Mad Catz MCB60211-QSG MOJO Handbuch

MCB60211-QSG front-R0
3. M.O.J.O. SETUP // CONFIGURATION DE LA M.O.J.O.
1
B G
D
4 2 6
2
4 1
7. WHICH MODE SHOULD I USE? // QUEL MODE DOIS-JE UTILISER ?
EN GameSmart Mode is recommended for gaming
FR Le mode GameSmart est recommandé pour le jeu
DE Für das Spielen wird der GameSmart-Modus empfohlen.
IT Per il gioco si consiglia la modalità GameSmart
ES Se recomienda el modo GameSmart para jugar
DA Vi anbefaler tilstanden GameSmart til gaming
SV GameSmart-läget rekommenderas för spel
PT O modo GameSmart é recomendado para jogar
RU
Режим GameSmart рекомендуется для игры.
EN Mouse Mode is recommended for initial setup, changing settings, and web browsing
FR Le mode souris est recommandé pour la configuration initiale, le changement des
DE Der Mausmodus wird für die erste Einrichtung, das Ändern der Einstellungen und
das Browsen im Internet empfohlen.
IT Si consiglia la modalità Mouse per la configurazione iniziale, la modifica delle
impostazioni e la navigazione Web.
ES Se recomienda el modo ratón para la configuración inicial, la modificación de
ajustes y la navegación web
DA Vi anbefaler tilstanden Mus til første opsætning, ændring af indstillinger og
internetbrowsing
SV Musläget rekommenderas för den första installationen, ändring av inställningar och surfning
PT O modo Rato é recomendado para a configuração inicial, alteração de definições e
navegar na internet
RU
Режим мыши рекомендуется для начальной настройки, изменения параметров
и веб-серфинга.
EN PC Mode is recommended for using C.T.R.L. with PCs and other devices
R
FR
autres appareils.
DE Der PC-Modus wird für die Verwendung von C.T.R.L.R mit PCs und anderen Geräten
empfohlen.
IT Si consiglia la modalità PC per l'uso di C.T.R.L.R con PC e altri dispositivi
ES Se recomienda el modo PC para utilizar C.T.R.L.R con PC y otros dispositivos
DA Vi anbefaler tilstanden PC, når du bruger C.T.R.L.R sammen med pc'er og andre enheder
SV PC-läget rekommenderas för användning av C.T.R.L.R med PC och andra enheter
PT O modo PC é recomendado para utilizar o C.T.R.L.R com PCs e outros dispositivos
RU Режим ПК рекомендуется для использования C.T.R.L.R с ПК и другими
устройствами.
