Seite 1
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf. Die obige Abbildung kann vom tatsächlichen Produktaussehen abweichen. DEUTSCH 782, 781, 760, 502, 501, 560 _V0.98...
(ii) DEKODIERUNG VON MPEG-4 VIDEO, DAS VON EINEM KONSUMENTEN IM RAHMEN PERSÖNLICHER UND NICHTKOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN KODIERT WURDE UND/ODER DAS VON EINEM VON MPEG LA ZUM ANBIETEN VON MPEG-4 VIDEO LIZENZIERTEN VIDEO-ANBIETER BEZOGEN WURDE: ES WIRD KEINE LIZENZ FÜR IRGENDEINE ANDERE VERWENDUNG ANGEBOTEN UND KANN NICHT ALS VORHANDEN VORAUSGESETZT WERDEN.
500GB erlauben Aufnahmedauer von mehr als 18 Tagen. (KA, Beste Frame-Qualität, 30BpS) Backupfunktion: Backupfunktion: Modell 1 unterstützt Backup auf CD-RW, USB-Flashlaufwerke und Fernaufnahme und –Backup.über Netzwerk Modell 2 unterstützt Dateibackup mit USB-Flashlaufwerken und Fernaufnahme und –Backup über Netzwerk Modell 3 unterstützt Fernaufnahme und –Backup über Netzwerk Fern ü...
1.3 SPEZIFIKATION 1.3 SPEZIFIKATION Modell 1 Modell 2 Modell 3 Videosystem NTSC / PAL (umschaltbar) Video Kompressionsformat Frame: MPEG 4 ; CIF: MPEG4 Frame: MJPEG ; CIF: MPEG4 Video-Eingang 4 Kanäle. Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75Ω BNC Video-Schleifausgang 4 Kanäle. Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75Ω BNC Hauptmonitor-Ausgang: Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75Ω...
Seite 6
Spezifikation Fortsetzung … Modell 1 Modell 2 Modell 3 Kompressionsformat für Web- Motion-JPEG Übertragung Ethernet 10/100 Base-T. Unterstützt Fernsteuerung und Live-Übertragung über Ethernet Web-Interface Unterstützt lizenzierte Anwendungssoftware und IE-Browser Bilder über E-Mail und Upload von Bildern auf spezielle FTP-Seiten und...
1.4 FRONTPLATTE 1.4 FRONTPLATTE 1) “LED ANZEIGE”: HDD: HDD liest oder nimmt auf HDD Full: HDD ist voll ALARM: Bei Alarmauslösung TIMER: Wenn die Timeraufnahme aktiviert ist PLAY: Im Wiedergabemodus REC: Im Aufnahmemodus 2) “MENU“: Drücken Sie den “MENU”-Knopf, um ins Hauptmenü zu gelangen. 3) “ENTER”...
Seite 8
10) “CH1 ” “CH2 ” “CH3 ” “CH4 ”: Drücke “1 ” “2 ” “3 ” “4 ”-Knöpfe zur Kanalwahl. 11) “REC” : Drücken Sie “AUFN” zum Aktivieren der manuellen Aufnahme. 12) “ ” oder “PLAY” : Drücken Sie den “WDG”-Knopf zur Wiedergabe der aufgenommenen Dateien. 13) “HOCH / PAUSE , RUNTER / STOP, LINKS / SCHNELL-RÜCKLAUF, RECHTS / SCHNELL-VORLAUF : ◄►...
Seite 9
1.5 R Ü CKWAND 1.5 R Ü CKWAND Modell 1 M ONIT OR CA LL LOOP INP UT LOOP INP UT LOOP INP UT LOOP INP UT LINK ACT . EXT ERNAL I/O DC 19V 75Ω / HI-IMPEDANCE (75Ω / HI): Schalten Sie bitte bei Benutzung der SCHLEIF-Funktion auf HI.
