Xvive U5 Anleitung

AUDIO-FUNKSYSTEM
FÜR VIDEOAUFZEICHNUNG
Deutsche Anleitung
Für DSLR Kameras
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER STROMSCHLAGS
ZU VERMEIDEN, LÖSEN SIE NICHT DIE SCHRAUBEN.
IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIE VOM
NUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEN SERVICETECH-
NIKERN.
WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER
STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN.
ZERTIFIZIERUNG
Funktechnische Zulassungen: FCC Part 15.249, FCC Part 15 B,
RSS-210 (Kanada), EN 300 440 (Europa), EN 301.489 (Europa),
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm
ICES-003.
IC Warnung: RSS-Gen Ausgabe 4 Dezember "&" CNR-Gen 4e Décembre:
Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender / Empfänger, die den RSS
Lizenzausnahmen von Innovation, Science and Economic
Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche Störeinflüsse vertragen können,
darunter auch Störeinflüsse, die unerwünschte Reaktionen im
Gerät hervorrufen können.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IC Caution: RSS-Gen Issue 4 December "&" CNR-Gen 4e Décembre:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
FCC ZERTIFIZIERUNG
DIESES GERÄT ERFÜLLT PART 15 DER FCC REGELUNGEN. DER BETRIEB
UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES
GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN,
UND (2) DIESES GERÄT MUSS JEGLICHE STÖREINFLÜSSE VERTRAGEN
KÖNNEN, EINSCHLIEßLICH DER STÖREINFLÜSSE, DIE UNERWÜN-
SCHTE REAKTIONEN IM GERÄT HERVORRUFEN KÖNNEN.
WARNUNG:
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich schriftlich
von Xvive genehmigt wurden, können die Berechtigung des
Nutzers zur Verwendung dieser Ausrüstung außer Kraft setzen.
ERKLÄRUNG ZUR HF STRAHLUNG:
Dieser Sender darf nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder
Sendern aufgestellt oder betrieben werden.
HINWEIS:
Diese Ausrüstung wurde getestet und entsprechend Part 15 der FCC
Regelungen als konform mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät
der Klasse B befunden. Diese Grenzwerte wurden als angemessener
Schutz gegen schädliche Einstrahlung in häuslichen Installationen
entwickelt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie,
kann diese abstrahlen und kann, sofern es nicht entsprechend
dieser Anweisungen verwendet wird, störende Einstrahlungen in
Funkkommunikationsausrüstung verursachen. Es gibt keine
Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder
Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten
des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Nutzer versuchen,
die Störung auf einem der folgenden Wege zu beseitigen
- Neuausrichtung / Neupositionierung der Antenne,
- größerer Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger,
- Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose in einem anderen
Stromkreis als dem, mit dem der Empfänger verbunden ist,
- den Händler und / oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker
um Hilfe bitten.
WICHTIGE SICHERHEISHINWEISE
BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN UND
BEWAHREN SIE DIESE SICHER AUF
WARNUNG: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES
XVIVE AUDIO FÜR VIDEO FUNKSYSTEME SORGFÄLTIG
DIE BEDIENUNGSANWEISUNGEN DURCH.
1. Beachten Sie gewissenhaft alle Anweisungen in der Anleitung des U5.
2. Führen Sie keine Wartungsarbeiten aus, die nicht in der U5
Anleitung beschrieben sind. Eine Wartung wird notwendig,
wenn das Gerät auf Grund irgendeines Umstands beschädigt
wird. Einige Beispiele:
• Es wurden Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet oder
Objekte sind auf das Gerät gefallen.
• Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Das Gerät arbeitet nicht normal oder die Leistungsfähigkeit
hat sich erheblich verändert.
• Das Gerät wird fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.
3. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörper, Warmluftschächte oder Geräte, die Wärme erzeugen.
4. Verhindern Sie, dass Objekte oder Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen können. Legen Sie das Gerät nicht in oder in die
Nähe von Wasser.
5. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein trockenes Tuch.
6. Verwenden Sie ausschließlich von Xvive angegebene
Anbauteile/Zubehör.
7. Musik hören bei hohen Lautstärkepegeln über einen längeren
Zeitraum kann irreparablen Hörverlust und / oder Hörschäden
verursachen. Praktizieren Sie immer "Safe Listening".
SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR
LITHIUM-IONEN AKKUS
Bei falscher oder missbräuchlicher Verwendung können die Akkus
auslaufen. In extremen Fällen können diese sogar eine der
folgenden Gefahren darstellen:
- Explosion, Feuer, starke Wärmeentwicklung,
- Rauch- oder Gasaustritt. Xvive übernimmt keinerlei Verantwortung
oder Schadenshaftung bei falscher Verwendung und Missbrauch.
- Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
- Laden Sie die Akkus ausschließlich mit von Xvive empfohlenen
Ladegeräten.
- Beachten Sie die korrekte Polarität.
- Verpacken / lagern Sie Akkus so, dass die Anschlüsse nicht in
Kontakt miteinander kommen können – Kurzschlussgefahr /
Brandgefahr.
- Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus.
- Schalten Sie Produkte, die von Akkus gespeist werden, nach
der Verwendung aus.
- Verwenden Sie Akkus ausschließlich bei Umgebungstemperaturen
zwischen 10°C und 40°C.
- Wenn Akkus für einen längeren Zeitraum nicht verwendet
werden, laden Sie diese regelmäßig auf (etwa alle drei Monate).
- Bauen Sie keine Teile vom Gerät ab, nehmen Sie es nicht
auseinander.
- Erwärmen Sie das Gerät nicht über 60°C/140°F, d.h. setzen Sie es
beispielsweise nicht direktem Sonnenlicht aus oder werfen es
ins Feuer.
- Entnehmen Sie aus offensichtlich defekten Produkten sofort
die Akkus.
- Verwenden Sie defekte Akkus nicht weiter.
- Verwenden Sie nur von Xvive angegebene Akkus.
- Entsorgen Sie Akkus an den vorgesehenen Sammelstellen oder
geben Sie diese an ihren Spezialhändler zurück.
- Lagern Sie die Produkte bei Zimmertemperatur (ca. 20°C/68°F)
an einem kühlen, trockenen Ort.
- Entnehmen Sie die Akkus, wenn das Produkt für einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.
FUNKTIONEN
Das U5 Audio für Video Funksystem kann verwendet werden, um
Audiosignale drahtlos vom im Set enthaltenen Lavalier-Mikrofon
(über den Gürtel-Transmitter des Systems) an einen Empfänger zu
senden, der mit einer DSLR Kamera oder einem Audiogerät verbunden
sein kann. Das größere U5T2 Set enthält zwei Gürtel-Transmitter
und zwei Lavalier-Mikrofone. Damit können Sie Funksignale von zwei
Lavalier-Mikrofonen oder anderen Audioquellen an eine DSLR Kamera
oder ein Audiogerät senden. Wenn Sie über einen zusätzlichen U5
Empfänger (U5R) verfügen, können Sie Ihr Audiosignal an zwei DSLR
Kameras oder Audiogeräte senden. Der Anschlussfuß des U5
Empfängers passt an jede DSLR Kamera. Der selbst entwickelte,
wiederaufladbare Xvive U5B Lithium-Ionen Akku erlaubt bis zu 5
Stunden ununterbrochenen Betrieb. Mit dem U5C Ladegerät (wird
separat mit drei zusätzlichen U5B Akkus angeboten) können Sie
Ersatzakkus aufladen, so dass Sie das System ohne Unterbrechung
betreiben können. Das U5 System überträgt zuverlässig Audiosignale
mit hoher Auflösung auf dem 2,4 GHz Funkband, und kann für
Videoaufnahmen, Live-Streams, Interviews, Sportereignisse,
Hochzeiten und vieles mehr genutzt werden.
