DEHN + SÖHNE FS 9E HS 12 Einbauanleitung

1. Anwendung , Aufbau
Die Überspannungsfeinschutzadapter sind
Datenverarbeitungsanlagen und -systeme mit D-
Subminiatur-Stecker-/Buchsenleisten abgestimmt. Sie
beinhalten eine Überspannungs-Schutzbeschaltung
(Feinschutz) und werden als Zwischenadapter in die
Datenleitung des zu schützenden Gerätes geschaltet.
Die Überspannungsfeinschutzadapter FS sind im
Rahmen des Blitz-Schutzzonen-Konzeptes (siehe auch
DIN EN 62305-4 (VDE 0185-305-4):...IEC 62305-4:...
am Blitz-Schutzzonen-Übergang 2 auf 3 oder unmittel-
bar vor dem zu schützenden Gerät einzubauen. Direkte
Blitzeinschläge müssen mit zusätzlichen Schutzmaß-
nahmen an den Übergängen von Blitz-Schutzzone 0
auf 1 und von dort zur Blitz-Schutzzone 2 beherrscht
werden. Die damit im Zusammenhang stehende, über
die technischen Daten hinausgehende Stoßstrombe-
lastbarkeit für gebäudeüberschreitende Leitungsführun-
gen kann nur in Kombination mit dem BLITZDUCTOR
CT (Kombi-Ableiter) entsprechend der Auswahl der
Systemdaten erreicht werden.
Bitte sprechen Sie Ihren Fachhändler oder
DEHN + SÖHNE an.
2. Sicherheitshinweise
Die Überspannungsfeinschutzadapter dürfen nur von
einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der DIN
VDE-Bestimmungen montiert werden.
Der Einsatz ist nur im Rahmen der in dieser Einbauan-
leitung genannten und gezeigten Bedingungen zulässig.
Technische Daten
Typ
Nennspannung U
N
Höchste Dauerspan- U
C
nung
Nennableitstoßstrom i
sn
(8/20)
Schutzpegel U
P
bei i
sn
bei 1 kV/ s
für V
S
Datengeschwindigkeit
bis
Schutzbeschaltung
(geschützte Adern)
für Schnittstelle/
Anwendung
Art.-Nr.
A/Ader, SG/Signalerde, PG/Schutzerde
Schutzbeschaltungen:
Standardausführungen:
FS 9 E-HS
Geschützte Adern:
1 2 3 4 5 6
X X X X SG X
nicht belegte Adern: durchverbunden
Standardausführungen:
FS 25 E - HS
Geschützte Adern:
1 2 3 4 5 6
PG X X X X X
10 11 12 13 14 15
19 20 21 22 23 24
X
nicht belegte Adern durchverbunden
DEHN + SÖHNE GMBH + CO.KG
ELEKTROTECHNISCHE FABRIK
Bei Belastungen, die über den ausgewiesenen Werten
auf liegen, z.B. durch einen direkten Blitzeinschlag, können
die Überspannungsfeinschutzadapter FS und die
angeschlossenen Endgeräte zerstört werden. Vor dem
Einbau sind die Überspannungsfeinschutzadapter durch
die Elektrofachkraft auf äußere Beschädigungen zu
kontrollieren. Sollte bei dieser Kontrolle eine Beschädi-
gung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden,
dürfen die Überspannungsfeinschutzadapter nicht
eingebaut werden.
Achtung:
Öffnen Sie niemals das Gerät!
Durch das Öffnen des Gerätes oder jeden sonstigen
Geräteeingriff kann die Schutzschaltung zerstört
A
werden. Bei Geräteeingriff erlischt die Gewährleistung.
3. Montagehinweise
3.1 Die Belegung des FS (siehe Schutzbeschal-
tung/Adernbelegung, Bilder 1 bis 4 oder Schild auf