Seite 10
1.5 R Ü CKWAND 1.5 R Ü CKWAND Modell 2 MONITOR CALL LOOP INPUT LOOP INPUT LOOP INPUT LOOP INPUT LINK ACT. EXTERNAL I/O DC 19V 75Ω / HI-IMPEDANCE (75Ω / HI): Schalten Sie bitte bei Benutzung der SCHLEIF-Funktion auf HI. Wenn Sie die Schleif –Funktion nicht nutzen, schalten Sie bitte auf 75Ω.
Seite 11
1.5 R Ü CKWAND 1.5 R Ü CKWAND Modell 3 MONITOR CALL LOOP INPUT LOOP INPUT LOOP INPUT LOOP INPUT LINK ACT. EXTERNAL I/O DC 19V 75Ω / HI-IMPEDANCE (75Ω / HI): Schalten Sie bitte bei Benutzung der SCHLEIF-Funktion auf HI. Wenn Sie die Schleif –Funktion nicht nutzen, schalten Sie bitte auf 75Ω.
Drücken Sie den “ “ oder “EIN/AUS”-Knopf. Die “ “ oder “EIN/AUS”-LED wird grün leuchten. Es dauert ungefähr 10 bis 15 Sekunden, um das System zu booten. Modell 1 als Beispiel Freie Kapazität interner Systemzeit 302.545 GB 2006-MAY-12 [FRI] 16:18:43 -OW- Im HDD-Überschreib-Modus...
GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN 3.1 AUFNAHME 3.1 AUFNAHME Der DVR bietet drei Aufnahmemodi: manuelle Aufnahme, Ereignis-Aufnahme und Timer-Aufnahme. Wenn der Strom versehentlich abgestellt wird, werden aufgenommene Videodateien auf den HDDs gespeichert. Der DVR wird zum ursprünglichen Aufnahmestatus zurückkehren, wenn wieder Strom zur Verfügung steht.
Drücken Sie “+” oder “-” zur Wahl des zu zeigenden Kanals. Drücken Sie den “EINGABE”-Knopf zur Bestätigung der Neueinstellung. LANGSAME WIEDERGABE: Modell 1& 2: Drücken Sie “SLOW” für Wiedergabegeschwindigkeit 1/4X und drücken Sie doppelt für Wiedergabegeschwindigkeit 1/8X. Modell 3: Drücken Sie “SLOW” für Wiedergabegeschwindigkeit 1/2X.
ZEICHEN ZEICHEN NETZWERK NETZWERK AUTOM TASTENSP AUTOM TASTENSP BACKUP BACKUP Die USB-Backupfunktion steht nur SPRACHE SPRACHE bei Modell 1 und Modell 2 zur Verfügung; die Disk- INFO INFO VERSION VERSION Backupfunktion nur bei Modell 1. VIDEO FORMAT VIDEO FORMAT EREIGNIS...
4.2 HAUPTMEN Ü – OPTIONEN_AUFNAHME 4.2 HAUPTMEN Ü – OPTIONEN_AUFNAHME Drücken Sie den “MENU”-Knopf, um in das Hauptmenü zu gelangen. Das Standard- Passwort ist 0000. Geben Sie das Standard-Passwort ein und drücken Sie “EINGABE“. (Benutzer können das Passwort später ändern, siehe “Abschnitt 4.11 FORTGECHR. MENÜ_SYSTEM”) Bewegen Sie den Cursor auf “AUFNAHME”...
EREIGNIS-AUFNAHME BPS: Aufnahme wird aktiviert durch Ereignisse (Alarm and Bewegungserkennung) Wählen Sie die Bilder pro Sekunde für die Ereignis-Aufnahme aus. Die Optionen sind wie folgt: NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3 NTSC CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12 TIMER-AUFNAHME BPS: Aufnahme wird aktiviert durch Timer-Zeitpläne.
DATUM: Ein vorprogrammierter Aufnahmetag (SO / MO / DI / MI / DO / FR / SA / MO–FR / SA-SO / TÄGLICH / AUS) kann zum Festlegen eines Timeraufnahme-Zeitplans gewählt werden. HINWEIS 1 : Tage können mittels “+” oder “-” geändert werden. HINWEIS 2 : Wenn Sie planen, die Timer-Aufnahme über Mitternacht hinaus laufen zu lassen, gibt es zwei Möglichkeiten, den Timer-Zeitplan aufzustellen.
