Zodiac Aqualink Tri Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Aqualink Tri:
- Montage- und gebrauchsanleitung (158 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zodiac Aqualink Tri
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Aqualink Tri
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch More languages on: www.zodiac-poolcare.com H0369400.B - 2013/03...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Fehlerbehebung für dieses Gerät beginnen! Das Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie unbedingt berücksichtigen müssen, um jegliche Gefahr von Verletzungen oder von Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Symbol weist auf nützliche Informationen hin. Warnungen In dem Bemühen um ständige Verbesserung können unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ausschließlicher Zweck: zentrale Steuerung von Schwimmbadausrüstungen (der Gebrauch für einen anderen Zweck ist nicht zulässig). Die Installation des Geräts ist gemäß den Anweisungen des Herstellers sowie unter Einhaltung der geltenden ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Informationen vor Ausführung der Installation ............ 2 1.1 Allgemeine Lieferbedingungen ........................ 2 1.2 Inhalt ................................ 2 1.3 Technische Daten ............................ 3 2. Installation ....................... 3 2.1 Installation der Steuerbox AquaLink TRi® .................... 3 2.2 Installation der Benutzeroberfläche an anderer Stelle ................ 4 2.3 Elektrische Hochspannungsanschlüsse ...................... 4 2.4 Elektrische Niederspannungsanschlüsse ..................... 5 2.5 Anschlüsse eines Heizungssystems ...................... 6 ...................... 7 2.6 Anschlüsse der Antenne iAqualink kompatiblen Gerätes ................... 8 2.7 Anschlüsse eines iAquaLink 3. Einstellungen an der Benutzeroberfläche .............. 8 3.1 Darstellung der Benutzeroberfläche der Steuerbox .................. 8 3.2 Startseite .............................. 9 3.3 Anfangs‐ und laufende Einstellungen ...................... 9 ... -
Seite 4: Technische Daten
Abdeckung + Metallhalterung Verlängerungskabel RJ11 Befestigungs‐ Schrauben für für Installation der für Installation der klemme für Stopfbüchsen* Steuerbox Bedienoberfläche an anderer Benutzeroberfläche an Lufttemperatur‐ AquaLink TRi® Stelle anderer Stelle (5 m) fülher *Die mitgelieferten Stopfbüchsen dienen zur Führung aller Kabel in das Innere der Steuerbox, um die Schutzart zu gewährleisten. Die abnehmbaren Kappen der Metallplatte an der Basis der Steuerbox ... -
Seite 5: Installation Der Benutzeroberfläche An Anderer Stelle
2.2 Installation der Benutzeroberfläche an anderer Stelle Es besteht die Möglichkeit, die Benutzeroberfläche an einer anderen Stelle zu installieren, sollte der Zugang zur Steuerbox schwierig sein; hierzu das Abdeck‐Set für die Installation der Benutzeroberfläche an anderer Stelle verwenden (Abdeckung + Metallhalterung + Verlängerungskabel RJ11, siehe § 1.2). Diese Installation ist vor dem elektrischen Anschluss des Geräts auszuführen (spannungsfrei). Zur Ausführung der vorgesehenen 2 Bohrungen an der Wand die Halterung zur Befestigung der Benutzeroberfläche als Schablone verwenden. Die Halterung anschließend mit Dübeln und Schrauben (nicht mitgeliefert) befestigen. ... -
Seite 6: Anschluss Der Versorgung Für Steuerbox Aqualink Tri
Der Lufttemperaturfühler ist vorverdrahtet und befindet sich unter dem Boden der Steuerbox AquaLink TRi®. Seine Aufgabe besteht darin, die Außenlufttemperatur zu messen; zudem muss er geschützt positioniert sein. Wird die Steuerbox innen installiert, ist der Lufttemperaturfühler nach außen zu verlegen: - Hierzu den Fühler von der Steuerbox lösen und mit seinem 5 m langen Kabel nach außen führen; - anschließend den Fühler überdacht und geschützt mit Hilfe der mitgelieferten Befestigungsklemme außen zu befestigen. Der Lufttemperaturfühler dient in erster Linie dazu, die Frostschutzfunktion sicherzustellen. Zodiac® haftet nicht für Schäden am Schwimmbad, die auf eine ungünstige Positionierung des Lufttemperaturfühlers zurückzuführen sind. 5 ... -
