Verwandte Anleitungen für Corradi DOMINO
Inhaltszusammenfassung für Corradi DOMINO
- Seite 1 Manuale utente User manual DOMINO Manuel utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Handleiding...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Questo Manuale è la guida di riferimento per il mantenimento di Domino, Ti raccomandiamo quindi di leggerlo attentamente in ogni sua parte ..................................e di conservarlo, ricordando che il buon funzionamento di Domino, e quindi anche la Tua sicurezza, è garantita solo alle condizioni riportate nelle Versioni ............................................. -
Seite 4: Come Usare Domino
21.7 cm. La finitura – non fornita da Corradi - è a discrezione del cliente e può essere realizzata in legno, ceramica, pietra o altro materiale, purché lo spessore del rivestimento sia uguale a 2 cm. Per... -
Seite 5: Componenti Di Domino
Piastra dii Unione profili di cornice e di collegamento interno Profili di Collegamento Interno Piastrelle Profilo di Finitura Superiore Profilo di Cornice Laterale Piede Regolabile Cover Esterna Piastra di Collegamento Angolare Profilo di Finitura Inferiore Rev. 0 - 09.2020 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE 3 di 10... - Seite 6 Piastra dii Unione profili di cornice e di collegamento interno Profili di Collegamento Interno Doghe in legno Zavorra Profilo di Finitura Superiore Profilo di Cornice Laterale Piede Regolabile Cover Esterna Piastra di Collegamento Angolare Profilo di Finitura Inferiore 4 di 10 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev. 0- 09.2020...
-
Seite 7: Caratteristiche Materiali E Componenti
CARATTERISTICHE MATERIALI E COMPONENTI Per entrare nel ciclo produttivo Corradi, i materiali devono superare tutti i collaudi previsti dal Sistema di Qualità Aziendale. Le caratteristiche individuate di seguito identificano le peculiarità dei materiali e non vanno quindi intese come difetti di produzione, ad esclusione dei casi riportati nella colonna non conformità/difetto. -
Seite 8: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Avvertenze generali Ogni prodotto Corradi ha una sua specifica funzione descritta nel presente manuale; ogni utilizzo diverso e non previsto da quello indicato, l’utilizzo di componenti non originali, qualsiasi manomissione e/o modifica tecnica non autorizzata, sollevano Corradi dalle responsabilità ai danni di persone, cose o animali derivanti dall’intervento. -
Seite 9: Marcatura Ce
Resistenza alla rottura Reazione al Fuoco Rilascio di cadmio Prestazioni Dichiarate Emissione di radioattività Durabilità Saldabiltià Caratteristiche Strutturali Fabbricazione Posizione sulla struttura dell’etichetta con la marcatura CE Classe di Esecuzione Rev. 0 - 09.2020 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE 7 di 10... -
Seite 10: Manutenzione
Protezione Individuale). Domino è un prodotto unico nel quale le soluzioni costruttive ed i materiali utilizzati sono al massimo livello per qualità e durata. Per mantenere nel tempo il prodotto perfettamente funzionale, eseguire le azioni di pulizia e controllo indicate nella tabella seguente:... -
Seite 11: Garanzia
Domino ed i componenti nel suo insieme sono progettati e entro otto giorni dalla consegna o dalla scoperta dei vizi occulti brevettati da Corradi Srl con sede a Castel Maggiore (BO), Italia, e La garanzia non è valida nei casi di seguito elencati a titolo... - Seite 12 Domino 10 di 10 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev. 0- 09.2020...
- Seite 13 How to use Domino This Manual is the reference guide for maintaining your Domino, so we recommend that you read it carefully in its entirety and keep it on .................................... hand, remembering that the proper operation of Domino, and therefore also your safety, is guaranteed only under the conditions set out in the Versions ............................................