4.5 HAUPTMEN Ü – OPTIONEN_ERWEITERT 4.5 HAUPTMEN Ü – OPTIONEN_ERWEITERT Bewegen Sie den Cursor auf “FORTG.” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: ERWEITERT ERWEITERT KAMERA (MENÜ) ERKENNUNG AUFNAHME ANZEIGE TIMER WARNUNG DATUM FERNSTEUERUNG PTZ ► ERWEITERT SYSTEM ERWEITERT NETZWERK...
4.7 ERWEITERT MEN Ü _ERKENNUNG 4.7 ERWEITERT MEN Ü _ERKENNUNG Bewegen Sie den Cursor auf “ERKENNUNG” und drücken Sie ”EINGABE”. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: ERKENNUNG ERKENNUNG ERKENNUNG-SETUP ERKENNUNG-TIMER ERKENNUNGS-SETUP: ERKENNUNG ERKENNUNG TITEL BEREICH ALARM SETUP SETUP NIEDRIG SETUP HOCH SETUP...
Seite 21
◄► : Navigiert zwischen Zielen. ▲▼ Die Sensitivität beim Vergleich zweier verschiedner Bilder. Desto kleiner der Wert, desto größer ist die Empfindlichkeit für die Bewegungserkennung. Die höchste Sensitivitätseinstellung ist 00, die niedrigste ist 15. Der Standardwert ist 07. Die Sensitivität bezüglich der Größe des erkannten Objekts auf dem Bildschirm (die Anzahl der Bewegungserkennungs-Gitter).
4.8 ERWEITERT MEN Ü _ANZEIGE 4.8 ERWEITERT MEN Ü _ANZEIGE Bewegen Sie den Cursor auf „ANZEIGE“ und drücken Sie „EINGABE“. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: ANZEIGE ANZEIGE TITEL-ANZEIGE DATUM-ANZEIGE HDD-INFO LEERBILD BLAU WIEDERGABE-INFO NORMAL HALTEDAUER (SEK) DE-INTERLACE MONITOR AUS HAUPT OSD-FARBE SETUP...
4.9 ERWEITERT MEN Ü _WARNUNG 4.9 ERWEITERT MEN Ü _WARNUNG Bewegen Sie den Cursor auf “WARNUNG” und drücken “EINGABE”. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: WARNUNG WARNUNG EXTERNER ALARM INT. SUMMER TASTEN-SUMMER VVERLUST-SUMMER BEWEGUNGS-SUMMER ALARM-SUMMER HDD-SUMMER HDD FAST VOLL (GB) ALARM-DAUER (SEK) VORALARM EXTERNER ALARM:...
4.10 ERWEITERT MEN Ü 4.10 ERWEITERT MEN Ü FERNSTEUERUNG PTZ FERNSTEUERUNG PTZ Bewegen Sie den Cursor auf “ANGESCHLOSSEN” und drücken Sie “EINGABE”. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: FERNSTEUERUNG PTZ FERNSTEUERUNG PTZ TITEL GERÄT PROTOKOLL RATE P - D 02400 KAMERA NORMAL...
Drücke “EINGABE” und “JA” zur Bestätigung des HDD-Löschens oder “NEIN” für Abbruch. UPGRADE: (Funktion nur bei Modell 1 und Modell 2) (Modell 3 unterstützt nur Upgrade durch Anwendungsprogramm. Siehe S.30) Drücke “EINGABE” und wähle “JA” zur Bestätigung des Upgrades oder “NEIN” für Abbruch.
4.12 ERWEITERT MEN Ü _NETZWERK 4.12 ERWEITERT MEN Ü _NETZWERK Bewegen Sie den Cursor auf “NETZWERK” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: NETZWERK NETZWERK NETZWERK-TYP STATISCH 681. 66. 138. 53 PORT 0 0 8 0 NETZWERK-TYP (STATISCH): Wähle NETZWERK-TYP, drücke “+”...
