Werbung
Installation instructions
Modell / Model
S60 (134)/ V60 (155)
1
2
3
4
Druckfehler und Änderungen vorbehalten!/
Revisionsstan
Erstellt von:
Rev. 2
AL
Montageanleitung
Datum / Date
04.11.2010
Bezeichnung / Part
Frontspoiler (2-teilig)/
spoiler (2 pcs.)
Reinigen Sie die Klebefläche der Frontschürze mit dem
mitgelieferten ELCH PRO- Reiniger. Schützen Sie angrenzende
Flächen mit Klebeband!
Check the fitment of the spoiler on the vehicles bumper. Clean
the glue area on the bumper cover with delivered ELCH PRO
cleaner. Secure the surrounding area with masking tape.
Nun sind die inneren Klebflächen der Frontspoilerhälften
anzuschleifen und mit dem mitgelieferten ELCH PRO- Reiniger zu
reinigen. Tragen Sie den mitgelieferten Klebstoff auf die
Innenseite der Frontspoiler entlang der Klebefläche (Vertiefung)
auf. Die Kleberaupe sollte etwa 0,5 cm breit und hoch sein.
Now sand the glue area at the front spoiler parts and clean with
delivered ELCH PRO cleaner. Apply the delivered glue along the
glue area (slot) on the inside of the front spoiler flaps. The glue
line should be around 0,5 cm wide and high.
Entfernen Sie nun den Schutzfilm der Klebestreifen vollständig
und montieren Sie die Frontspoiler. Achten Sie auf die richtige
Position, bevor Sie die Frontspoiler vollständig andrücken.
Verschrauben Sie die Frontspoiler leicht mit der Unterseite an die
Frontschürze. Erst nachdem der Kleber vollständig ausgehärtet
hat (24h) sind die Schrauben fest zu ziehen.
Remove the protection skin from the adhesive tape and install
the front spoilers. Find the right position before push on the
parts finally. Screw the front spoiler underneath the front skirt
with the delivered screws (but not tight yet). After the hardening
time of the glue (24h) fasten the screws completely.
Fixieren Sie die Frontspoiler mit Klebeband. Gegebenenfalls
heraustretenden Klebstoff können Sie mit einem in
Silikonentferner getränktem Tuch entfernen. Nach 24h ist der
Klebstoff durch gehärtet. Stellen Sie das Fahrzeug während dem
Trockenvorgang an einer trockenen und warmen Stelle unter.
Secure the front spoilers with masking tape. The cure time for
the glue is approx 24 hours. You can remove out coming glue
while using a cloth with silicon remover.
Park the car while cure time in a warm and dry place.
May be amended or updated at any time
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. 06151 / 3009516 www.heicosportiv.de
Artikel Nr. / Part no.
Front
H8913620
Seite / Page 6
von / of 6
Werbung