Seite 7: Anschluss Des Wassertemperaturfühlers
Es besteht die Möglichkeit, ein Heizungssystem über AquaLink TRi® anzusteuern, wenn dieses mit einem speziellem Kontakt für eine „Ein‐/Aus‐Fernsteuerung“ ausgestattet sind. Beispiele für kompatible Heizungssysteme: Wärmepumpen von Zodiac® EdenPAC, Power First Premium, Power Force usw (Weitere au Anfrage). Ein Elektrokabel 2 x 0,75 mm² (nicht mitgeliefert) mit angemessener Länge an die Klemmen 1 und 2 des grünen Steckverbinders an der elektronischen Karte der Steuerbox AquaLink TRi® anschließen (siehe § 2.3.1). Den Kontakt des Geräts mit dem Kabel verbinden (hierzu die Vorgehensweise für Anschluss und Aktivierung ... -
Seite 8: Anschlüsse Der Antenne Iaqualink Tm
2.5.2 Heizungssystem ohne entsprechenden Anschluss für „Ein‐/Aus‐Fernsteuerung“ Beispiele für nicht kompatible Heizungssysteme: Wärmepumpen Zodiac® Power, Optipac, Powerpac, Power First usw. sowie andere Marken. Elektrische Durchlauferhitzer Zodiac® Red Line + usw. sowie andere Marken. Wärmetauscher Zodiac® Heat Line, Uranus usw. sowie andere Marken. Im Fall eines vollständig anderen Heizungssystems genügt es, den Anschluss in Reihe am Durchflussschalter (standardmäßig an einem Heizungssystem vorhandener Paddelschalter) auszuführen. Ein Elektrokabel 2 x 0,75 mm² (nicht mitgeliefert) mit angemessener Länge an die Klemmen 1 und 2 des grünen Steckverbinders an der elektronischen Karte der Steuerbox AquaLink TRi® anschließen (siehe § 2.3.1). Einen der zwei Leiter des Durchflussschalters von der Klemme des angeschlossenen Geräts abklemmen (falls ... -
Seite 9: Anschlüsse Eines Iaqualink Tm Kompatiblen Gerätes
Bei Geräten ohne Versorgungsspannung das betreffende Gerät (für Anschluss und Einrichtung siehe Anweisungen des Geräts) unter Verwendung eines Kabels „RS485“ an die Klemmenleiste RS485 von AquaLink TRi® anschließen (verwenden Sie hierzu das Reststück des Kabels der Antenne iAquaLink™, sollte dies nicht auf der gesamten Länge verwendet worden sein, oder bestellen Sie ein entsprechendes Kabel als Zubehör). Verwenden Sie ausschließlich Kabel „RS485“ von Zodiac® für den Anschluss eines iAquaLink™ kompatiblen Geräts an AquaLink TRi® (als Zubehör erhältlich, siehe § 5.2). Das iAquaLink™ kompatible Gerät darf nicht die eigenen Zeitvorgaben für den Betrieb (oder „Timer“) nutzen, da AquaLink TRi® selbst die entsprechende Programmierung vornehmen wird. ... -
Seite 10: Startseite
3.2 Startseite 3.2.1 Hauptmenü Zodiac Zodiac 14 : 26 14 : 26 Pool‐Modus Off Programmierung > Temp.1 Off Ausrüstung > Temp.2 Off Service‐Modus > Aux1 Off Aux2 Off Mehr Mehr In der zweiten Zeile des Displays werden abwechselnd die Uhrzeit, die Lufttemperatur, die Wassertemperatur (bei laufender Filterung), die Solartemperatur (bei vorliegender Aktivierung dieser Funktion) und eventuelle ... -
Seite 11: Uhrzeit Einstellen
3.3.2 Uhrzeit einstellen Nach erfolgter Installation von AquaLink TRi® ist die Uhrzeit einzustellen, damit die Schwimmbadausrüstungen gemäß den programmierten Uhrzeiten ihren Betrieb aufnehmen („Timer“). Zodiac Zodiac EINSTELLUNGEN UHR STELLEN 14 : 26 14 : 26 14 :26 Pool‐Modus Off Programmierung > Uhr > . Montag . Temp.1 ... - Seite 12 Filterpumpe Filterpumpe NEUER TIMER Timer : 1 von 4 . On : 09 :30 On : 09 :30 Off : 19 :30 Off : 19 :30 Jours : Woche Tage : Woche Neu > Andern > . Bestätigen . Löschen > Das Menü „Programmierung“ durch Drücken der Taste und anschließend öffnen. Das Menü „Timer“ wählen und die Wahl durch Drücken von quittieren. Den angeschlossenen Gerätetyp (gemäß elektrischen Anschlüssen) durch Drücken der Taste oder quittieren. wählen und die Wahl durch Drücken von Die Taste drücken, um einen neuen „Timer“ zu erstellen. Die Taste ...