4.13 ERWEITERT MEN Ü _BACKUP 4.13 ERWEITERT MEN Ü _BACKUP USB-Backupfunktion nur bei Modell 1 und Modell 2 Bewegen Sie den Cursor auf “BACKUP” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm wird dann die folgenden Optionen zeigen: BACKUP BACKUP USB-BACKUP Wähle “USB-BACKUP” und drücke dann “EINGABE”.
Seite 28
Für Modell 1 Bewegen Sie den Cursor auf “NETZWERK” und drücken ”ENTER”. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: BACKUP BACKUP USB-BACKUP DISK-BACKUP Wähle “DISK-BACKUP” und drücke dann “ENTER”. DISK BACKUP DISK BACKUP STARTZEIT 2006-05-12 16 : 00 : 00...
4.14 ERWEITERT MEN Ü _HDD – INFO 4.14 ERWEITERT MEN Ü _HDD – INFO Sie erhalten Kapazitätsinformation über die angeschlossene HDD. INFO INFO HDD-NUM HDD-GRÖSSE HDD-NUM HDD-GRÖSSE MASTER 400.000 SLAVE NO HDD EXT001 NO HDD EXT 002 NO HDD EXT003 NO HDD EXT 004 NO HDD...
WEITERE FUNKTIONEN WEITERE FUNKTIONEN 5.1 SUCHE 5.1 SUCHE Drücke den “SEARCH”-Knopf auf der Frontplatte des DVR, um in den Suchmodus zu gelangen. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen: SUCHE SUCHE HDD MASTER GESAMTLISTE AUFNAHMELISTE SYTEMLISTE ALARMLISTE BEWEGUNGSLISTE EREIGNIS-SUCHE ZEIT SUCHE HDD: Wähle die spezifische HDD.
5.2 TASTENSPERRE 5.2 TASTENSPERRE Tastensperre Ein : Tastensperre Ein Drücke "MENÜ" + "EINGABE" Knöpfe zur Sperrung der Tasten. Autom. Tastensperrre: siehe "Abschnitt 4.11 FORTG. MENÜ_SYSTEM”. Tastensperre Aus: Tastensperre Aus Geben Sie das Passwort ein, um den Tastensperre-Modus zu verlassen. Passwort : Passwort Bzgl.
UPGRADE 5.4 USB UPGRADE Die USB-Upgradefunktion steht nur für Modell 1 und 2 zur Verfügung. Modell 3 unterstützt nur Upgrade durch Software, siehe S.28 Benutzer können USB zum Upgrade verwenden. Bitte formatieren Sie zuerst das USB-Massenspeichergerät mit dem FAT 32-Format.
Anwendungsprogramm Grundfunktionen: Anwendungsprogramm Grundfunktionen Verbinden Sie Ihren DVR mit dem PC über den RJ45-Netzwerkanschluss Einstellung: Einstellung: Die voreingestellte IP des DVR lautet “192.168.1.10”. Voreingestellt sind “Benutzername” und “Passwort”, beide auf “admin”. Benutzer sollten die PC IP-Adresse auf “IP:192.168.1. XXX (1~255, außer 10)” setzen (um PC und DVR in der selben Domain sein zu lassen).
Seite 34
Kontrollfeld Anwendungsprogramm Digitalger ä t Kontrollfeld ~ 4KA DVR Digitalger ä t Kontrollfeld ~ 4KA DVR Bildtransferrate pro Sekunde Datentransferrate Verbinde / löse Verbindung Auflösung: NTSC: 320 × 228 ; 640 × 456 PAL: 320 × 276 ; 640 × 552 Bildqualität (Hoch, Mittel, Niedrig) Schnappschuss: Drücke diesen Knopf, um einen Schnappschuss des Bildes zu erhalten, das an dem Ort abgespeichert wird, der unter...