-
Seite 14: How To Use Domino
Domino can also be installed on areas that are not perfectly flat, as it is designed to compensate for a maximum height difference of 4 cm. The walking surface is raised and adjustable and varies from a minimum height of... -
Seite 15: Domino Components
DOMINO COMPONENTS Internal connection and frame profile joining plate Internal connection profiles Tiles Upper finishing profile Side frame profile Adjustable foot External cover Angular connection plate Lower finishing profile Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - USER MANUAL 3 of 10... - Seite 16 Internal connection and frame profile joining plate Internal connection profiles Wooden slats Ballast Upper finishing profile Side frame profile Adjustable foot External cover Angular connection plate Lower finishing profile 4 of 10 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev. 0 - 06.2020...
-
Seite 17: Material And Component Features
MATERIAL AND COMPONENT FEATURES To enter the Corradi production cycle, materials must pass all tests required by the Company's Quality System. The features listed below identify the peculiarities of the materials and therefore should not be understood as manufacturing defects, with the exception of the cases noted in the non-conformity/defect column. -
Seite 18: General Safety Warnings
General warnings Each Corradi product has a specific function described in this manual; any other use and different from the one indicated, the use of non-original components, any tampering and/or unauthorised technical modification, relieves Corradi from any responsibility for any injuries to persons and animals and damage to property deriving from the activity. -
Seite 19: Ce Marking
Tensile strength Reaction to fire Release of cadmium Declared performance Radioactivity emission Durability Weldability Structural features Manufacture Position of the CE marking label on the framework Execution class Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - USER MANUAL 7 of 10... -
Seite 20: Maintenance
PPE (Personal Protective Equipment). Domino is a unique product incorporating design concepts and materials featuring top level quality and durability. To maintain the product fully functional over time, perform the cleaning and control actions as per the following table:... -
Seite 21: Warranty
Damage caused by impacts or extraordinary natural causes to Corradi Srl within 30 days from delivery of the product and the The warranties hereunder shall be valid if the installation and use of (lightning, floods, earthquakes, hail, etc.). - Seite 22 Domino 10 of 10 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev. 0 - 06.2020...
- Seite 23 En cas de perte, contacter immédiatement le Revendeur ou le siège Corradi afin d’en recevoir une nouvelle copie validée. Corradi S.r.l. se réserve le droit de mettre à jour ce manuel et ses annexes, sans pourtant devoir mettre à jour la production et les manuels précédents.
- Seite 24 17,7 cm à une hauteur maximale de 21,7 cm. La finition - non fournie par Corradi - est à la discrétion du client et peut être réalisée en bois, céramique, pierre ou autre matériau,...
- Seite 25 Plaque de jonction profilés d’encadrement et de raccordement interne Profilés de raccordement interne Carreaux Profilé de finition supérieur Profilé d’encadrement latéral Pied réglable Cache extérieur Plaque de raccordement angulaire Profilé de finition inférieur Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 3 sur 10...
- Seite 26 Plaque de jonction profilés d’encadrement et de raccordement interne Profilés de raccordement interne Lattes en bois Lest Profilé de finition supérieur Profilé d’encadrement latéral Pied réglable Cache extérieur Plaque de raccordement angulaire Profilé de finition inférieur 4 sur 10 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR Rév. 0- 06.2020...
-
Seite 27: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES MATÉRIAUX ET COMPOSANTS Avant d’entrer dans le cycle de production Corradi, les matériaux doivent passer tous les essais prévus par le Système de Qualité d’Entreprise. Les caractéristiques suivantes identifient les particularités des matériaux et donc elles ne doivent pas être considérées comme des défauts de fabrication, à l’ e xclusion des cas contenus dans la colonne non-conformité/défaut. -
Seite 28: Instructions De Sécurité Importantes
Avertissements généraux Chaque produit Corradi a une fonction spécifique, décrite dans le présent manuel ; toute utilisation autre que celle indiquée et non prévue, toute utilisation de composants non d’origine, toute altération et/ou modification technique non autorisée décharge Corradi des responsabilités pour d’éventuels préjudices corporels et matériels dus à... - Seite 29 Résistance à la rupture Réaction au feu Restitution cadmium Performances Émission de radioactivité déclarées Durabilité Soudabilité Caractéristiques structurales Fabrication Position de l’étiquette contenant le marquage CE sur la structure Classe d’exécution Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 7 sur 10...
