Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIGITÁLNÍ BUDÍK RB658 – NÁVOD K POUŽITÍ
Sedm tlačítek: DOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS a ALARM.
I.
Hlavní funkce
•
Zobrazení času a kalendáře.
•
Zobrazení času ve 12- nebo 24hodinovém formátu.
•
Funkce duálního budíku.
•
Funkce odložení buzení (volitelný interval odložení buzení od 3 to 20 minut, výchozí interval: 5
minut).
•
Rádiově řízený přes frankfurtskou frekvenci (DCF).
•
Zobrazení dne v týdnu v 7 volitelných jazycích: anglicky, německy, francouzsky, italsky, nizozemsky,
španělsky a dánsky.
•
Zobrazení teploty ve ℃ nebo ℉.
•
6 možných předpovědí počasí: slunečno, slunečno i zataženo, zataženo, deštivo, bouřlivo a sníh.
•
Rozpětí měření vnitřní teploty: 0℃–+50℃, tolerance: ±1℃
•
Rozpětí měření vnitřní vlhkosti: 25%–95% tolerance: ± 5%,
•
Rozpětí měření venkovní teploty: -35℃–+60℃, tolerance: ±1℃
•
Rozpětí měření venkovní vlhkosti: 25%–95%, tolerance: ± 5%,
•
Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti pomocí frekvence 433MHz, příjem až ze 3 venkovních čidel.
Dosah přenosu na volném prostranství 100 metrů.
•
Indikátor vybité baterie venkovního čidla.
•
Nastavitelný jas podsvícení (vysoký, střední, vypnuto).
•
LED podsvícení (svítí po dobu 8 sekund)
•
Podsvícení řízené zvukem
•
Zdroj napájení:
o vnitřní stanice: 3x baterie AAA (není součástí balení) nebo 5V adaptérem (je součástí
balení)
o venkovní stanice: 2x baterie AAA
II.
Funkce tlačítek:
1. Tlačítko MODE (režim)
• V normálním režimu stiskněte tlačítko "MODE" pro přepnutí mezi zobrazením aktuálního času
→ času budíku 1 → času budíku 2 (a dokola)
• V režimu zobrazení aktuálního času, stiskněte a podržte tlačítko "MODE" po dobu 3 vteřin pro
přejití do režimu nastavování. Nastavování probíhá v následujícím pořadí: časové pásmo →
hodina → minuta → rok → měsíc → den → jazyk zobrazení dne v týdnu → ukončení
nastavování.
• V režimu zobrazení budíku 1 stiskněte a podržte tlačítko "MODE" pro nastavení času buzení
budíku 1 v následujícím pořadí: hodina → minuta → ukončení nastavování.
• V režimu zobrazení budíku 2 stiskněte a podržte tlačítko "MODE" pro nastavení času buzení
budíku 1 v následujícím pořadí: hodina → minuta → ukončení nastavování.
2. Tlačítko ALARM (budík)
V režimu zobrazení času stiskněte tlačítko "ALARM" pro zapnutí / vypnutí budíků v následujícím
pořadí: zapnutý budík 1 → zapnutý budík 2 → zapnuté budíky 1 a 2 → vypnuté budíky 1 a 2
3. Tlačítko ALERTS (upozornění)
•
V režimu zobrazení času stiskněte tlačítko "ALERTS" pro kontrolu upozornění na teplotu jak pro
nejvyšší, tak pro nejnižší, vnitřní i venkovní teplotu. Kontrola probíhá v následujícím pořadí:
nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší
vnitřní teplota (a dokola)
•
V režimu zobrazení času stiskněte a podržte tlačítko "ALERTS" po dobu několika vteřin pro
(CZ)
Werbung
Verwandte Anleitungen für vlahova RB658
Inhaltszusammenfassung für vlahova RB658
- Seite 1 DIGITÁLNÍ BUDÍK RB658 – NÁVOD K POUŽITÍ (CZ) Sedm tlačítek: DOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS a ALARM. Hlavní funkce • Zobrazení času a kalendáře. • Zobrazení času ve 12- nebo 24hodinovém formátu. • Funkce duálního budíku. • Funkce odložení buzení (volitelný interval odložení buzení od 3 to 20 minut, výchozí interval: 5 minut).
- Seite 2 nastavení upozornění teploty jak pro nejvyšší, tak pro nejnižší, vnitřní i venkovní teplotu. Kontrola probíhá v následujícím pořadí: nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší vnitřní teplota → ukončení nastavování 4. Tlačítko UP (nahoru) •...
- Seite 3 • Zmáčkněte tlačítko “UP” nebo “DOWN” pro nastavení požadovaných hodnot. Zmáčkněte tlačítko "MODE" pro potvrzení nastavení a přejití k další položce. • Pokud nezmáčknete po dobu 10 sekund žádné tlačítko uloží se právě vybraná hodnota a režim nastavování se ukončí. •...
