Verwandte Anleitungen für Samson EB 9519
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 9519
- Seite 1 EB 9519 Originalanleitung Media 5 mit Stromausgang 4 bis 20 mA Media 5 mit Grenzsignalgeber Ventilblock und Betriebsdruckmanometer angebaut Differenzdruck- und Durchfl ussmesser Media 5 Ausgabe März 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abgleichgefäße ...................17 4.5.5 Anschlusszubehör ..................17 Inbetriebnahme ...................18 Füllstandsmessung ..................18 Durchflussmessung ..................18 Bedienung ....................19 Nullpunktabgleich ..................19 Nullpunktkontrolle ..................20 Entwässerung ....................20 Einstellen und Ändern des Messbereichs ............20 Grenzsignalgeber (optional) ................23 Elektrischer Anschluss ...................23 Einstellen der Alarmkontakte .................24 Nachrüsten/Auswechseln der Kontakteinheit ..........25 EB 9519... - Seite 4 Stromausgang 4 bis 20 mA (optional) ............28 Nachrüsten ....................29 Typenschild ....................29 Technische Daten ..................30 Optionsmodul einbauen ................31 Optionsmodul einstellen ................34 Instandsetzung von Ex-Geräten ..............36 Anzeigeskalen ....................37 Wechselskalen .....................37 Abmessungen .....................39...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber das Gerät in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möch- te, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Normen die ihnen über- tragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt je nach eingesetztem Medium die folgende Schutzausrüstung: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Augenschutz und Atemschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggressiver und/oder ätzender Medien Î...
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Î Bei Einsendung von Reparaturgeräten für Sauerstoff übernimmt der Absender alle Verantwortung dafür, dass der Umgang mit den Reparaturgeräten bis zum Eingang beim Hersteller den Vorgaben der VBG 62 oder gleichwertiger Regelwerke ent- sprach. Ansonsten kann SAMSON keine Verantwortung übernehmen! EB 9519... - Seite 9 Beschädigung und Fehlfunktion des Differenzdruck- und Durchflussmessers durch unsachgemäßen Betrieb in der Kryotechnik! In der Kryotechnik führt ein geöffnetes Ausgleichsventil bei Messbetrieb zur Zirkulation des Messmediums und damit zur Vereisung des Ventilblocks. Î Im Messbetrieb müssen das Ausgleichsventil geschlossen und die Absperrventile geöffnet sein. EB 9519...
-
Seite 10: Aufbau Und Wirkungsweise
Zur Messsignalausgabe und Spannungsver- sorgung ist eine Versorgungsspannung U 2.1 Optionale Module Bereich 12 bis 36 V (DC) erforderlich. Ergänzend zu der Normalausführung kann der Media 5 für eine Funktionserweiterung mit einem Grenzsignalgeber oder einem Stromausgang 4 bis 20 mA ausgerüstet sein. EB 9519... - Seite 11 1.3 Minuskammer 4.3 Taste Ausführen/Bestätigen 1.4 Messfedern 4.4 Taste Funktions-/Datenaus- wahl 1.5 Messmembran 1.6 Membranscheiben 1.7 Membranstange 1.8 Hebel 1.9 Elastische Scheibe Anzeigegehäuse 2.1 Übertragungselement (Spanneneinsteller) 2.2 Zahnsegment 2.3 Zeigerwerk 2.4 Skala 4.4 4.3 Bild 1: Wirkbild Media 5 mit Grenzsignalgeber EB 9519...
-
Seite 12: Technische Daten
Magnetoresistives Messsystem Versorgungsspannung U 12 bis 36 V (DC) Ausgangssignal 4 bis 20 mA, Zweileiter Zul. Bürde R in Ω = (U – 12 V)/0,020 A (R ≤600 Ω bei 24 V und 20 mA) Leistungsaufnahme 103 mW Einstellungen Nullabgleich|Spannenabgleich|Kennlinienauswahl|Testfunktion Ausgang und Anzeige linear|radizierend entsprechend Betriebskennlinie|Kennlinienein- Übertragungsverhalten stellung werkseitig EB 9519... - Seite 13 Bereichen der Zone 0 zu rechnen ist, verwendet werden. Die einschlägigen Vorschrif- ten zum Messen von brennbaren Gasen und Flüssigkeiten der Zone 0 sind zu beachten. Sauerstoffanwendung · Bei allen Sauerstoffanwendungen sicherstellen, dass die Messzelle und alle SAMSON-Zubehörteile, wie z. B. der Ventilblock, nur mit gasförmigem Sauerstoff in Kontakt kommen. EB 9519...