- Seite 30 (Équipements de Protection Individuels) adéquats. Domino est un produit unique dont les solutions de construction et les matériaux utilisés sont caractérisés par le haut niveau de qualité et durée. Afin de garder le bon fonctionnement du produit, effectuer les opérations de nettoyage et de contrôle indiquées dans la fiche suivante : Dans des zones non Dans des zones exposées...
- Seite 31 Article 7 - Durée de la garantie extérieur. Tout droit de recours du vendeur final à l'égard de Corradi S.r.l. prévu par l’article 131 du DÉCRET LÉGISLATIF est expressément exclu. La garantie couvrant les défauts esthétiques a une validité de 1 Article 2 - Versions 206/2005.
- Seite 32 Domino 10 sur 10 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR Rév. 0- 06.2020...
- Seite 33 Verwendung von Domino Dieses Handbuch ist eine Bezugsanleitung, die der Erhaltung von Domino dient. Wir bitten Sie daher, diese Anleitung in allen ihren Teilen ..............................aufmerksam zu lesen und aufzubewahren. Des Weiteren möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die gute Funktionsweise von Domino und daher Versionen .............................................
-
Seite 34: Verwendung Von Domino
Konstruktion betonen und das von der zweifarbigen Version von Imago gebotene Farbspiel verstärken. Domino kann auch auf nicht perfekt ebenen Flächen installiert werden, da er so konzipiert ist, dass er einen Höhenunterschied von maximal 4 cm ausgleicht. Die Trittfläche ist erhöht und verstellbar, d. h. variiert von einer minimalen Höhe von 17,7 cm bis zu einer maximalen Höhe von 21,7 cm. -
Seite 35: Komponenten Von Domino
Domino KOMPONENTEN VON DOMINO Verbindungsplatte von Rahmenprofilen und interne Verbindung Profile für interne Verbindung Fliesen Oberes Abschlussprofil Seitliches Rahmenprofil Regulierbarer Fuß Externe Abdeckung Winkelverbindungsplatte Unteres Abschlussprofil Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH 3 von 10... - Seite 36 Domino KOMPONENTEN VON DOMINO Verbindungsplatte von Rahmenprofilen und interne Verbindung Profile für interne Verbindung Holzlatten Ballast Oberes Abschlussprofil Seitliches Rahmenprofil Regulierbarer Fuß Externe Abdeckung Winkelverbindungsplatte Unteres Abschlussprofil 4 von 10 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0- 06.2020...
-
Seite 37: Eigenschaften Der Materialien Und Komponenten
EIGENSCHAFTEN DER MATERIALIEN UND KOMPONENTEN Um in den Produktionszyklus von Corradi aufgenommen zu werden, müssen die Materialien die von Qualitätssystem des Unternehmens vorgesehenen Abnahmeprüfungen bestehen. Die nachstehend genannten Eigenschaften identifizieren die Besonderheiten der Materialien und sind, mit Ausnahme der von den in der Spalte Nichtkonformität/Defekt angegebenen Fälle, nicht als Fertigungsfehler zu verstehen. -
Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schnitt-/Quetschgefahr. Allgemeine Hinweise Jedem Corradi Produkt unterliegt eine spezifische Funktion, die in diesem Handbuch beschrieben wird. Jede anderweitige und nicht von den Angaben vorgesehenen Verwendung, die Anwendung von Nicht-Originalkomponenten sowie Handhabungen und/oder unbefugte technische Änderungen entheben Corradi von der Haftung für Sachschäden sowie Verletzungen von Personen- und Tieren, die sich auf den entsprechenden Eingriff begründen. -
Seite 39: Ce-Zeichen
SERIENNUMMER EN 1090-1:2018 Eindeutige Identifizierungsnummer Toleranzen des Produkttyps Bruchfestigkeit Brandverhalten Freisetzung Cadmium Erklärte Leistung Radioaktive Strahlung Beständigkeit Schweißbarkeit Strukturelle Eigenschaften Herstellung Position des CE-Zeichens an der Konstruktion Ausführungsklasse Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH 7 von 10... -