Seite 35
Aufnahme: drücken Sie diesen Knopf, um mit der Aufnahme zu beginnen und später nochmals, um die Aufnahme zu stoppen. Die aufgenommenen Dateien werden unter dem eingestellten Pfad auf dem PC gespeichert. Jede aufgenommene Datei kann bis zu 18,000 Frames (Einzelbilder) enthalten. Wenn die Aufnahmedatei voll ist, wird die neue Aufnahme als zweite Datei abgespeichert.
Seite 36
Digitalger ä t Kontrollfeld ~ PTZ Digitalger ä t Kontrollfeld ~ PTZ Voreinstellung 1 ~ 16 AUTO Zoom Tele Zoom Weit Fokus Nah Fokus Weit Max Zoom + Max Zoom - Eingabe PTZ-Kontrolle Aus / An: Wenn Sie die PTZ-Kontrolle einschalten, können Sie das PTZ-Gerät wählen und anschließend den “OK”-Knopf drücken, um in den PTZ-Kontrollbildschirm des Anwendungprogramms zu gelangen.
Fortgeschrittene Programmeinstellungen: Fortgeschrittene Programmeinstellungen Drücken Sie den “Systemkonfiguration ” –Knopf, um auf die Systemeinstellungsseite zu gelangen. Netzwerk Netzwerk Durch die Netzwerkkonfiguration kann sich der DVR mit einem Ethernet- oder Einwahlnetzwerk verbinden. Statische IP Statische IP Geben Sie “Server IP”, “Gateway”, “Netzmaske”...
DDNS DDNS DDNS ist ein Dienst zur Abbildung dynamischer IPs auf einen korrespondierenden “Host-Namen”. DDNS Apply: DDNS Apply: Gehen Sie auf eine Webseite, die eine kostenlosen DDNS-Dienst anbietet und beantragen Sie einen „Hostnamen”. Siehe das Beispiel unten.. Aktiviere die DDNS Funktion : Aktiviere die DDNS Funktion :...
Mail Mail Wenn die Aufnahme durch Alarm oder Bewegung ausgelöst wurde, kann eine Videodatei angelegt werden. Der DVR wird dann eine Email-Benachrichtigung an die definierten Empfänger schicken (bis zu 5 Empfänger). Hinweis ***: Hinweis ***: Um die Email-Benachrichtigung zu aktivieren, muss die Email- Benachrichtigungsfunktion zuerst in den “Alarm”-Einstellungen eingeschaltet 4CH DVR...
– Kamera Einstellung – Kamera Einstellung Jeder Kamerakanal kann unabhängig eingestellt werden. Wählen Sie den gewünschten Kamerakanal aus. Drücken Sie “ Edit”, Edit um in das Einstellungsfenster zu gelangen. Title/Titel: Title/Titel: Geben Sie den Namen des Kamerakanals mit bis zu 6 Zeichen ein.
Erkennung Erkennung Wählen Sie den gewünschten Kanal und drücken dann “ Edit”, um in das Edit Einstellungsfenster zur Einstellung Bewegungsempfindlichkeit zu gelangen. Motion Detection Sensitivity / Motion Detection Sensitivity / Empfindlichkeit der Empfindlichkeit der Bewegungserkennung: Bewegungserkennung Stellen Sie die Erkennungsempfindlichkeit durch 4 4CH DVR verschiedene justierbare Funktionen ein.
Netzwerk Backup Netzwerk Backup Backup der aufgenommenen Dateien vom DVR auf den PC über Netzwerk. Geben Sie die Backupinformation ein und drücken den Startknopf. Nach erfolgreichem Backup wird sich das „DVR-Network Backup“- Fenster öffnen. Drücken Sie dann den Wiedergabeknopf „Play“, um direkt zu konvertieren und die Datei 4CH DVR wiederzugeben.
Suchliste Suchliste HDD Number/HDD Nummer: HDD Number/HDD Nummer Wähle eine HDD (Master). List Type/Auflistungstyp: List Type/Auflistungstyp Wähle einen Listentyp (Alle/ Manuell/ System/ Alarm/ Bewegung). Max List No./Max. Listenanzahl: Max List No./Max. Listenanzahl Maximale Elementzahl in Liste (128). Download HDD Liste: Download HDD Liste Diesen Knopf zum...
