Aiolos 67.7030 Bedienungsanleitung

MANUEL D'INSTRUCTIONS / MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese gut auf. / Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver dans un endroit sûr. / Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e
conservarlo in un luogo sicuro. / Before using the product, please read this manual carefully and keep it in a
Tasten und Funktionen:
Funktionen:
1. Drücken Sie für Level 1 (leicht)
die Umschalttaste.
2. Drücken Sie für Level 2 (mittel)
die Umschalttaste zwei Mal.
3. Drücken Sie für Level 3 (sleep)
die Umschalttaste drei Mal.
4. Drücken Sie für Level 4 (power)
die Umschalttaste vier Mal.
5. Zum Ausschalten des Ventilators
drücken Sie die Umschalttaste fünf Mal.
Clé et fonctions:
Fonctions:
1. Niveau 1 (soft)-appuyez une fois sur le
bouton «switch».
2. Niveau 2 (milieu)-appuyez deux fois sur le
bouton «switch».
3. Niveau 3 (sommeil)-appuyez trois fois sur le
bouton «switch».
4. Niveau 4 (puissance)-appuyez quatre fois sur
le bouton «switch».
5. Off-appuyez cinq fois sur le bouton «switch».
Tasto e funzioni
Tasto:
1. Livello 1 (soft)-premere una volta il
tasto «switch».
2. Livello 2 (centrale)-premere due volte
il tasto «switch».
3. Livello 3 (sleep)-premere tre volte il
tasto «switch»
4. Livello 4 (alimentazione)-premere quattro
volte il pulsante «switch».
5. Off-premere cinque volte il tasto «switch».
Fon 056 481 81 41 . Fax 056 481 81 45 . info@msch-ag.ch . www.msch-ag.ch
BEDIENUNGSANLEITUNG
Model 67.7030 / 67.7031
safe place.
M. Schönenberger AG . Industriestrasse 17 . 5507 Mellingen
LCD-Display:
1. Wenn Ziffer 1 auf dem Display
erscheint, ist es Level 1.
2. Wenn es lädt, flimmern die
Daten auf dem Display
3. Wenn der Ladevorgang ab-
geschlossen ist, zeigt das
Display «100» an.
LCD-Display:
1. Lorsque le numéro 1 est affiché,
il signifie le niveau 1.
2. Lors du chargement, les données
affichées clignotent.
3. Lorsque la facturation est
terminée, la valeur «100» est
indiquée.
LCD-Display:
1. Quando il numero 1 è visualizzato
significa livello 1.
2. Durante la carica, i dati sul display
lamoeggiano.
3. Quando la carica è finita, viene
indicato «100».