-
Seite 14: Einbau
Darauf achten, dass Darauf achten, dass die Plusleitung zum die Plusleitung zum Plusanschluss und die Plusanschluss und die Minusleitung zum Mi- Minusleitung zum Minusanschluss geführt nusanschluss geführt wird. wird. Für den Anschluss der Wirkdruckleitungen werden Verschraubungen benötigt, darüber EB 9519... - Seite 15 Messung von Dampf Messung von Gasen Wirkdruckgeber Abgleichgefäß Abscheidegefäß Einbau: normal umgekehrt normal normal umgekehrt SAMSON-Ventilblöcke können über Kopf montiert werden, damit die Anschlussbelegung (+) an (+) und Minus (–) an Minus (–) erhalten bleibt. Bild 2: Anordnung der Geräte EB 9519...
-
Seite 16: Wirkdruckgeber
Rohrlänge vor der Blende in der Auftragsbestätigung angegeben. Der Die Kombination von 3 Ventilen zu einem Wirkdruckgeber und auch die Dichtungen Ventilblock (vgl. Bild 4) ist als SAMSON-Zu- dürfen keine exzentrischen Versetzungen ge- behör erhältlich. Er wird direkt an der Unter- genüber der Rohrleitung aufweisen. -
Seite 17: Absperr- Und Ausgleichsventile
Dampf erforderlich; bei Flüssigkeiten nur dann, wenn das Anzeigegerät über der Tipp Messstelle angeordnet ist. Als Abscheidege- Die Verschraubungen sowie die SAMSON- fäße zum Abscheiden von Kondensat ist es Ventilblöcke sind in u T 9555 mit ihren Be- bei Gasmessungen erforderlich, wenn das stellnummern aufgeführt. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Kondensat blasenfrei punkt kontrollieren und Gerät wieder in Be- austritt, und Schrauben wieder festzie- trieb nehmen. hen. Ebenso Abgleichgefäße entlüften. Leichtes Klopfen am Gehäuse des Anzei- gegeräts bzw. der Abgleichgefäße be- günstigt das Entweichen der Luft. EB 9519... -
Seite 19: Bedienung
Ein Nullpunktabgleich wird über die Einstell- schraube (Nullpunktabgleich) von der Front- seite durchgeführt. 1. Sofern erforderlich, Gehäusedeckel ab- nehmen. Dazu die vier Sechskantschrau- ben lösen und Deckel abheben. 2. Mit einem Schraubendreher den Zeiger in Nullposition stellen. 3. Gehäusedeckel wieder aufsetzen und verschrauben. EB 9519... -
Seite 20: Nullpunktkontrolle
Vor dem Öffnen der Ablassstopfen die Venti- ter der Skala in den trichterförmigen An- le in den Wirkdruckleitungen (Ventilblock) satz des Spanneneinstellers stecken. schließen. 2. Spanneneinsteller durch Drehen nach oben oder unten verstellen. Soll z. B. der Messbereich vergrößert werden, muss der Schraubendreher im EB 9519... - Seite 21 Messbereichseinstellung durch Unacht- samkeit abgerutscht sein und statt am Zahn- segment an der Steuerfahne anliegen, geht der Zeiger bei Eingangsdruck 0 mbar über den 100 % Skalenbereich hinaus und nicht auf 0 %. In diesem Fall die Feder gemäß Bild 7 neu positionieren. EB 9519...
- Seite 22 öl- und fettfrei sein. Messstoff gasförmiger Sauerstoff · Max. Temperatur: +60 °C, max. Sauerstoff- druck: 50 bar Bei allen Messaufgaben mit Sauerstoff dürfen die Messzelle selbst sowie auch alle SAMSON-Zubehörteile, nur mit gasförmigem Sauerstoff in Kontakt kom- men! – Prüfdruck Zuluft-Reduzierstation mit Ölfilter und Kontrollmanometer Feindruckregler mit Manometer Kl.
