Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Go/on RH-1904-12 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Go/on Anleitungen
  4. Außenheizungen
  5. RH-1904-12
  6. Gebrauchsanleitung

Go/on RH-1904-12 Gebrauchsanleitung

Quarzstrahler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
De
GEBRAUCHSANLEITUNG
Quarzstrahler
Modell: RH-1904-12
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
1
05/2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Go/on RH-1904-12

Inhaltszusammenfassung für Go/on RH-1904-12

  • Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG Quarzstrahler Modell: RH-1904-12 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 05/2019...

  • Seite 2: Erläuterung Der Symbole

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Schlagen Sie vor jedem Gebrauch den entsprechenden Abschnitt in diesem Benutzerhandbuch nach. Entspricht den Europäischen Normen. Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Warnung vor heisser Oberfläche. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
  • Seite 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4. Stellen Sie das Gerät und das Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder das Kabel nicht durch spitze Gegenstände oder anderes beschädigt wird. 5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Seite 4 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt warden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

  • Seite 5: Technische Daten

    Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich darin Personen befinden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen, es sei denn, es wird für eine ständige Beaufsichtigung gesorgt. TECHNISCHE DATEN Modell RH-1904-12 Spannung 220-240 V Frequenz 50-60 Hz Leistung...
  • Seite 6 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MONTAGE WARNHINWEIS!  Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand von Wand (mind. 20 cm an den Seiten), Decke (mind. 35 cm), Boden (mind. 1,8 m), Armaturen (mind. 1 m) oder anderen Geräten (mind. 1 m), um Schäden oder Brandgefahr zu vermeiden.
  • Seite 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bohren Sie 3 Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm in die Wand, passend zu den Löchern in der Montagehalterung. Reinigen Sie die Bohrungen vom Bohrstaub, da sich die Dübel sonst verklemmen könnten. Stecken Sie dann die Dübel in die Bohrungen.
  • Seite 8 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Richten Sie den hinteren Führungsschlitz an der Montagehalterung aus und befestigen Sie das Produkt in Pfeilrichtung. Hängen Sie das Gerät an die Wand und ziehen Sie eine Schraube ST 3,9x12 an der Unterseite an, um das Gerät vollständig zu befestigen.

  • Seite 9: Betrieb

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BETRIEB 1. Schliessen oder verdecken Sie immer Ihre Augen, wenn Sie das Gesicht anstrahlen. 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Stecker in eine den technischen Daten entsprechende Steckdose stecken. 3. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

  • Seite 10: Reinigung Und Wartung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung REINIGUNG UND WARTUNG 1. Vor Wartungsarbeiten immer zuerst den Netzstecker herausziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen. 2. Den Staub mit Hilfe eines Staubsaugers von den Öffnungen entfernen. 3. Das Gehäuse des Heizgerätes mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem trockenen Tuch trocken reiben.
  • Seite 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): RH-1904-12 Ein- Ein- Angabe Symbol Wert Angabe heit heit Wärmeleistung Nur bei elektrischenSpeicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleist manuelle Regelung der Wärmezufuhr P nom Nein...
  • Seite 12 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit Nein Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Nein Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Nein Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktadresse CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG für weitere Informationen Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
  • Seite 13 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen,...
  • Seite 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.

  • Seite 15: Manuel D'instructions

    Traduction de la notice originale MANUEL D’INSTRUCTIONS Radiateur à quartz Modèle: RH-1904-12 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 05/2019...

  • Seite 16: Description Des Symboles

    Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES Avant toute utilisation, se référer à la section correspondante dans ce mode d'emploi. Conforme aux réglementations européennes applicables. AVERTISSEMENT: Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. MISE EN GARDE: L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions.
  • Seite 17 Traduction de la notice originale 4. Maintenir cet appareil et son câble à l'écart des sources de chaleur, objets tranchants, ou toutes choses susceptibles de les endommager. 5. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
  • Seite 18 Traduction de la notice originale physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

  • Seite 19: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle RH-1904-12 Tension nominale 220-240 V Fréquence nominale 50-60 Hz Puissance nominale...
  • Seite 20 Traduction de la notice originale ASSEMBLAGE ATTENTION !  Prévoir une distance suffisante par rapport au mur (min. 20 cm de chaque côté), au plafond (min. 35 cm), au sol (min. 1,8 m), aux installations (min. 1 m) ou à tout autre appareil (min.
  • Seite 21 Traduction de la notice originale Percer 3 trous de 6 mm de diamètre dans le mur correspondant aux trous présents dans le support de fixation. Débarrasser les trous percés de la poussière engendrée car cela pourrait bloquer les chevilles. Insérer les chevilles dans les trous.
  • Seite 22 Traduction de la notice originale Aligner les fentes à l’arrière de l’appareil sur le support de fixation et accrocher le produit en respectant le sens de la flèche. Suspendre l’appareil au mur et serrer une vis ST3.9x12 en dessous pour le bloquer totalement. 05/2019...
  • Seite 23 Traduction de la notice originale UTILISATION 1. Toujours fermer ou se protéger les yeux lorsque la chaleur est dirigée vers le visage. 2. Allumer l’appareil en branchant la fiche dans une prise de courant conforme aux données techniques. 3. Éteindre l’appareil en retirant la fiche de la prise de courant.