Allgemein Allgemein Informationen zur DVR-Firmwareversion werden in diesem Fenster angezeigt. ä ä “ “ Turbo Step / Turboschritt Turbo Step / Turboschritt ” ” 10). Um die Menüauswahl oder die Kontrolle der PTZ-Kamera unter Video-Webservern zu beschleunigen, können Sie die “Turbo”- Funktion durch Klicken dieses Knopfes aktivieren.
Online Benutzerinfo Online Benutzerinfo Alle Informationen über Online- Benutzer (Name, IP-Addresse, Autorisierungsstufe, Auflösung und Bildqualität). Dateipfad Dateipfad Schnappschuss Pfad: Schnappschuss Pfad: Sie können einen Pfad für die Schnappschussbilder zuweisen. . Aufnahme Pfad: Aufnahme Pfad Sie können einen Pfad für die manuell aufgenommenen Dateien zuweisen.
5.6 BETRIEB Ü BER IE BROWSER 5.6 BETRIEB Ü BER IE BROWSER Das Bild des DVR kann über das Netzwerk unter Verwendung eines Webbrowsers angesehen werden. Bitte installieren Sie zunächst die lizenzierte Anwendungssoftware. Diese Funktion arbeitet mit Windows 2000 und Windows XP. Diese Funktion arbeitet mit Windows 2000 und Windows XP.
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG 6.1 FAQ 6.1 FAQ Bitte sehen Sie sich die unten stehende FAQ-Tabelle zwecks unkomplizierter Fehlerbehebung an. Die Tabelle beschreibt einige typische Probleme und auch ihre Lösung. Bitte sehen Sie sich die Tabelle an, bevor Sie Ihren DVR-Händler anrufen. PROBLEM LOSÜNG Kein Strom...
ANHANG #1 ANHANG #1 ANHANG #1 – INSTALLIERE HDD ANHANG #1 – INSTALLIERE HDD Modell Modell Befolgen Sie die hier geschilderten Schritte sorgfältig, um korrekte Installation sicherzustellen. *** Hinweis: Bitte setzen Sie die HDD auf “Master Mode” oder “Single Mode” *** Öffnen Sie die obere Abdeckung des DVR: Lösen Sie die jeweils zwei Schrauben auf beiden Seiten der oberen Abdeckung.
Seite 50
Modell 2 & 3) Modell 2 & 3) Befolgen Sie die hier geschilderten Schritte sorgfältig, um korrekte Installation sicherzustellen. *** Hinweis: Bitte setzen Sie die HDD auf “Master Mode” oder “Single Mode” *** Abb. 3 Abb. 1 Abb. 4 Abb. 5 Abb.
ANHANG #2 ANHANG #2 ANHANG #2 – KONFIGURATION ANHANG #2 – KONFIGURATION Lötseite des DSUB 15 PIN PIN 1. RS232 RS232 8 7 6 5 4 3 2 1 DVR kann durch die Tastatur des PC fernkontrolliert werden, wobei RS-232 (serielle) Kommunikationssignale verwendet werden.
ANHANG #5 ANHANG #5 ANHANG #5 – KOMPATIBLE MARKEN ANHANG #5 – KOMPATIBLE USB-FLASHLAUFWERKE Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Firmware des DVR, um die Richtigkeit der folgenden Tabelle zu gewährleisten. Hinweis: Bitte formatieren Sie den USB-Flashdrive mit dem PC im “FAT 32” –Format. Hinweis: Wenn der USB-Flashdrive nicht voll vom DVR unterstützt wird, erscheint die Meldung “USB-Fehler“...
Seite 56
ANHANG #6 ANHANG #6 ANHANG #6 – KOMPATIBLE HDD PRODUCKTE ANHANG #6 – KOMPATIBLE HDD PRODUCKTE NOTE: Please upgrade the firmware of the DVR to latest version to ensure the accuracy of following table. Modell Modell Kapazit Kapazit ä ä Rotation Rotation Markenname...