-
Seite 13: Einstellungen Der Ausrüstungen/Geräte
ACL‐Wert : 3 Sollwert : 4 Ist das Schwimmbad mit einem an AquaLink TRi® angeschlossenen Salzelektrolysegerät Zodiac ® TRi® ausgestattet, werden spezifische, eigens für das Elektrolysegerät eingerichtete Menüzeilen im Menü „Programmierung“ eingeblendet: Boost = Aktivierung der Super‐Chlorierung während 24 aufeinander folgenden Stunden. Low = Begrenzung der Chlorproduktion auf 10 % bei geschlossener Abdeckung und/oder aktivem ... -
Seite 14: Steuerbare "Aux" Ausgänge
Sind die 2 Solltemperaturen gleichzeitig aktiviert, hat die höhere Solltemperatur Priorität. Ist es notwendig, die Filterung unmittelbar zu unterbrechen, ist die Taste 3 Sekunden lang gedrückt zu halten. Alle an AquaLink TRi® angeschlossenen Schwimmbadausrüstungen werden daraufhin gestoppt, selbst wenn eine Verzögerung im Gang ist. Zodiac POOLHEIZUNG Zodiac 14 : 26 Aktiv 14 : 26 Pool‐Modus Off Pool‐Modus Off Sollwert : 28°C Temp.1 26° Temp.1 26° Temp.2 Off Temp.2 28° Aux1 Off Aux1 Off Aux2 Off Aux2 Off ... -
Seite 15: Servicemodus
Liste der verschiedenen verfügbaren Modi: Auto = normaler Betriebsmodus, Regelungen und „Timer“ sind aktiv. Service = Sicherheitsmodus, alle Regelungen und „Timer“ sind deaktiviert. Dieser Modus bleibt so lange aktiv, bis der Modus „Auto“ wieder eingeschaltet wird. Verzögert = Dem Modus „Service“ entsprechender Sicherheitsmodus mit Zeitbegrenzung auf 3 Stunden. Versucht der Benutzer, eine Fernsteuerung auszuführen, während sich AquaLink TRi® im „Servicemodus“ oder „Verzögerten Modus“ befindet, erscheint eine Meldung auf der iAquaLink™ Benutzeroberfläche mit dem Hinweis, dass aufgrund der Aktivierung des „Servicemodus“ oder „Verzögerten Modus“ keine Ansteuerung möglich ist. Zodiac Zodiac SERVICE‐MODUS 14 :26 14 :26 Pool‐Modus On Programmierung > ... -
Seite 16: Maßeinheiten
3.5.2 Maßeinheiten Es besteht die Möglichkeit, die von AquaLink TRi® angezeigten Maßeinheiten auszuwählen: Grad: °C oder °F Uhrzeit: im Format 24h oder 12h (AM/PM). EINSTELLUNGEN EINHEITEN EINHEITEN Frostschutz > . °C . °C Einheiten > 24H . 24H . Sprache > Zurücksetzen > Pumpentyp > Mehr ... - Seite 17 Option „Keine“ zugewiesen, da die Verbindung mit dem Relais der Filterung besteht. Es ist möglich, eine der 3 „Aux“ für die Drehzahlen 2, 3, 4 und die Heizung zu wählen. „Anlauf“ = Wahl der Drehzahl und der Dauer (von 1 bis 5 Minuten) des Anlaufmodus der Pumpe. „Min/Max“ = Regelung der zulässigen Mindest‐ und Höchstdrehzahlwerte der Pumpe. Die Regelungen „Min/Max“ erfolgen grundsätzlich auf folgende Werte: 600 U/min und 3450 U/min. „Frostschutz“ = Wahl der Drehzahl der Pumpe, wenn diese im Modus „Frostschutz“ aktiviert ist. In bestimmten Fällen ist es erforderlich, ein spezielles Verbindungskabel für den Anschluss der Pumpe mit veränderlicher Drehzahl an AquaLink TRi® bereitzustellen (nicht von Zodiac® geliefert). 16 H0369400.B.DE – 2013/03...