-
Seite 23: Grenzsignalgeber (Optional)
LED1 LED2 LED3 42 51 52 42 51 52 45 46 – – – – – Schaltverstärker nach Schaltverstärker nach EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 Grenzsignalgeber mit zwei Alarmkontakten Grenzsignalgeber mit drei Alarmkontakten – Anschlussbelegung – – Anschlussbelegung – Bild 8: Klemmenbelegung EB 9519... -
Seite 24: Einstellen Der Alarmkontakte
Schaltsignal “Ein” (L-Signal des Initiators) – Funktion: Kontakt geschlossen bzw. Ausgang durchgesteuert – Initiator niederohmig (ungedämpft), Stromaufnahme ≥3 mA Steuerfahne eingetaucht (LED "aus") Schaltsignal “Aus” (Nullsignal des Initiators) – Funktion: Kontakt geöffnet bzw. Ausgang gesperrt – Initi- ator hochohmig (gedämpft), Stromaufnahme ≤1 mA EB 9519... -
Seite 25: Nachrüsten/Auswechseln Der Kontakteinheit
2x Min- und 1x Max-Kontakt 1400-8840 2 induktive Grenzkontakte, Typ SJ 3,5-SN, nach ATEX, SIL3 2x universell einstellbare Kontakte 1402-1772 2 induktive Grenzkontakte, Typ SB 3,5-E2-LED, nicht Ex 2x universell einstellbare Kontakte 1402-1778 Dreidraht-Ausführung, 10 bis 30 V (DC), ohne Trennschaltverstärker ansteuerbar EB 9519... - Seite 26 A1 und A2 vorher so verschieben, und das Abdeckschild entfernen, Skalen- dass der eine in der Aussparung der Steuer- schrauben wieder festschrauben. fahne und der andere neben der Steuerfah- ne steht. Leiterplatte Skalenschrauben Gewindebohrungen Verbindungsleitung Steuerfahne Schlitzinitiatoren Bild 10: Alarmkontakte EB 9519...
- Seite 27 6. Leiterplatte (1) in die Halterung einschie- ben und festschrauben. 7. Am Gehäuseboden den Blindstopfen ge- gen die M20x1,5-Kabelverschraubung austauschen. 8. Elektrischen Anschluss nach Kap. 6.1 und Kontakteinstellung nach Kap. 6.2 vornehm 9. Gehäuseoberteil aufsetzen und fest- schrauben. EB 9519...
-
Seite 28: Stromausgang 4 Bis 20 Ma (Optional)
Fällen weiterhin im explosions- gefährdeten Bereich betreiben zu gebaut, ansonsten kann er kundenseitig nachgerüstet werden. können, muss SAMSON oder eine andere befähigte Person den Nach- Das Optionsmodul ist in der Ausführung mit weis erbringen, dass alle Schutzein- Ex-Schutz und ohne Ex-Schutz erhältlich. -
Seite 29: Nachrüsten
− Der Einsatz des Optionsmoduls im explo- sionsgefährdeten Bereich ist nicht zuläs- sig. 8.1 Nachrüsten Der Nachrüstsatz besteht aus folgenden Ein- zelteilen: Leiterplatte mit Bedienelementen Anschlussplatine Magnetsystem mit Gegenplatte Klebepunkt auf Trägerfolie PG-Verschraubung Typenschild (Aufkleber) Typenschild (Aufkleber) Bild 12: Optionsmodul Stromausgang EB 9519... -
Seite 30: Technische Daten
Supply 12 to 36 V DC See technical data for ambient temperature 1 Firmwareversion Firmware Material Serial no. 2 Materialnummer SAMSON AG, Germany Made in Germany 3 Seriennummer Typenschild Ex-Ausführung: 4 QR-Code zur Produkt- dokumentation 5005-3 = 4 to 20 mA, U = 12 to 28 VDC... -
Seite 31: Optionsmodul Einbauen
Berechtigung zum Arbeiten an explo- sionsgeschützten Geräten in explosions- gefährdeten Anlagen haben. Skalen- schrauben Zeigerachse frei Zeigerachse mit Klebepunkt, Trägerfolie abgezogen Abdeckschild Bild 15: Magnetsystem aufsetzen 4. Zeiger aus Nullstellung heraus in ca. 90° Position drehen. Gehäuseschrauben Bild 14: Media 5 Normalausführung · Anzeige- gehäuse mit Abdeckschild EB 9519... - Seite 32 Zeigerachse des Abdeckschilds aufsetzen. Bild 16: Magnetsystem fi xieren 6. Sofern die Anschlussplatine noch nicht Drei Befesti- angeschlossen, diese über Anschlusslei- gungsschrauben, Kreuzschlitz Z1 tung und Stecker auf der Rückseite der Leiterplatte anschließen. Bild 18: Optionsmodul Stromausgang · Befesti- gungsschrauben EB 9519...