Size: 500mm x 375mm
1. BOX CONTENTS // CONTENU DE LA BOÎTE
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
1 M.O.J.O. Micro-Console 1 M.O.J.O. Micro-Console 1 M.O.J.O. Micro-Console
for Android pour Android für Android
2 HDMI Cable 2 Câble HDMI 2 HDMI-Kabel
3 USB Cable 3 Câble USB 3 USB-Kabel
4 AC Adapter and Plugs 4 Adaptateur secteur et prises 4 AC-Adapter und -stecker
5 2x AAA Batteries 5 5 2 Mikrobatterien
6 C.T.R.L. R Mobile Gamepad 6 Manette de jeu mobile C.T.R.L. R 6 C.T.R.L. R Mobile Gamepad
7 USB Dongle 7 Dongle USB 7 USB-Dongle
8 Travel Clip & Knob 8 Pince de voyage et poignée 8 Reiseclip & Knopf
ITALIANO ESPAÑOL
DANSK
1 M.O.J.O. Micro-Console
1 M.O.J.O. Micro-Console 1 M.O.J.O. Micro-Console
per Android
para Android til Android
2 Cavo HDMI
2 Cable HDMI 2 HDMI-kabel
3 Cavo USB
3 Cable USB 3 USB-kabel
4 Spine e adattatore CA
4 Adaptador de CA y conectores 4 Vekselstrømsadapter og stik
5 2 batterie ministilo
5 2x baterías AAA 5 2 x AAA-batterier
6 Gamepad portatile C.T.R.L.
R 6 Mando para juegos para móvil C.T.R.L. R 6 C.T.R.L. R Mobil Gamepad
7 Adattatore USB
7 USB Dongle 7 USB-dongle
8 Clip e manopola da viaggio
8 Rueda y clip de viaje 8 Rejseklips og greb
PORTUGUÊS
SVENSK РУССКИЙ
1 M.O.J.O. Micro-Console
1 M.O.J.O. Micro-Console 1 M.O.J.O. Micro-Console
для Android
för Android para Android
2 Кабель HDMI
2 HDMI-kabel 2 Cabo HDMI
3 USB Кабель
3 USB-kabel 3 Cabo USB
4
4 Eladapter och kontakter 4 Transformador e fichas Блок питания и разъемы
5 2 аккумулятора AAA
5 2 st. AAA-batterier 5 2x pilhas AAA
6 Мобильный геймпад C.T.R.L. R
6 C.T.R.L. R Mobil Gamepad 6 Comando móvel C.T.R.L. R
7 USB-ключ
7 USB-dongle 7 Dongle USB
8
8 Resefäste och vred 8 Clip de viagem e botão Дорожный фиксатор и ручка
4. C.T.R.L. R SETUP // CONFIGURATION DE LA C.T.R.L. R
EN Ensure C.T.R.L. is set to Mouse Mode for M.O.J.O. setup
R
FR
DE Stellen Sie sicher, dass C.T.R.L.R für die M.O.J.O.-Einrichtung auf den
Mausmodus eingestellt ist.
IT Accertarsi che C.T.R.L.R sia impostato su modalità Mouse per la
configurazione di M.O.J.O.
ES Asegúrate de que C.T.R.L.R está en el modo ratón para configurar M.O.J.O.
DA Sørg for, at C.T.R.L.R er indstillet til tilstanden Mus under opsætningen af M.O.J.O.
SV Se till att C.T.R.L.R är inställt på musläge för M.O.J.O.-inställning
PT Certifique-se de que o C.T.R.L.R está em modo Rato para a
configuração do M.O.J.O.
RU Для настройки M.O.J.O. убедитесь в том, что C.T.R.L.R
находится в режиме мыши.
!
EN USB NOT for charging! For firmware updates only. Check this link on our site for more details:
http://www.madcatz.com/ctrlrfw
FR Port USB NON
http://www.madcatz.com/ctrlrfw
DE USB ist NICHT zum Laden geeignet! Nur für Firmware-Update. Besuchen Sie unsere Website, um
Einzelheiten zu erfahren: http://www.madcatz.com/ctrlrfw
IT L'USB NON Consulta este enlace en nuestro sitio para ver más detalles:
http://www.madcatz.com/ctrlrfw
ES El USB NO es para cargar. Sólo para actualizaciones de firmware. Check this link on our site for more details: http://www.madcatz.com/ctrlrfw
DA USB IKKE til opladning! Kun til firmware-opdateringer. Tjek dette link på vores hjemmeside for yderligere oplysninger:
http://www.madcatz.com/ctrlrfw
SV USB är INTE till för laddning! Endast för uppdatering av inbyggd programvara. Klicka på den här länken för att se mer information
på vår webbplats: http://www.madcatz.com/ctrlrfw
PT USB NÃO adequado para recarregar! Utilizar apenas para actualizações de firmware. Consulta este enlace en nuestro sitio para
ver más detalles: http://www.madcatz.com/ctrlrfw
RU
Порт USB НЕ для зарядки! Только для обновления встроенного ПО. Подробнее см. на нашем сайте по ссылке:
http://www.madcatz.com/ctrlrfw
8. MOUSE MODE BASIC INTERFACE CONTROLS // COMMANDES DE BASE DE L'INTERFACE DU MODE SOURIS
EN Tap
FR Taper
DE Klicken
IT Tocca
ES Tocar
DA Tryk
SV Knacka
PT Tocar
RU
Коснитесь
EN Drag and Drop
FR Glisser/déposer
DE Drag und Drop
IT Trascina
ES Arrastrar y soltar
DA Træk og slip
SV Dra och släpp
PT Arrastar e soltar
RU
Перетаскивание
EN Swipe
FR Balayer
DE Swipe
IT Scorri
ES Deslizarse
DA Svirp
SV Svep
PT Deslizar
RU
Проведение пальцем
Date: 17 MAR 14
1 2 3
5
4
6 7 8
5. POWERING ON M.O.J.O. AND C.T.R.L. R // MISE EN MARCHE DE LA M.O.J.O. ET DE LA C.T.R.L.
3
9. DISCOVER EVERYTHING M.O.J.O. CAN DO FOR YOU! // DÉCOUVREZ TOUT CE QUE LA M.O.J.O. PEUT FAIRE POUR VOUS !
DE Entdecken sie die möglichkeiten von M.O.J.O.! DA Find ud af alt det, M.O.J.O. kan gøre for dig!