Seite 40: Wartung
Anwendung der erforderlichen PSI (Persönlichen Schutzausrüstungen) vornehmen muss. Domino ist ein einzigartiges Produkt, bei dem die angewandten Konstruktionslösungen und die verwendeten Materialien höchste Qualität und Haltbarkeit bieten. Um das Produkt auch über die Zeit hinweg perfekt funktionstüchtig zu erhalten, sind die Reinigung und die Kontrollmaßnahmen, die in nachstehender Tabelle angegebene werden, vorzunehmen:... -
Seite 41: Garantie
Schulung von der Corradi Srl des Produkts beendet wurden. Garantie wird für sechs Monate ab der Entdeckung geleistet. erhalten hat und das von der Corradi Srl dazu befugt worden ist. Die Haftung für versteckte Defekte beschränkt sich auf jeden Fall auf Ausdrücklich ausgeschlossen Rücktrittsrecht... - Seite 42 Domino 10 von 10 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0- 06.2020...
- Seite 43 Cómo usar Domino Este Manual es la guía de referencia para el mantenimiento de Domino, te recomendamos leerlo atentamente en todas sus partes y conservarlo, ....................................recordando que el buen funcionamiento de Domino y, por consiguiente, tu seguridad, están garantizados solo con las condiciones indicadas en Versiones ............................................
- Seite 44 Domino también puede instalarse en áreas que no son perfectamente planas, ya que su diseño permite compensar un desnivel máximo de 4 cm. La superficie pisable es elevada y ajustable y varía desde una altura mínima de 17,7 cm hasta una altura máxima de 21,7 cm. El acabado – no suministrado por Corradi – es a discreción del cliente y puede ser de madera, cerámica, piedra u otro material, siempre que el espesor del revestimiento sea de 2 cm.
- Seite 45 Plancha de unión perfiles de marco y de conexión interior Perfiles de conexión interior Baldosas Perfil de acabado superior Perfil de marco lateral Pie regulable Cobertura exterior Plancha de conexión angular Perfil de acabado inferior Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - MANUAL DE USUARIO 3 de 10...
- Seite 46 Perfiles de conexión interior Duelas de madera Lastre Perfil de acabado superior Perfil de marco lateral Pie regulable Cobertura exterior Plancha de conexión angular Perfil de acabado inferior 4 de 10 CORRADI SRL - MANUAL DE USUARIO Rev. 0- 06.2020...
- Seite 47 CARACTERÍSTICAS MATERIALES Y COMPONENTES Para entrar en el ciclo productivo Corradi, los materiales deben superar todas las pruebas previstas por el Sistema de Calidad Empresarial. Las características descritas a continuación identifican las peculiaridades de los materiales, por lo tanto, no se deben considerar como defectos de producción, con exclusión de los casos indicados en la columna no conformidad/defecto.
-
Seite 48: Advertencias Generales De Seguridad
Advertencias generales Cada producto Corradi tiene una función específica descrita en el presente manual; cualquier otro uso no previsto por las indicaciones, el uso de componentes no originales, cualquier alteración y/o modificación técnica no autorizada, eximen a Corradi de la responsabilidad por daños a personas, cosas o animales causados por la intervención. - Seite 49 Liberación de cadmio Prestaciones Emisión de radioactividad declaradas Durabilidad Soldabilidad Características estructurales Fabricación Posición en la estructura de la etiqueta con la marca CE Clase de ejecución Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - MANUAL DE USUARIO 7 de 10...
