Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CSL 302553
Inhaltszusammenfassung für CSL 302553
- Seite 1 User Manual GAMEPAD for PS3, PC, X-Input Mod.-Nr.: 302553/20200421SZ167...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Gamepad • Kurzanleitung 2. Technische Daten... - Seite 4 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Verbinden Sie das Gamepad anschließend mit einem gewünsch- ten USB-Port Ihres Computers oder Ihrer Spielekonsole. Sobald LED 1 (links) leuchtet, ist das Gamepad erfolgreich angeschlossen. Dank Plug&Play ist keine separate Treiberinstallation notwendig.
- Seite 5 Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Vibration nur dann funktioniert, wenn das Spiel bzw. Programm diese Funktion unterstützt und das entsprechende Feature in den Spieloptionen aktiviert wurde. An Ihrem Computer können Sie die Dual Vibration Funktion testen. Rufen Sie dafür die Einstellungen des Gamepads in der „Systemsteuerung“...
- Seite 6 Turbo-Funktion zurücksetzen Drücken und halten Sie eine oder mehrere Tasten, von denen die Turbo-Funktion entfernt werden soll, und drücken Sie anschließend die “CLEAR”-Taste. Die nicht abgewählten Tasten bleiben weiterhin mit der Turbo-Funktion belegt. Achtung! 8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um etwa Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen.
- Seite 7 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302553/20200421SZ167 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 8: English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1. Scope of delivery • Gamepad • User manual 2. Technical data Connection Keys • 12 keys •... - Seite 9 4. Commissioning Take the device out of the package and remove all the packaging material. Then connect the Gamepad to any USB port of your computer or your gaming console. As soon as LED1 (left) glows, the Gamepad has been connected successfully. Thanks to Plug&Play, no separate driver installation is required.
- Seite 10 You can test the dual vibration function on your computer. Access the Game- pad settings in “System controls” under “Devices and Printers” (Windows Vista /7/8/10). 6. Configuration It is necessary to configure the Gamepad for some PC games. For this purpose, first check the configuration in the Game controller settings of Windows, then in the game settings (or in an external configuration file) or use an additional emulation software for the required configuration.
- Seite 11 Please note! 8. Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
- Seite 12 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302553/20200421SZ167 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Con- formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Seite 13: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez pro- fiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Manette de jeu • Mode d’emploi 2. Caractéristiques techniques... - Seite 14 4. Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Connectez ensuite la manette de jeu sur un port USB de votre choix sur votre ordinateur ou votre console de jeu. Une fois la LED 1 (gauche) s'allume, la manette de jeu est connectée avec succès.
- Seite 15 Remarque: Veuillez noter que la vibration ne fonctionne que lorsque le jeu ou le programme prend cette fonction en charge et si la fonctionnalité correspondante a été activée dans les options du jeu. Vous pouvez tester la fonction Dual Vibration sur votre ordinateur. Pour ce faire, accédez aux réglages de la manette de jeu dans la «...
- Seite 16 Réinitialisation de la fonction Turbo Appuyez et maintenez enfoncées une ou plusieurs touches, pour lesquelles vous souhaitez désactiver la fonction Turbo, appuyez ensuite sur la touche « CLEAR ». La fonction Turbo reste toujours active sur les touches qui n’ont pas été sélection- nées.
- Seite 17 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 302553/20200421SZ167 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Seite 18: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione il dis- positivo acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Gamepad • Istruzioni per l’uso 2. Dati tecnici... - Seite 19 4. Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imbal- laggio. Successivamente collegare il gamepad a una porta USB desiderata o alla propria consolle da gioco. Non appena il LED 1 (sinistro) è acceso, il gamepad è collegato correttamente.
- Seite 20 Nota: Si prega di osservare che la vibrazione funziona solo se il gioco o il program- ma supporta questa funzione e la caratteristica corrispondente è stata attivata nelle opzioni di gioco. Sul suo computer è possibile fare il test della funzione Dual Vibration. Per fare questo, richiamare le impostazioni del gamepad in "Impostazioni di sistema"...
- Seite 21 Azzeramento della funzione turbo Premere e tenere premuto uno o più tasti dai quali si intende rimuovere la fun- zione Turbo- e successivamente premere il tasto “CLEAR”. I tasti non selezionati conservano la funzione Turbo. Attenzione! 8. Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo.
- Seite 22 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302553/20200421SZ167 è con- forme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità com- pleta, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 23: Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1. Volumen de suministro • Mando para videojuegos • Instrucciones de uso 2. - Seite 24 4. Puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. A continua- ción, conecte el mando para videojuegos al puerto USB que desee de su orde- nador o consola de videojuegos. El mando para videojuegos estará conectado correctamente tan pronto se ilumine el LED 1 (izquierda).
- Seite 25 5. Función Dual Vibration El mando para videojuegos dispone de dos motores vibratorios, que añaden un toque más realista a los juegos. Indicación: Por favor, tenga en cuenta que las vibraciones solo funcionan si el juego o el programa son compatibles con esa función y esta se ha activado debidamente en las opciones de juego.
- Seite 26 Restablecer la función Turbo Pulse y mantenga pulsados el o los botones a los que quiera quitar la función Turbo y pulse a continuación el botón “CLEAR”. La función Turbo seguirá activa para los botones que no haya seleccionado. Atención! 8.
- Seite 27 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302553/20200421SZ167 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Español...
- Seite 28 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover www.ganzeinfach.de...