  • Seite 24: Maintenance

    Traduction de la notice originale MAINTENANCE 1. Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique et laissez - le refroidir avant toute opération de maintenance. 2. Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière des grilles. 3. Nettoyer l’extérieur de l’appareil en l’essuyant avec un linge humide et en le séchant avec un linge sec.
  • Seite 25 Traduction de la notice originale Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: RH-1904-12 Caractéristique Valeur Unité Caractéristique Unité bole Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
  • Seite 26 Traduction de la notice originale Autres options de contrôle (sélectionner options)une ou plusieurs contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte option contrôle à distance contrôle adaptatif de l'activation limitation de la durée d'activation capteur à...

  • Seite 27: Certificat De Garantie

    Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...

  • Seite 28: Carte De Garantie

    Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...

  • Seite 29: Istruzioni Per L'uso

    Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI PER L’USO Stufa a infrarossi Modello: RH-1904-12 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 05/2019...

  • Seite 30: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in questo manuale d’uso. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Avvertenza: per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Attenzione, superficie rovente. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici.
  • Seite 31 Traduzione delle istruzioni originali 4. Tenere l’apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa provocarne il danneggiamento. 5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso debe essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
  • Seite 32 Traduzione delle istruzioni originali dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. 18. I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati.

  • Seite 33: Caratteristiche Tecniche

    Non utilizzare questa stufa in ambienti piccoli se occupati da persone incapaci di lasciare la stanza in autonomia, eccetto in caso di supervisione costante. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello RH-1904-12 Tensione 220-240 V Frequenza 50-60 Hz Potenza...
  • Seite 34 Traduzione delle istruzioni originali 120 cm 35 cm 20 cm 60 cm 65 cm 100 cm 180 cm  Utilizzare solo la staffa fornita in dotazione per fissare l'apparecchio alla parete al fine di garantire la necessaria distanza dal muro retrostante. ...
  • Seite 35 Traduzione delle istruzioni originali Praticare 3 fori di 6 mm di diametro nella parete che dovranno combaciare con i fori presenti sulla staffa di fissaggio. Togliere la polvere dal foro poiché in caso contrario i tasselli potrebbero incastrarsi, quindi inserire i tasselli nei fori. Fissare saldamente la staffa con le viti.

  • Seite 36: Funzionamento

    Traduzione delle istruzioni originali Appendere l'apparecchio alla parete e stringere una vite ST3.9x12 sul fondo per fissare completamente la stufa. FUNZIONAMENTO 1. Chiudere sempre o coprire gli occhi quando il viso è esposto ai raggi infrarossi. 2. Accendere l'apparecchio inserendo la spina in una presa di corrente conforme alle specifiche tecniche.

  • Seite 37: Manutenzione

    Traduzione delle istruzioni originali Livello di riscaldamento 1 [600W] Livello di riscaldamento 2 [1200W] MANUTENZIONE 1. Staccare sempre la spina dall’apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di eseguire la manutenzione. 2. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie. 3.
  • Seite 38 Traduzione delle istruzioni originali Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: RH-1904-12 Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una...
  • Seite 39 Traduzione delle istruzioni originali Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte con opzione di controllo a distanza con controllo di avviamento adattabile con limitazione del tempo di funzionamento con termometro a globo nero...

  • Seite 40: Certificato Di Garanzia

    Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...

  • Seite 41: Scheda Di Garanzia

    Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare Numero/data dello scontrino croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
  • Seite 42 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Quartz Heater Model: RH-1904-12 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 05/2019...

  • Seite 43: Description Of The Symbols

    Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. In accordance with European directives applicable to this product. Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Caution, hot surface. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
  • Seite 44 Original instruction manual sharp objects or anything that may cause damage. 5. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 6. Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply.
  • Seite 45 Original instruction manual 18. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Seite 46: Technical Specifications

    Original instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Model RH-1904-12 Rated Voltage 220-240 V Rated Frequency 50-60 Hz Rated Power 1200 W Protective Class IP Code IPX4 PRODUCT DESCRIPTION ○ ○ ○ ○ 1 Aluminium housing 2 Heating tubes 3 Pull cord switch...
  • Seite 47 Original instruction manual 120 cm 35 cm 20 cm 60 cm 65 cm 100 cm 180 cm  Only use the fastening bracket provided for fixing the appliance to the wall, to ensure the necessary distance from the rear wall. ...
  • Seite 48 Original instruction manual Drill 3 holes with diameter 6 mm in the wall, to match the holes in the fastening bracket. Clean the drill hole from the drilling dust because the wall plugs could otherwise jam, insert the wall plugs into the holes.

  • Seite 49: Operation

    Original instruction manual Hang the device on the wall and tighten one ST3.9x12 screw on the bottom to fix the device totally. OPERATION 1. Always close or cover your eyes when radiating the face. 2. Switch the appliance on by inserting the plug into a mains socket that conforms to the technical data.
  • Seite 50 Original instruction manual Heating level 2 [1200W] MAINTENANCE 1. Always disconnect the appliance and let it cool down completely before carrying out any maintenance . 2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles. 3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth.
  • Seite 51 Original instruction manual Information requirements for the electric local space heaters Model identifier(s): RH-1904-12 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with...
  • Seite 52 Original instruction manual room temperature control, with presence detection room temperature control, with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor CH-Import & Distribution exklusiv durch: Contact details Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
  • Seite 53 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products.

  • Seite 54: Warranty Card

    Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.

Inhaltsverzeichnis