-
Seite 18: Beleuchtung
In allen Fällen ist die Bertiebsanleitung der Pumpe mit veränderlicher Drehzahl einzusehen, um deren Betriebs‐ und Sicherheitsparameter entsprechend einzustellen. Zodiac® übernimmt keine Haftung bei eventuellen Schäden, Fehlern usw., die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers zurückzuführen sind. 3.5.6 Beleuchtung Menü zur Konfiguration der Nutzung bestimmter Led‐Beleuchtungen in verschiedenen Farben. Nachdem die Led‐ Beleuchtung einer der 3 „Aux“ zugewiesen wurden, ist es möglich, die verschiedenen Farben bei der Einschaltung der Beleuchtung zu verwalten. EINSTELLUNGEN BELEUCHTUNG ZUWEISEN Jandy LED Beleuchtung > Jandy Color Aux1 . Aux zuweisen > Jandy Led . Aux2 Temp Kalibr. > Intellibrite Aux3 JVA zuweisen > Color Logic SWC Zodiac > ... -
Seite 19: Jva Zuweisen
Im AquaLink TRi® Menü ist die Bezeichnung der Schnellzugriffstasten „1“ und „2“ der Fernbedienung AquaPalm „HotKeys“. EINSTELLUNGEN HOTKEYS ZUWEISEN HOTKEY #1 Aux1 . H.K. Zuweisen > 1 Aux1 . SWC Zodiac > 2 Aux2 Aux2 Diagnose > Aux3 Filterpumpe Poolheizung Solarheizung Mehr ... -
Seite 20: Versorgung Swc Zodiac
3.5.12 Versorgung SWC Zodiac® Dieses Menü dient zur Bestimmung der Stromversorgung des Salzelektrolysegeräts Zodiac TRi®, sollte das Schwimmbad mit diesem ausgestattet sein. Diese Information muss unbedingt korrekt angegeben werden, sollte ein Elektrolysegerät TRi® vorhanden sein, da es dadurch möglich ist, dessen Betrieb mit dem Betrieb der Filterpumpe zu ... -
Seite 21: Drahtlose Benutzeroberflächen
SWC = Kommunikationsqualität Elektrolysegerät TRi® (falls angeschlossen) Die auf der Displayseite „DIAG RS‐485“ angezeigten Prozentangaben sind Richtwerte und dienen nur dazu, die Kommunikationsqualität zwischen den Ausrüstungen zu prüfen. Ein niedriger Wert bedeutet in der Regel, dass die Verdrahtung von mangelhafter Qualität bzw. unangemessen ist oder eine elektromagnetische Störung aufgrund ungünstiger Positionierung des Geräts und/oder dessen Kabels RS485 vorliegt. ... -
Seite 22: Verzögerung Der Heizungseinschaltung
4.2 Verzögerung der Heizungseinschaltung Die Heizung schaltet sich nur ein, wenn zumindest einer der 2 Sollwerte aktiviert wurde („Temp.1“ und/oder „Temp.2“) und die Wassertemperatur unter dem aktiven Sollwert liegt. Das Heizungssystem wird jedoch nicht unmittelbar eingeschaltet, nachdem ein Sollwert aktiviert wurde: Es ist eine Verzögerungszeit von einer Minute vorgesehen, bevor der Sollwert „Temp.1“ oder „Temp.2“ von „Auto“ auf „On“ wechselt. Eine Verzögerung für die zusätzliche Einschaltung wird angewandt, wenn eine Wärmepumpe an AquaLink TRi® angeschlossen ist. Diese Verzögerung variiert je nach Modell zwischen 3 und 5 Minuten; sie beginnt in dem Augenblick, in dem AquaLink TRi® den Einschaltbefehl ausgibt, und endet mit der tatsächlichen Einschaltung der Wärmepumpe. ... -
Seite 23: Verfügbares Zubehör
Abfallentsorgungsstelle abzugeben, in der die Wiederverwendung, das Recycling oder eine sonstige ´Verwertung vorgesehen sind. Enthält es potentiell umweltgefährdende Substanzen, werden diese beseitigt oder neutralisiert. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um mehr über das vorgesehene Recycling zu erfahren. 6. Produktregistrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website: - Sie erfahren zuerst von unseren Neuheiten und Sonderangeboten. - Helfen Sie uns, die Qualität unserer Produkte weiter zu verbessern. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au South Africa www.zodiac.co.za Europe and rest of the world www.zodiac‐poolcare.com 22 H0369400.B.DE – 2013/03... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Erklärt, dass die unten aufgeführten Produkte: Produktbeschreibung: Elektronisches Steuerungs- und Schaltsystem für Schwimmbecken- und Whirlpoolausstattungen Modellnummer: „ Zodiac AquaLink Z4 “ ; auch vertrieben als „ Zodiac AquaLink Tri “ Hergestellt bei : Zodiac Group Australia Pty., Ltd 23 Southfork Drive Kilsyth, VIC 3137 Australien DEN EINSCHLÄGIGEN GRUNDLEGENDEN BESTIMMUNGEN FOLGENDER EUROPÄISCHER... - Seite 25 Notes...
- Seite 26 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.