- Seite 4 dobu 2 sekund, hodnota se bude zvyšovat o 8 minut za sekundu. • Zmáčkněte tlačítko “DOWN”. Hodnota se sníží o 1 minutu. Zmáčkněte a podržte tlačítko “DOWN” po dobu 2 sekund, hodnota se bude snižovat o 8 minut za sekundu. •...
- Seite 5 • Když byl příjem signálu úspěšný, zobrazí se symbol a příjem je ukončen. • Během příjmu rádiového signálu stiskněte tlačítko "DOWN" pro ukončení přijímání. Stiskněte tlačítko "SNOOZE/LIGHT" pro rozsvícení podsvícení. Jiná tlačítka v této situaci fungovat nebudou. • Pokud se příjem nezdařil, pokusí se hodiny znovu v 1:00 dalšího dne. •...
- Seite 6 DIGITÁLNY BUDÍK RB658 – NÁVOD NA POUŽÍVANIE (SK) Sedem tlačítok: DOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS a ALARM. Hlavné funkcie • Zobrazenie času a kalendára. • Zobrazenie času v 12- alebo 24hodinovom formáte. • Funkcia duálneho budíka. • Funkcia odloženia budenia (voliteľný interval odloženia budenia od 3 to 20 minút, východzí...
- Seite 7 teplotu. Kontrola prebieha v nasledujúcom poradí: najvyššia vonkajšia teplota najnižšia vonkajšia teplota najvyššia vnútorná teplota najnižšia vnútorná teplota ukončenie nastavovania 4. Tlačítko UP (hore) • V režime zobrazenia času stlačte tlačítko “UP” pre prepnutie jednotky zobrazenia teploty medzi ℃ a ℉. •...
- Seite 8 • Nastavovaná položka bliká na frekvencii 1 Hz. • Stláčajte tlačítko “UP” alebo “DOWN” pre nastavenie požadovaných hodnôt. Stlačte tlačítko "MODE" pre potvrdenie nastavenia a prejdite k ďalšej položke. • Ak nestlačíte po dobu 10 sekúnd žiadne tlačítko uloží sa práve vybraná hodnota a režim nastavovania sa ukončí.
- Seite 9 sekúnd, hodnota sa bude zvyšovať o 8 minút za sekundu. • Stlačte tlačítko “DOWN”. Hodnota sa zvýši o 1 minútu. Stlačte a podržte tlačítko “DOWN” na dobu 2 sekúnd, hodnota sa bude znižovať o 8 minút za sekundu. • Po ukončení nastavenia stlačte tlačítko "MODE" pre opustenie režimu nastavovania •...
- Seite 10 • Keď bol príjem signálu úspešný, zobrazí sa symbol a príjem je ukončený. • Počas príjmu rádiového signálu stlačte tlačítko "DOWN" pre ukončenie prijímania. Stlačte tlačítko "SNOOZE/LIGHT" pre rozsvietenie podsvietenia. Iné tlačítka v tejto situácii fungovať nebudú. • Ak sa príjem nepodaril, pokúsia sa hodiny znovu v 1:00 ďalšieho dňa. •...
- Seite 11 CYFROWY BUDZIK RB658 – INSTRUKCJA (PL) Siedem przycisków: DOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS a ALARM. I. Główne funkcje: • Czas i kalendarz. • 12/24 godzinny format wyświetlania czasu. • Podwójny alarm. • Funkcja drzemki (opcjonalny interwał drzemek od 3 do 20 minut, domyślnie: 5 minut).
- Seite 12 ustawienia alarmu temperatur dla najwyższej i najniższej temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, w kolejności ustawiania: najwyższa temp. zewnętrzna→ najniższa temp. zewnętrzna→ najwyższa temp. wewnętrzna →najniższa temp. wewnętrzna → Wyjście 4. Przycisk UP • W trybie czasu, wciskamy przycisk “UP” aby nastawić wyświetlanie temperatury ℃/℉. •...
- Seite 13 • Nie wciskając żadnego przycisku przez 10 sekund wychodzimy z trybu ustawień, wartości zostaną zachowane • W trybie budzika 1 lub budzika 2 nie wciskając żadnego przycisku przez 10 sekund powrócimy do wyświetlania czasu. 3. Ustawianie budziku • W trybie normalnym wciskamy przycisk "MODE", przełączamy się do wyświetlania budziku lub budziku 2: Czas domyślny budziku 1 to 6:00, czas domyślny budziku 2 0:00.
- Seite 14 • Wciskamy przycisk “UP”, wartość wzrasta o jeden krok, wciskamy i przytrzymujemy przycisk “UP” przez 2 sekundy, wartość wzrasta o 8 kroków na sekundę. • Wciskamy przycisk “DOWN”, wartość wraca o jeden krok, wciskamy i przytrzymujemy przycisk “DOWN” przez 2 sekundy, wartość wraca o 8 kroków na sekundę. •...
