Behringer EUROPOWER EPQ900 Schnellstartanleitung Seite 20

20
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 Getting started
Step 3: Getting
(EN)
started
Paso 3: Puesta en
(ES)
marcha
Etape 3 : Mise en
(FR)
oeuvre
Schritt 3: Erste
(DE)
Schritte
Passo 3: Primeiros
(PT)
Passos
Passo 3: Iniziare
(IT)
Stap 3: Aan de slag
(NL)
Steg 3: Komma
(SE)
igång
Krok 3: Pierwsze
(PL)
kroki
(EN) Make sure the amplifier
and your sound source are
turned OFF.
(ES) Asegúrese de que tanto el
amplificador como su fuente de sonido
estén apagados.
(FR) Placez l'amplificateur et la source
hors tension.
(DE) Der Verstärker und Ihre Signalquelle
müssen AUSGESCHALTET sein.
(PT) Certifique-se de que seu amplificador
e sua fonte de som estejam desligados.
(IT) Assicuratevi che amplificatore e
sorgente sonora siano spenti.
(NL) Zorg ervoor dat de versterker en uw
geluidsbron zijn uitgeschakeld.
(SE) Make sure the amplifier and your
sound source are turned OFF.
(PL) Upewnij się, że wzmacniacz i źródło
dźwięku są WYŁĄCZONE.
(EN) Set all GAIN CONTROLS to
their farthest counter-
clockwise position.
(ES) Ajuste todos los CONTROLES GAIN a su
tope izquierdo.
(FR) Réglez les deux boutons de GAIN
CONTROLS en position minimale.
(DE) Drehen Sie die GAIN-REGLER ganz
nach links.
(PT) Configure todos os GAIN CONTROLS às
suas posições mais anti-horárias possíveis.
(IT) Impostate tutti i controlli GAIN
totalmente in senso antiorario.
(NL) Zet alle GAIN CONTROLS zo ver
mogelijk tegen de klok in.
(SE) Set all GAIN CONTROLS to their
farthest counter-clockwise position.
(PL) Ustaw wszystkie KONTROLKI
WZMOCNIENIA w najdalszym położeniu
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
(EN) Turn on your sound source
(mixer, CD player, computer).
(ES) Encienda la fuente
sonora (mesa de mezclas, reproductor
de CD, ordenador).
(FR) Placez la source sonore sous tension
(console de mixage, lecteur de CD,
ordinateur, etc.).
(DE) Schalten Sie Ihre Signalquelle
(Mischer, CD Player, Computer) ein.
Der Verstärker und Ihre Signalquelle
müssen AUSGESCHALTET sein.
(PT) Ligue sua fonte de som
(mixer, CD player, computador).
Certifique-se de que seu amplificador e sua
fonte de som estejam desligados.
(IT) Accendete la sorgente sonora (mixer,
lettore CD, computer).