• 2,4 GHz kabellose Audioübertragung,
echte Diversity-Übertragung für zwei gleichzeitige Kanäle
• Nutzung mit einem Lavalier-Mikrofon oder Line-Eingang
• Hohe Audio-Auflösung 24 Bit/48 kHz
• Ausgang 3,5 mm TRS Stereo-Klinke
• Zweikanalempfänger für DSLR Videoaufzeichnungen und
Live-Übertragungen
• Wiederaufladbarer Xvive U5B Lithium-Ionen Akku erlaubt bis zu
5 Stunden ununterbrochenen Betrieb
• Weniger als 6 ms Latenz
• Gleichzeitige Übertragung auf bis zu 6 Kanälen
• Dynamikbereich des Mikrofons bei 99 dB; Dynamikbereich im
Line-Modus bei 107 dB
• Signal-Rausch-Verhältnis im Mikrofonmodus bei 95 dB;
Signal-Rausch-Verhältnis im Line-Modus bei 107 dB
• Breiter 20 Hz – 20 kHz Frequenzgang;
Mikrofonmodus mit 100 Hz Hochpassfilter
• Stabile HF Verbindung über eine Reichweite von mehr als 30
Metern (100 ft) (tatsächliche Reichweite abhängig von
Absorption, Reflektion und Störungen des HF Signals)
• Stereo- und Mono-Ausgangsmodi
LV1 LAVALIER-MIKROFON
1
4 2
1 Mikrofonkapsel
2 Anschlusskabel (1,6 m) mit
3,5 mm TRS Stecker
3 Mikrofon-Clip
4 Schaumstoff-Windschutz
U5B AKKU
2
1 3-poliger Anschluss
2 Lasche zum Herausziehen
des Akkus
*Bitte lesen Sie die Anweisungen auf Seite 4
U5 SENDER: BEDIENUNG
12 8
3
2
1
7
11
9
1 Mute-Taste: Schaltet den Mikrofoneingang stumm
2 3 "+" und "-" Gain-Tasten: Ändern den Pegel der
Eingangsverstärkung von MIC: -6 bis +12 dB, LINE: 0 bis +12 dB
4 CH Schalter: Wählt zwischen Kanal 1 bis 6 aus
5 Mic/Line Eingangsmodus: Wählen Sie "Mic" für das
Lavalier-Mikrofon, oder "Line" für andere Geräte mit
größerer dynamischer Bandbreite
6 Der Power-Schalter schaltet das Gerät ein bzw. aus oder
schaltet es in den "Hold" Modus. Der "Hold" Modus
deaktiviert alle Steuerelemente, um eine
ununterbrochene Nutzung zu gewährleisten
7 USB-Ladebuchse: Micro B
8 OLED Anzeige: Anzeige von Batteriestand, gewähltem
Kanal, Gain, Clip, Stummschaltung
9 Batteriefach für U5B
10 Gürtelhalter
11 Power Status LED
12 Eingang: Mono 3,5mm TRS Eingang
U5 SENDER: ANZEIGE
1
2
1 HF Kanalanzeige:
Drücken Sie den Kanalschalter zur Auswahl des Kanals.
2 Eingangsverstärkung: MIC: -6 bis +12 dB, LINE: 0 bis +12 dB
3 Akkuladestand:
Zeigt den Füllstand des Akkus für den Sender an
4 Eingang Clip: Übersteuerungsanzeige. Wenn die Clip LED
leuchtet, liegt der Soundpegel über dem akzeptablen
dynamischen Bereich. Das kann zu Verzerrung führen.
5 Audio Stummschaltung: Drücken Sie die Mute Taste,
um das Audiosignal am Eingang stumm zu schalten
* Die Helligkeit der Anzeige verringert sich, wenn das Gerät
nicht verwendet wird.
U5 EMPFÄNGER: BEDIENUNG
13 12
9 10
11 8
3
2
7
5 1
4
6
8
7
14
10
13
1 2 Kanal T1 und T2 Ausgangsverstärkung: -54 dB bis +24 dB
3 S / M Schalter: Siehe Seite 20
4 Power Status LED
5 Power-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus oder auf "Hold".
Wenn der Power-Schalter auf "Hold" steht, sind alle
3 Funktionen des Geräts deaktiviert.
6 USB-Ladebuchse: USB Micro B Eingang
7 Audio Ausgang: Stereo 3,5mm TRS
8 9 Kanalschalter und T1/T2 HF Status LED:
LED Ein = Sender ist aktiv und Verbindung ist aufgebaut
LED Blinkt = Störung in der Signalübertragung
LED Aus = Sender hat keine Verbindung
10 11 T1 und T2 Kanal Stummschalter mit Status LED
12 OLED Anzeige: Anzeige von Batteriestand, gewähltem
Kanal, Gain, Clip, Stummschaltung
13 Befestigungsfuß für DSLR Kamera,
mit 3/8" Schraubadapter
14 Batteriefach: Siehe Seite 22
U5 EMPFÄNGER: ANZEIGE
1
4
2
1
Part 1
Die Anzeige ist in drei Abschnitte unterteilt:
Sender 1 Informationen, Akkuladestand Empfänger
und Sender 2 Informationen.
1 T1 HF Kanalanzeige: Drücken Sie zur Kopplung mit dem
Sender den Knopf zur Kanalumschaltung und wählen Sie
an beiden Geräten den gleichen Kanal aus.
2 Kanal T1 Ausgangsverstärkung: Diesen Pegel ändern Sie
10
über die Regler zur Ausgangsverstärkung.
4
3 Kanal T1 Sender Akkuladestand: Nach erfolgreichem
5
Verbindungsaufbau wird der Akkuladestand des gekoppelten
Senders angezeigt. Es wird nur der Akkustand von U5 Sendern
angezeigt. Ladestände von U3 und U4 Sendern können nicht
6
angezeigt werden.