- Seite 15 • Sygnały odbierane radiowo: o W trybie odbierania sygnału, symbol RCC miga z częstotliwością 1HZ. o Gdy sygnał jest odbierany, symbol RCC i parabolicznej anteny z częstotliwością 1HZ, gdy sygnał będzie odebrany z powodzeniem, symbol RCC będzie stale wyświetlany na wyświetlaczu.
- Seite 16 RB658 Instruction Manual (EN) Seven Keys: DOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS and ALARM. I. Main Functions • Time and calendar display • 12/24 format hour time display • Dual alarms • Snooze function (snooze interval optional from 3 minutes to 20 minutes, default: 5 minutes) •...
- Seite 17 II. Key Function: 1. MODE KEY • Under normal mode, Press “MODE” key to switch the current time→ AL1→ AL2 (cycle display) • Under current time mode, press and hold “MODE” key for 3 seconds to enter setting, the setting in sequence: time zone →...
- Seite 18 • The basic unit automatically starts scanning the 433 MHz signal to register the transmitter after batteries are inserted. If the receipt of outdoor values fails, “- -” appears on the display. • Check the batteries and try it again. Check if there’s any source of interference. •...
- Seite 19 (Snooze Interval Time Setting Display） • Setting snooze item twinkling at 1HZ frequency • Press “UP” key, value go ahead 1 step, press and hold “UP” key for 2 seconds, go ahead at an 8 step/second speed. • Press “DOWN” key, value go back 1 step, press and hold “UP” key for 2 seconds, go back at an 8 step/second speed.
- Seite 20 • RCC receiving automatically at 1:00AM, 2:00AM, 3:00AM everyday, if fail to receive RC until 3:00AM, then will try again at 4:00am or 5:00am. • Radio receiving signals: • Under receiving mode, RCC symbol twinkling at 1HZ. • When signal received, RCC symbol and parabolic antenna twinkling at 1HZ, when signal received successfully, RCC symbol display still on the LCD display.
- Seite 21 DIGITALER WECKER RB658 – GEBRAUCHSANWEISUNG (DE) Sieben Knöpfe: DOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS a ALARM. I. Hauptfunktionen • Uhrzeit- und Kalenderanzeige. • Zeitanzeige in 12/24-Studenformat. • Doppelwecker-Funktion. • Schlummerfunktion (Schlummerzeit einstellbar: 3 bis 20 Minuten; Ausgangseinstellung: 5 Minuten). •...
- Seite 22 • Drücken und halten Sie den Knopf “ALERTS” einige Sekunden lang im Zeitanzeigemodus, um die Warnung auf die höchste als auch die niedrigste Außen- und Innentemperatur einzustellen. Die Einstellung erfolgt in der folgenden Reihenfolge: höchste Außentemperatur → niedrigste Außentemperatur → höchste Innentemperatur → niedrigste Innentemperatur → Ende der Einstellung.
-
Seite 23: Weckereinstellung
Taste “CHANNEL ” 3 Sekunden lang gedrückt. • Der Ausgangskanal des Sensors ist Kanal 1. Sollen Sie den Kanal wechseln möchten, öffnen Sie das Batteriefach und schieben Sie den Schalter auf den entsprechenden Kanal. 2. Zeiteinstellung • Drücken und halten Sie den Knopf 3 Sekunden lang “MODE” im Zeitanzeigemodus, um in den Einstellungsmodus zu wechseln. - Seite 24 • 10-20 Sekunden: zwei Pieptone pro Sekunde • Über 20 Sekunden: vier Pieptone pro Sekunde • Halten Sie den Knopf “SNOOZE/LIGHT” einige Sekunden im Normalmodus gedrückt, um die Einstellung der Zeit der Schlummerfunktion zu initiieren. (Wahlweise zwischen 3 und 20 Minuten.
- Seite 25 • Innentemperatur – höchste Temperatur: 50C, niedrigste Temperatur: 0C. • Außentemperatur – höchste Temperatur: 70C, niedrigste Temperatur: -40C. • Der einzustellende Wert blinkt auf der Frequenz 1 Hz. • Drücken Sie den Knopf “UP” um den Wert zu erhöhen. Halten Sie den Knopf zwei Sekunden lang gedrückt, um den Wert um 8 Einheiten pro Sekunde zu erhöhen.
- Seite 26 Hintergrundbeleuchtung ein, wenn der Wecker ertönt. Wenn der Wecker nicht mehr klingelt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus. • Wechseln Sie die Batterien, falls das Display abgeblendet wirkt. Anhang: Sprachen der Wochentags-Anzeige：...