Flowonix PROMETRA Patientenanleitung
Pumpensystem
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flowonix PROMETRA
Inhaltszusammenfassung für Flowonix PROMETRA
- Seite 1 PATIENTENANLEITUNG Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Glossar ........................1 Beschreibende Informationen ..................2 Mögliche Vorteile des Prometra programmierbaren Pumpensystems ......2 Zweck des Geräts (zulässige Anwendungsbereiche)............3 Beschreibung des Geräts ..................3 Treffen der Entscheidung, ob die Pumpe das richtige für Sie ist ........5 Das Pumpensystem sollte nicht implantiert werden: Kontraindikationen .... - Seite 4 Anweisungen, wie Sie das Gerät sicher entsorgen ............17 Zusätzliche Informationen ..................18 Garantie ........................ 18 Reisen oder internationale Verwendung ..............18 Druckdatum ......................18 Informationen für Benutzerhilfe .................. 18 PATIENTENANLEITUNG, Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®...
-
Seite 5: Glossar
Kontrastmittel: Färbung, die unter Röntgenbestrahlung gesehen werden kann Latex: natürliches Gummi Oral: über den Mund Programmierbar: zur Steuerung aus der Ferne Prometra: Markenname für die programmierbare Arzneimitteldurchflusspumpe und das Pumpensystem von Flowonix PVC: Polyvinylchlorid, ein Kunststoffmaterial Rückenwirbel/Wirbelkörper: Knochen oder Segmente, aus denen die Wirbelsäule zusammengesetzt ist und durch die das Rückenmark verläuft... -
Seite 6: Beschreibende Informationen
Ihr Arzt empfiehlt Ihnen diese Behandlung, da frühere Behandlungen nicht für die Kontrolle Ihrer Symptome geeignet waren. Diese Patientenanleitung soll Ihnen helfen, Ihr Prometra programmierbares Pumpensystem zu verstehen und Ihre Fragen in Bezug auf die Behandlung zu beantworten. Dies ist jedoch nur eine Anleitung und Ihr Arzt und Ihre Krankenschwester stellen immer die beste Informationsquelle dar. -
Seite 7: Zweck Des Geräts (Zulässige Anwendungsbereiche)
Ihr Arzt entscheidet sich möglicherweise dafür, andere Medikamente als Morphium oder Baclofen in Ihre Pumpe einzufüllen. Dies liegt im Ermessen Ihres Arztes, da andere Medikamente für die Verwendung mit dem Prometra programmierbaren Pumpensystem nicht zugelassen wurden. Bitte lesen Sie den Beipackzettel, um weitere Informationen zu erhalten. Die National Library of Medicine unter www.nlm.nih.com ist eine gute Quelle für Informationen zu... - Seite 8 Ein winziger Intrathekal-Katheter mit Löchern im Endstück wird vorsichtig in den intrathekalen Raum eingeführt und sicher mit der in Ihrem Abdomen (weicher Bereich zwischen Ihren Rippen und Hüftknochen) implantierten programmierbaren Prometra-Pumpe verbunden. Ihr Katheter hat eine röntgenpositive Spitze, die unter Röntgenbestrahlung sichtbar wird.
-
Seite 9: Treffen Der Entscheidung, Ob Die Pumpe Das Richtige Für Sie Ist
Quelle für Informationen zu Arzneimitteln. • SOLLTE DIE PUMPE VOR EINER MRT NICHT GELEERT WERDEN, KÖNNTE DIES ZU EINER ERNSTHAFTEN SCHÄDIGUNG ODER ZUM TOD DES PATIENTEN FÜHREN. Seite 5 PATIENTENANLEITUNG, Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®... -
Seite 10: Nach Dem Implantieren Ihrer Pumpe: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Komplikationen kommen. Sie sollten die möglichen Risiken und Vorteile dieser Therapie mit Ihrem Arzt besprechen und ihm alle Ihre Fragen stellen. Da das Prometra programmierbare Pumpensystem möglicherweise für zehn (10) oder mehr Jahre implantiert bleibt, sollten Sie sich mit der Therapie vertraut machen und eine aktive Rolle einnehmen. - Seite 11 • Äußere oder innere Vernarbungen in der Nähe der operativen Eingriffsstellen der Pumpe und des Katheters. Jede Person hat eine unterschiedliche Neigung zu Narben, die einen mehr, die anderen weniger. Dies hängt von einer Reihe von Faktoren ab. Seite 7 PATIENTENANLEITUNG, Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®...