4 Kanal T1 CLIP und OFF Anzeige:
OFF: Drücken Sie den Knopf des Kanalumschalters für 3
Sekunden, um den T1 Kanal zu schließen.
Ausgang Clip: Übersteuerungsanzeige. Wenn die Clip LED
leuchtet, liegt der Soundpegel über dem akzeptablen
dynamischen Bereich. Das kann zu Verzerrung führen.
5 T2 Kanalanzeige: Zeigt Kanal, Verstärkung und
Akkuladestand für den zweiten Sender.
6 Akkuladestand Empfänger
ÜBERBLICK ÜBER DAS 2,4 GHz SPEKTRUM
UND STÖREINFLÜSSE
Das U5 arbeitet im 2,4 GHz ISM Band, das auch von WLAN,
Bluetooth und anderen Drahtlossystemen verwendet wird. 2,4
GHz ist ein offenes Band und seine Verwendung erfordert daher
weltweit keine Lizenz.
Hinweise und Methoden zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit
+ -
des Funksystems:
1) Halten Sie mehr als 3 Meter Abstand zwischen dem
Empfänger und anderen WLAN-Sendern wie Routern.
2) Ändern Sie den Kanal, um Störungen durch andere WLAN
Produkte zu umgehen.
3) Verkürzen Sie im Fall von Umgebungseinstrahlungen von
anderen WLAN Systemen den Abstand zwischen der Sende-
4 5
und Empfangseinheit.
2,4 GHz Frequenztabelle
KANAL 1
KANAL 2
KANAL 3
KANAL 4
3
KANAL 5
KANAL 6
* Die Kanäle 1-4 des U2 sind die gleichen wie die Kanäle 1-4 am
U3/U3C/U4/U5. Von U2/U3/U3C/U4 und U5 können gleichzeitig
maximal 6 Sets verwendet werden.
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM: Kein Ton
LÖSUNG
• Überprüfen Sie, dass an der Eingangsbuchse eine Audioquelle
angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass Mikrofon oder
Line-Gerät richtig angeschlossen sind.
• Regeln Sie die Eingangsverstärkung am Sender auf einen
geeigneten richtigen Pegel.
• Überprüfen Sie, dass die Stummschalter am Sender und
Empfänger nicht aktiviert sind.
• Achten Sie darauf, dass der Audioausgang des Empfängers korrekt
an die Kamera oder das Aufnahmegerät angeschlossen ist.
• Regeln Sie die Verstärkung am Empfänger auf einen
geeigneten Pegel.
• Überprüfen Sie, dass die Power-Schalter am Sender und
Empfänger eingeschaltet sind und dass die Akkus zumindest
teilweise geladen sind.
• Achten Sie darauf, dass Sender und Empfänger auf dem
gleichen Kanal arbeiten.
PROBLEM: Verzerrtes Audiosignal
12
LÖSUNG
• Schalten Sie die automatische Lautstärkeanpassung der
9
Kamera ab und stellen Sie diese auf "Manuelle Anpassung " ein.
11
• Versuchen Sie, den Ausgangspegel des Empfängers
herunterzuregeln.
• Achten Sie darauf, dass der Eingangsmodus des Senders
korrekt auf Mic oder Line eingestellt ist.
• Versuchen Sie, die Lautstärke des Senders herunterzuregeln.
PROBLEM: Stimme zu leise
LÖSUNG
• Regeln Sie den Eingangspegel der Kamera hoch.
• Regeln Sie den Ausgangspegel des Empfängers hoch.
• Regeln Sie die Eingangsverstärkung des Senders hoch.
• Siehe Seiten 18 – 20.
PROBLEM: Instabiles Signal: HF LED blinkt
LÖSUNG
• Siehe "Überblick über das 2,4 GHz Spektrum und Störeinflüsse"
auf Seite 12.
PROBLEM: Mehrere Verbindungen
LÖSUNG
• Achten Sie darauf, dass die Empfänger auf beiden Seiten den
gleichen Kanal wie die Sender verwenden, von denen diese
Audio empfangen sollen.
3 6 5
Part 2 Part 3
2402 MHz, 2480 MHz, 2482 MHz
2408 MHz, 2472 MHz, 2474 MHz
2416 MHz, 2464 MHz, 2466 MHz
2434 MHz, 2440 MHz, 2442 MHz
2427 MHz, 2448 MHz, 2450 MHz
2422 MHz, 2456 MHz, 2458 MHz