Verwandte Anleitungen für Go/on IF-01
Inhaltszusammenfassung für Go/on IF-01
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG Quarzstrahler Modell: IF-01 / IF-02 / IF-03 JUMBO-Markt AG · Industriestrasse 34 · CH-8305 Dietlikon · Phone: +41 (44) 805 61 11...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE: Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes unbedingt den entsprechenden Absatz in der vorliegenden Anleitung. Entspricht den Europäischen Normen. Warnung: Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht bedecken. Warnung vor heißer Oberfläche Abfälle bitte einer Wiederverwertung zuführen und nicht als Müll entsorgen. Alle Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen sind zu sortieren, zum Recycling-Zentrum vor Ort zu bringen und umweltgerecht zu entsorgen. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: 1. Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. 2. Kontrollieren Sie vor der Benutzung, ob die Netzspannung mit der Sie das Gerät betreiben möchten, mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt. 3. - Seite 4 18. Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingeführt wurden und ihnen die davon ausgehenden Risiken bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder instand halten.
-
Seite 5: Technische Daten
Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Montage. TECHNISCHE DATEN: Modell IF-02 IF-03 IF-01 Nennspannung 230V~ 50 Hz 230V~ 50 Hz 230V~ 50 Hz Nennleistung 600 W 1200 W 1800 W Schutzklasse Schutzart IP24 IP24 IP24 BESCHREIBUNG: (Abb. 1) Abb.1... - Seite 6 - Den geeigneten Platz finden: (Abb. 2 & 3) - Die Mindestabstände zwischen Gerät und Wände, Boden, Decken, Möbel usw. (wie in Abb. 2 gefordert) einhalten. Abb. 2 - Das Gerät immer waagerecht montieren. Die in den Bildern (a) und (b) gezeigte Montageweise ist falsch.
-
Seite 7: Betrieb Des Gerätes
Abb. 4 - Stromanschluss: (Abb. 5) Gemäß den Leitungsführungsvorschriften sind in die festen Leitungen Sicherungen zur Abschaltung von der Stromversorgung mit Kontaktabstand von allen Polen ≥ 3 mm einzusetzen. Die Stromquelle muss durch einen Fehlerstrom mit höchstens 30 mA geschützt werden. Abb. -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Die Heizleistung wird an einem mit einer Ziehschnur einmal oder mehrmals betätigten Schalter eingestellt. Die eingestellte Heizleistung ist auf der Anzeige abzulesen. Wenn die maximale Heizleistung eingestellt ist, bewirkt erneutes Betätigen des Ziehschalters, dass das Gerät abschaltet. Stufe IF-01 IF-02 IF-03 Aus / Off Aus / Off Aus / Off... -
Seite 9: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION Radiateur à quartz Modèles : IF-01, IF-02, IF-03 JUMBO-Markt AG · Industriestrasse 34 · CH-8305 Dietlikon · Phone: +41 (44) 805 61 11... -
Seite 10: Description Des Symboles
DESCRIPTION DES SYMBOLES Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe correspondant, dans le présent manuel d’utilisation. Répond aux directives européennes. MISE EN GARDE : Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage MISE EN GARDE : L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions. - Seite 11 Consignes générales de sécurité: 1. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. 2. Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle de l’appareil. 3. N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé. 4. Maintenez cet appareil et son câble à l’écart, des sources de chaleurs, objets tranchant, ou toute chose susceptibles de les endommager.
- Seite 12 été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 19. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
En ce qui concerne les informations pour l'installation, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. Caractéristiques techniques: Modèle IF-02 IF-03 IF-01 Tension nominale 230V~ 230V~ 230V~ Fréquence nominale 50Hz 50Hz 50Hz Puissance nominale 600W 1200W 1800W Classe de protection Protection IP... - Seite 14 Déterminer l’emplacement adequat (Fig. 2 & 3): Respecter les distances minimums entre l’appareil et les murs, le sol, les meubles etc (comme demandé dans la Fig. 2) Fig. 2 - Montez toujours l’appareil horizontalement. Ne pas le fixer dans les positions des figures (a) ou (b).
- Seite 15 Montage et installation de l’appareil (Fig. 4) Pour le montage mural, utilisez la fixation murale fournie Utilisez un foret Ø 6 mm pour percer les 3 trous (1) de manière à ce que les montants (2) de la fixation murale soient bien verticaux. Fixez la fixation murale sur le mur avec les vis fournies.
-
Seite 16: Entretien
Le réglage de la température se fait grâce au cordon (3) en l’actionnant une fois ou à plusieurs reprises. Le réglage choisi est visible sur l’affichage (2). Lorsque le réglage est sur la puissance maximale, si le cordon est actionné encore une fois, l’appareil s’éteint. IF-01 IF-02 IF-03... -
Seite 17: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Stufa a infrarossi Modello : IF-01, IF-02, IF-03 JUMBO-Markt AG · Industriestrasse 34 · CH-8305 Dietlikon · Phone: +41 (44) 805 61 11... -
Seite 18: Descrizione Dei Simboli
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Prima dell’uso, consultare la corrispondente sezione del presente manuale. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Attenzione, superficie rovente Qualora in futuro si dovesse smaltire questo prodotto, notare che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti in un contenitore per rifiuti domestici. -
Seite 19: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: 1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. 2. Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio. 3. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina fossero danneggiati. 4. Tenere l’apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa provocarne il danneggiamento. - Seite 20 se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati. 19. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente supervisionati.
-
Seite 21: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS: IF-02 IF-03 IF-01 Modello 230 V~ 230 V~ 230 V~ Tensione nominale 50 Hz 50 Hz 50 Hz Frequenza nominale Tensione nominale d’ingresso 600 W 1200 W 1800 W Classe di protezione Grado di protezione IP24 IP24 IP24 DESCRIZIONE DELLE PARTI : (FIG. - Seite 22 - Trovare un luogo idoneo: (Fig.2 & 3) - Rispettare le distanze minime tra l’apparecchio e le pareti, il pavimento, i mobili, ecc. (come indicato in Fig. 2). Fig. 2 - Montare sempre l’apparecchio in orizzontale. Non montarlo come nelle figure (a) e (b).
- Seite 23 4. Far scorrere dall’alto l’involucro di plastica dell’apparecchio sopra il supporto a parete e fino a quando non si ferma. Così i piedi (2) del supporto a parete vengono spinti nelle aperture dell’involucro di plastica. 5. Fissare l’apparecchio sul supporto a parete dal fondo (3), utilizzando la vite fornita.
-
Seite 24: Funzionamento
Il livello di calore viene regolato tirando la cordicella dell'interruttore una o più volte. Il livello di calore selezionato può essere letto sul display. Se è stato selezionato il livello massimo di calore e l’interruttore a tirante viene tirato ancora una volta, l’apparecchio si spegne. IF-01 IF-02 IF-03 600 W... - Seite 25 Informarsi per sapere dove si trova il centro di smistamento più vicino. A questo proposito, contattare l’amministrazione locale o il rivenditore (direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).