IT Scopri tutto ciò che M.O.J.O. può fare per te! SV Upptäck allt som M.O.J.O. kan göra för dig!
ES ¡Descubra todo lo que M.O.J.O. puede ofrecerle! PT Descubra tudo o que o M.O.J.O. pode fazer por si!
RU
Раскройте для себя весь потенциал M.O.J.O.!
EN At Mad Catz we fully believe that M.O.J.O. is your device to do with as you wish. We have therefore included a
USB to USB cable in the box in order to facilitate your ability to "root" M.O.J.O.. Check this link on our site for
more details: http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-with-root-access/
FR
http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-with-root-access/
DE Mad Catz möchte Ihnen die Möglichkeit bieten, M.O.J.O. ganz nach Ihren Vorstellungen zu nutzen. Deshalb
finden Sie in der Verpackung ein USB-Kabel, über das Sie M.O.J.O. rooten können. Besuchen Sie unsere
Website, um Einzelheiten zu erfahren: http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-with-root-access/
IT En Mad Catz creemos firmemente que M.O.J.O. es tu dispositivo para hacer todo lo que deseas. Por lo tanto,
hemos incluido un cable USB en la caja para poder facilitar su capacidad de convertirte en usuario "root" para
M.O.J.O. Consulta este enlace en nuestro sitio para ver más detalles: http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-
with-root-access/
ES Mad Catz möchte Ihnen die Möglichkeit bieten, M.O.J.O. ganz nach Ihren Vorstellungen zu nutzen. Deshalb
finden Sie in der Verpackung ein USB-Kabel, über das Sie M.O.J.O. rooten können. Besuchen Sie unsere
Website, um Einzelheiten zu erfahren: http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-with-root-access/
DA Hos Mad Catz tror vi fuldt og fast på, at du kan gøre, hvad du vil med din M.O.J.O.-anordning. Vi har derfor
inkluderet et USB-til-USB-kabel i æsken for at gøre dig i stand til at "rodfæste" M.O.J.O. Tjek dette link på vores
hjemmeside for yderligere oplysninger: http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-with-root-access/
SV Vi på Mad Catz anser att M.O.J.O. är din enhet och att du ska få göra precis vad du vill med den. Därför att vi lagt
med en USB till USB-kabel i förpackningen så att du enkelt kan "rota" din M.O.J.O. Klicka på den här länken för
att se mer information på vår webbplats: http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-with-root-access/
PT En Mad Catz creemos firmemente que M.O.J.O. es tu dispositivo para hacer todo lo que deseas. Por lo tanto,
hemos incluido un cable USB en la caja para poder facilitar su capacidad de convertirte en usuario "root" para
M.O.J.O. Consulta este enlace en nuestro sitio para ver más detalles: http://madcatz.com/unlocking-m-o-j-o-
with-root-access/
RU
В компании Mad Catz твердо убеждены, что M.O.J.O. — это устройство, с которым вы можете поступать
так, как считаете нужным. Именно поэтому мы включили в комплект кабель USB-USB, чтобы облегчить
процесс рутинга вашего M.O.J.O. Подробнее см. на нашем сайте по ссылке: http://madcatz.com/unlocking-
m-o-j-o-with-root-access/
2. M.O.J.O. INPUTS // ENTRÉES POUR LA M.O.J.O.
EN 3.5mm Headphone Jack EN HDMI Input EN Ethernet Port
A B C
FR FR Entrée HDMI FR Port Ethernet
DE 3,5 mm Kopfhörereingang
DE HDMI-Eingan DE Ethernet-Port
IT Jack cuffie 3,5 mm
IT Ingresso HDMI IT Porta Ethernet
ES Conector para auriculares de 3,5 mm
ES Entrada HDMI ES Puerto Ethernet
DA 3,5 mm hovedtelefonstik
DA HDMI-indgang DA Ethernet-port
SV 3,5 mm uttag för hörlurar
SV HDMI-ingång SV Ethernetport
PT Ficha de auscultadores de 3,5 mm
PT Entrada HDMI PT Porta Ethernet
RU 3,5-миллиметровый разъем для
RU Вход HDMI RU Порт Ethernet
наушников
EN AC Adapter Input EN microSD Card Slot EN USB 2.0 Port
D E F
FR Entrée pour FR microSD FR Port USB 2.0
l'adaptateur secteur Emplacement de carte DE USB 2.0-Anschluss
DE AC-Adaptereingang DE microSD Kartenslot IT Porta USB 2.0
IT Ingresso adattatore CA IT microSD Slot per ES Puerto USB 2.0
ES Entrada del adaptador scheda DA USB 2.0-port
de CA ES microSD Ranura para SV USB 2.0 port
DA Indgang til tarjeta PT Porta USB 2.0
vekselstrømsadapter DA microSD Kortåbning RU Порт USB 2.0
SV Eladapter och ingång SV microSD Kortfack
PT Entrada de PT microSD Ranhura
transformador de cartões
RU RU microSD Гнездо для
Вход блока питания
карт
R 6. SETTING UP M.O.J.O. // CONFIGURATION DE LA CONSOLE M.O.J.O.