- Seite 33 Nutzung eines Mess- 32– 32– shunts! Î Um die Funktion des Optionsmoduls bei Nutzungs eines Messshuts aufrechtzuer- halten, Widerstand der Schleifenspan- Bild 20: Messsignalanschluss · Zweileitertechnik nung nach folgender Formel berücksich- tigen: U = 12 V + (R x 21 mA) Loop-min shunt EB 9519...
-
Seite 34: Optionsmodul Einstellen
Blinkmuster die gewählte Ebene an. an das Messmedium einfach einstellen. Ebene Blinkmuster Ein Messspannenabgleich ist im Zeigerbe- reich >95° möglich (ausgehend vom Zeiger- Nullabgleich nullpunkt, vgl. Bild 23). Spannenabgleich Wird der Bereich nicht eingehalten, folgt ei- Kennlinie ne Fehleranzeige (LED rot Dauerlicht). EB 9519... - Seite 35 Zum Abgleich der Auswerteeinheit wird ein Bild 23: Null- und Spannenabgleichbereiche Testsignal von 4 mA und 20 mA ausgege- ben. Aufruf Ebene Stromgeber 4 mA/20 mA Taste Funktion 4x-Taste grün Blinkmuster Blinkmuster -Taste Ausgang 4 mA. Blinkmuster -Taste Ausgang 20 mA. Funktion beenden. -Taste grün Wechsel in Normalbetrieb. EB 9519...
-
Seite 36: Instandsetzung Von Ex-Geräten
Kalibrierungen usw. ist teln in einem Teil von dem der Explosi- zwingend, dass für diesen Zweck von onsschutz abhängt beachten: SAMSON konzipierte Schutzkabel, zu verwenden, um Vorschädigungen – Es darf erst wieder in Betrieb genom- von Ex- relevanten Bauteilen auszu- men werden, wenn ein Sachverstän-... -
Seite 37: Anzeigeskalen
Damit ein Anzeiger für mehrere Anwen- − bis zu vier wechselbaren Aufsteckskalen dungsfälle eingesetzt werden kann, bietet für verschiedene Medien und Anwen- SAMSON austauschbare Skalen an. Ent- dungen, sprechend der Anwendung werden sie dann − Einheiten wie z. B. m , kg, Liter, %, jeweils eingelegt. - Seite 38 Anzeigeskalen Info Ein evtl. vorhandenes Abdeckschild muss nicht entfernt werden. Bei der Ausführung mit Grenzsignalgeber oder Stromausgang ist eine Demontage der Kontakteinheit ebenfalls nicht erforderlich. 4. Gehäusedeckel aufsetzen und verschrau- ben. EB 9519...
-
Seite 39: Abmessungen
Abmessungen 10 Abmessungen Ø191 2x G ISO 228 Manometeranschluss für Manometer NG 100 · Außengewinde G ½ B-LH mit Spannmuffe G ½, DIN 16283 und O-Ring 12x2 für Manometer NG 63, Innengewinde G ¼ mit Dichtring EB 9519... - Seite 40 Anzeigeskalen Rohrmontage SW17 Ventilblock bei Überkopfmontage Befestigungsteil Senkrechtes Rohr Bügel Waagerechtes Rohr EB 9519...
- Seite 41 Zwei Bohrungen mit Ø8,5 mm zur Befestigung am Ventilblock für Schrau- ben M8. Tafeleinbau + 0,2 Ø180 – 0,3 Tafelausbruch Sechs Gewindebohrungen M4 oder Bohrungen Ø4,5 für Sechskantschrau- ben mit Muttern M4. Wahlweise können 3 x 120° oder 4 x 90° genutzt werden. Ø165 EB 9519...
- Seite 42 EB 9519...
- Seite 43 EB 9519...
- Seite 44 EB 9519 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...