Gerät) ist mit der Schnittstellenbelegung des zu
schützenden Gerätes (siehe ggfs. Gerätehandbuch) auf
Übereinstimmung zu überprüfen. Nur wenn beide
Belegungen vollständig übereinstimmen, ist die richtige
Funktion des Überspannungsschutzes (Schutzwirkung)
und des Übertragungsprotokoll (Signalübertragung)
gegeben.
3.2 Empfohlener Einsatzort für den Überspannungs-
feinschutzadapter FS ist unmittelbar vor dem zu
schützenden Gerät.
FS 9E HS 12 FS 9E PB 6
12 V -
15 V -
100 A 200 A
(A/SG; SG/PG)
< 24 V (A/SG) < 25 V (A/A,A/SG,SG/PG)
< 200 V (SG/PG)
--- < 18 V (A/A,A/SG,SG/PG)
1 MBit/s 12 MBit/s
Bild 1 Bild 2
(Feinschutz) (Feinschutz)
Profibus
V.24/V.28 SINEC L2 FMS
(RS 232 C) SINEC L2 DP
924 019 924 017
FS 9 E - PB
Bild 1 Geschützte Adern:
7 8 9 1 2
X X X PG
Signalader: 3/8
*) ohne ÜSS durchverbunden
FS 15 E
Bild 3 Geschützte Adern:
7 8 9 1 2
SG X PG X
16 17 18 10 11
X
25 / /
Adernpaar 1: 2/9
Adernpaar 2: 4/11
nicht belegte Adern sind nicht
durchverbunden
TECHNIK + VERTRIEB VERWALTUNG
HANS-DEHN-STRASSE 1 RENNWEG 11-15
POSTFACH 16 40 POSTFACH 19 31
D-92306 NEUMARKT/OPF D-90007 NÜRNBERG
TEL. (0 91 81) 906 0 TEL. (09 11) 53 35 53
FAX (0 91 81) 906 100 FAX (09 11) 53 27 98
Druckschrift Nr. 1219/07.10
Überspannungsfeinschutzadapter
der Typenreihe FS
3.3 Zur Befestigung am zu schützenden Gerät sind
die zwei Befestigungsschrauben (Gewinde 4/40 UNC)
zu verwenden. Den Überspannungsfeinschutzadaptern
FS 9E/... und FS 25E/... sind die Befestigungsschrauben
lose beigefügt, mit welchen das Schutzgerät individuell
buchsen-/oder stiftseitig am zu schützenden Gerät
adaptiert werden kann.
3.4 Die Überspannungsfeinschutzadapter sind über
die herausgeführte Erdleitung auf möglichst kurzem
Wege zu erden, z. B. am Erdanschluss des zu schüt-
zenden Gerätes. Dieser Erdanschluss kann entfallen,
wenn der Protective-Ground (PG) der Stecker-
/Buchsenleiste des Schutzgerätes und das Stecker-
oder Buchsengehäuse des zu schützenden Gerätes
zuverlässig mit Schutzerde/Potentialausgleich verbun-
den ist.
3.5 Sofern die Systeme netzgespeist sind, ist
zusätzlich ein entsprechender Überspannungsschutz für
das energietechnische Netz vorzusehen (z.B. Einsatz
der DEHN-Schutzgeräte DEHNguard
Protector).
4. Wartung
Soweit vorgenannte Einbaubedienungen eingehalten
und die Nenndaten nicht überschritten werden, ist der
Überspannungsfeinschutzadapter FS über lange Zeit
wartungsfrei. Eine Kontrolle ist deshalb nur im Zusam-
menhang mit routinemäßigen Wartungsarbeiten an der
Anlage notwendig.
FS 25E HS 12
6 V - 12 V -
7 V - 15 V -
100 A
(A/SG; SG/PG)
< 24 V (A/SG)
--- < 200 V (SG/PG)
---
1 MBit/s
Bild 3
(Feinschutz)
V.24/V.28
(RS 232 C)
924 018
Bild 2
3 4 5 6 7 8
X SG *) X
Bild 4
3 4 5 6 7 8
X SG
12 13 14 15 / /
Id.-Nr. 061760
EINBAUANLEITUNG

oder SFL-/SF-/S-
FS 15E 5
5 V -
8 V -
200 A
< 16 V (A/A,A/SG)
< 16 V (SG/PG)
---
5 MBit/s
Bild 4
(Feinschutz)
V.11
(RS 422/RS 485)
924 016
9
9
X
/
© COPYRIGHT DEHN + SÖHNE