EN Follow onscreen prompts to setup your language, Wi-Fi, etc.
FR Suivez les instructions à l'écran pour régler votre langue, la Wi-Fi, etc.
DE Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um Ihre Sprache,
Wi-Fi usw. einzustellen.
IT Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare la lingua, il Wi-Fi ecc.
ES Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el
idioma, la red inalámbrica, etc.
DA Følg meddelelserne på skærmen for at indstille dit sprog, Wi-Fi, etc.
SV Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in språk, Wi-Fi, mm.
PT Siga as instruções no ecrã para configurar o seu idioma, Wi-Fi, etc.
RU
Следуйте указаниям на экране, чтобы настроить язык, Wi-Fi и
прочее.
R1
L1
EN Media buttons IT Pulsanti multimediali SV Mediaknapper
FR Boutons multimédia ES Botones multimedia PT Botões de mulitimédia
DE Medientasten DA Medieknapper RU
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ КНОПКИ
EN Play Android games EN Watch movies/TV and listen to music
FR Regarder des films/la télévision et écouter de
FR Jouer à des jeux Android
DE Android-Spiele spielen la musique
IT Giocare con i giochi Android DE Filme/TV anschauen und Musik hören
ES Reproducir juegos de Android IT Guardare film/TV e ascoltare musica
DA Spil Android spil ES Ver películas o la televisión y escuchar música
DA Se film/tv, og lyt til musik
SV Spela Android-spel
SV Se på filmer/TV och lyssna på musik
PT Jogar jogos para Android
PT Ver filmes/TV e ouvir música
RU
Игры для Android
RU
Просмотр фильмов и телепередач,
прослушивание музыки
EN Unlock M.O.J.O. with Root Access
EN Gaming on-the-go
FR
FR Jouer partout où vous allez
DE M.O.J.O. mit Root-Zugriff freischalten
DE Mobiles Gaming
IT Giocare ovunque IT Sblocca M.O.J.O. con l'accesso root
ES Saca el máximo partido de M.O.J.O. con el
ES Jugar sobre la marcha
acceso root
DA Spil til, når du er på farten
DA Åbn op for M.O.J.O. med rodadgang.
SV Mobila spel
SV Lås upp M.O.J.O. med rotåtkomst
PT Jogar em movimento
PT Desbloqueie o M.O.J.O. com o Acesso Root
RU
Возможность играть в дороге
RU
Разблокировка M.O.J.O. путем рутинга
EN Congratulations! You have successfully unlocked A Bigger Way to Play!
FR Fé
DE Herzlichen glückwunsch! Sie haben erfolgreich A Bigger Way to Play freigeschaltet!
IT Complimenti! Hai sbloccato correttamente Un modo migliore di giocare!
ES ¡Felicidades! ¡Ha desbloqueado correctamente un dispositivo que le ofrece una
mejor forma de jugar!
DA Tillykke! Du har nu låst op for en endnu større måde at spille på!
SV Grattis! Du har nu låst upp ett sätt att spela större!
PT Parabéns! Desbloqueou com êxito uma melhor forma de jogar!
RU
ПОЗДРАВЛЯЕМ!! Вы успешно разблокировали расширенные возможности для игр!
Google, Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to
terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
Google, Google Play et Android sont des marques de Google Inc.
Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de travaux créés et partagés par Google, et utilisés
conformément aux conditions décrites dans la licence d'attribution Creative Commons 3.0.
EN USB 3.0 Port
G
FR Port USB 3.0
DE USB 3.0-Anschluss
IT Porta USB 3.0
ES Puerto USB 3.0
DA USB 3.0-port
SV USB 3.0 port
PT Porta USB 3.0
RU Порт USB 3.0