-
Seite 12: Mögliche Nebenwirkungen Von Morphium
• Verhindern Sie Verstopfung, indem Sie eine ballaststoffreiche Diät halten, viel Wasser trinken und Sport treiben. Lassen Sie sich von Ihrem Apotheker bei der Wahl eines Abführmittels (beispielsweise ein Anregungsmittel mit Stuhlweichmacher) beraten. Seite 8 PATIENTENANLEITUNG, Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®... -
Seite 13: Mögliche Nebenwirkungen Von Baclofen
Sie sofort Ihren Arzt oder Ihren Apotheker. • Dies ist keine vollständige Liste aller möglichen Nebenwirkungen. Wenn Sie andere Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht aufgeführt sind, so kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Seite 9 PATIENTENANLEITUNG, Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®... -
Seite 14: Schwere Nebenwirkungen Von Baclofen
Vor, während und nach Ihrer Implantation Der chirurgische Eingriff für das Pumpenimplantat Das Prometra programmierbare Pumpensystem wird während eines für gewöhnlich eine Stunde dauernden chirurgischen Eingriffes in Ihren Körper eingesetzt. Sie erhalten eine Narkose, damit Sie schmerzfrei während des chirurgischen Eingriffes schlafen. Ihr Arzt gibt Ihnen spezifische Anweisungen, wie Sie sich für den chirurgischen Eingriff vorbereiten... -
Seite 15: Kontrolluntersuchungen
Dann wird Ihr Arzt oder Ihre Krankenschwester mithilfe der Programmiereinheit die von der Pumpe abzugebende Medikamentenmenge programmieren. Nachdem die Pumpe von Ihrem Arzt nachgefüllt und programmiert wurde, wird sie automatisch die Medikation in der programmierten Dosierungsrate abgeben. Seite 11 PATIENTENANLEITUNG, Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®... -
Seite 16: Womit Muss Ich Nach Dem Chirurgischen Eingriff Rechnen
Verschieben, krümmen oder drehen Sie nie Ihre Pumpe. Dies kann Ihre Pumpe kippen oder den Katheter beschädigen. Beides kann die Medikamentenabgabe beeinflussen und eine erneute Operation erforderlich machen. Normale Bewegungen sollten jedoch weder Katheter noch Pumpe beschädigen. Seite 12 PATIENTENANLEITUNG, Für die Verwendung mit dem programmierbaren Prometra -Pumpensystem ®... -
Seite 17: Wie Weiß Ich, Ob Meine Pumpe Noch Arbeitet, Nachdem Ich Mich Gestoßen Habe Oder Gefallen Bin? Wie Sieht Es Mit Meinem Katheter Aus
Flughafen, dann wird die Programmierung der Pumpe nicht beeinflusst. Was soll ich tun, falls meine Pumpe piepst oder Lärm macht? Ihre programmierbare Prometra-Pumpe hat zwei Alarme. Beide Alarme verwenden den gleichen Piepton, unterscheiden sich jedoch in der Länge des Tons und der Anzahl der Töne in einer Gruppe. -
Seite 18: Wird Die Verwendung Eines Handys, Einer Mikrowelle Oder Anderer Elektrischer Haushaltsgeräte Meine Pumpe Beeinflussen
Sie sich von dem elektrischen Gerät oder schalten es aus. Ihre Pumpe wird nicht dauerhaft beeinflusst. Beeinflussen Druckänderungen meine Pumpe? Die programmierbare Prometra-Pumpe hat ein spezielles Design, welches den Reservebehälter gegenüber den meisten Druckänderungen isoliert und ihn somit gegen die meisten Druckänderungen immun macht. Sie können folgende Aktivitäten mit der Erlaubnis Ihres Arztes genießen:... -
Seite 19: Beeinflussen Temperaturänderungen Meine Pumpe
Art mit Ihrem Arzt, um zu sehen, ob Sie ohne Ihre Arzneimittelversorgung sicher tauchen oder hyperbare Therapien durchführen können. Beeinflussen Temperaturänderungen meine Pumpe? Die programmierbare Prometra-Pumpe hat ein spezielles Design, welches den Reservebehälter gegenüber den meisten Temperaturänderungen isoliert und ihn gegen die meisten Temperaturänderungen immun macht. Sie können folgende Aktivitäten mit der Erlaubnis Ihres Arztes genießen:... -
Seite 20: Kann Ich Mit Meiner Pumpe Reisen
Vor, während und nach Ihrer Implantation Kann ich mit meiner Pumpe reisen? Die programmierbare Prometra-Pumpe gibt Ihnen die Freiheit zu reisen. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Reise planen, sodass notwendige Nachfülltermine geplant werden können. Ihr Arzt kann Ihnen auch einen Arzt in der Gegend empfehlen, in die Sie reisen, der Ihnen im Fall von Problemen behilflich sein kann. -
Seite 21: Betriebsinformationen
Betriebsinformationen Erwartete Ausfallszeit und Modus Die Prometra programmierbare Pumpe wird von einer Batterie angetrieben. Die normale Lebensdauer der Batterie der Pumpe beträgt 10 Jahre bei einer Arzneimitteldurchflussrate von 0,25 ml/Tag. Wenn Sie eine höhere Durchflussrate erhalten, dann kann die Lebensdauer der Batterie niedriger sein. -
Seite 22: Zusätzliche Informationen
Namen eines örtlichen Arztes in Erfahrung bringen, der für Pumpen zuständig ist. Druckdatum Wenden Sich für eine neue Patientenanleitung an Flowonix, falls diese Anleitung älter als zwei Jahre ist. Das Datum ist auf der Letzen Seite dieses Dokuments angegeben. - Seite 24 EMERGO EUROPE Flowonix Medical Inc. Prinsessegracht 20 500 International Drive, Suite 200 2514 AP The Hague Mount Olive, NJ 07828 USA The Netherlands T +1.973.426.9229 F +1.973.426.0035 0086 Zulassungsjahr: 2010 © Flowonix Medical Inc. 2017. Alle Rechte vorbehalten. PL-81912-L2-02 April 2017...