insert / Changez le mousseur / Auswechseln des Strahlreglers / Vervang de straalregelaar 8.0 mm 1424780-ML2-A...
- Seite 33 ☺ 1424780-ML2-A...
- Seite 34 1264126 MX1 20 1264133 1264086 MX1 40 1264128 1264127 1264087 MX1 20 1264088 MX1 40 1264094 MX1 20 1264125 MX1 40 1264124 MX1 20 1264132 MX1 20 1264079 MX1 40 1264093 MX1 40 1264090 MX1 20 1264089 MX1 40 1264117 x 6pcs 1264129 (x1) 1264130 (x10)
- Seite 35 1421075 (x2) 1421076 (x20) 1424374 1421073 (x2) 3L and 4L/Min 1424371 - 3 L/min 1424372 - 4 L/min 1421073 3L/min - Brown 4L/min – Grey 3L/min - Marron 4L/min – Gris 3L/min - Braun 4L/min – Grau 3L/min - Bruin 4L/min –...
-
Seite 36: Service Clients
Service Clients Assurance qualité Ce produit a une garantie légale qui commence à la date d’achat. Tout pièce se révélant défectueuse pendant la période de garantie sera remplacée ou réparée, si nous le jugeons nécessaire, gratuitement, sous réserve que le produit ait été utilisé et entretenu correctement. La garantie s’applique dans les circonstances suivantes : •... - Seite 37 Garantie & Kundendienst Garantie Die Rada Armaturen GmbH übernimmt für dieses Produkt die gesetzlich festgelegte Garantie ab dem Verkaufsdatum. Diese Garantie gilt für Material- und Verarbeitungsfehler und setzt voraus, daß das Produkt vorschriftsmäßig installiert und in Übereinstimmung mit den bereitgestellten Anweisungen in Betrieb genommen, benutzt und gewartet wurde.
- Seite 38 Klanteninformatie Kwaliteitsgarantie Dit product heeft een wettelijke garantie die start op de aankoopdatum. Binnen de garantieperiode zullen materiaalgebreken kosteloos verholpen worden door reparatie of vervanging. De garantie geldt onder de navolgende omstandigheden: • Het product moet geïnstalleerd en onderhouden zijn volgens de algemene installatierichtlijnen en derichtlijnen in deze handleiding.
- Seite 39 1424780-ML2-A...
- Seite 40 Rada is a registered trade mark of Kohler Mira Limited. The company reserves the right to alter product specifications without notice. Rada est une marque déposée de Kohler Mira Limited. La société se réserve le droit de modifier toute spécificité du produit sans préavis.