- Seite 50 (Equipos de Protección Individual). Domino es un producto único que combina soluciones de fabricación y materiales del máximo nivel por calidad y duración. Para mantener el producto perfectamente funcional a lo largo del tiempo, efectuar las intervenciones de limpieza y control indicadas en la siguiente tabla:...
- Seite 51 % del valor nominal (norma CEI 2-3 julio 1988) Imago se han usado materiales de primera calidad adecuados para reclamación a Corradi Srl dentro de los 30 días de la entrega del el uso en el exterior. producto y la relativa acción prescribe en seis meses desde la Art.
- Seite 52 Domino 10 de 10 CORRADI SRL - MANUAL DE USUARIO Rev. 0- 06.2020...
- Seite 53 Domino Deze handleiding is de referentiegids voor het onderhoud van Domino, daarom raden we u aan om deze zorgvuldig te lezen in al zijn ..............................onderdelen en ze te bewaren, met dien verstande dat de goede werking van Domino, en dus ook uw veiligheid, alleen gegarandeerd is onder Versies ..............................................
- Seite 54 Domino kan ook worden geïnstalleerd op plaatsen die niet perfect vlak zijn, aangezien het is ontworpen om een maximaal hoogteverschil van 4 cm te compenseren. Het loopvlak is verhoogd en verstelbaar en varieert van een minimale hoogte van 17,7 cm tot een maximale hoogte van 21,7 cm. De keuze van de afwerking - niet geleverd door Corradi - is aan de klant en kan worden vervaardigd van hout, keramiek, steen of ander materiaal, mits de dikte van de bekleding gelijk is aan 2 cm.
- Seite 55 Domino COMPONENTEN DOMINO Verbindingsplaat omlijstingsprofielen en interne verbindingsprofielen Interne Verbindingsprofielen Tegels Bovenste afwerkingsprofiel Zijdelings omlijstingsprofiel Afstelbaar voetje Externe afdekking Haakse verbindingsplaat Onderste afwerkingsprofiel Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 van 10...
- Seite 56 Domino COMPONENTEN DOMINO Verbindingsplaat omlijstingsprofielen en interne verbindingsprofielen Interne Verbindingsprofielen Houten plinten Ballast Bovenste afwerkingsprofiel Zijdelings omlijstingsprofiel Afstelbaar voetje Externe afdekking Haakse verbindingsplaat Onderste afwerkingsprofiel 4 van 10 CORRADI SRL - GEBRUIKERSHANDLEIDING Rev. 0- 06.2020...
- Seite 57 EIGENSCHAPPEN MATERIALEN EN COMPONENTEN Voor toegang to de productiecyclus Corradi, moeten de materialen alle door het vereiste tests van het Kwaliteitssysteem van de Maatschappij doorstaan. De onderstaande eigenschappen geven de bijzonderheden van de materialen aan en mogen daarom niet worden opgevat als fabricagefouten, met uitzondering van de gevallen die vermeld zijn in de kolom " niet- conformiteit/defect".
-
Seite 58: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Bodem Imago of op haar componenten gedurende de garantieperiode, maakt de garantie onmiddellijk ongeldig; in dit geval en onder deze voorwaarden is Corradi vrijgesteld van elke aansprakelijkheid en van elke directe of indirecte verplichting die voortvloeit uit de ongeoorloofde interventie. - Seite 59 Breukbestendigheid Reactie bij vuur Vrijgave van cadmium Verklaarde prestaties Emissie radioactiviteit Duurzaamheid Lasbaarheid Structurele eigenschappen Vervaardiging Positie op de structuur van het label met de EG-markering Klasse van uitvoering Rev. 0 - 06.2020 CORRADI SRL - GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 van 10...
- Seite 60 (PBM's). Domino is een uniek product waarbij de gebruikte constructie-oplossingen en materialen van het hoogste niveau zijn voor kwaliteit en duurzaamheid. Om het product na verloop van tijd perfect functioneel te houden, voert u de reinigings- en controlehandelingen uit die in de...
- Seite 61 Art. 5 - Aanvang van de garantie Klachten moeten, op straffe van nietigheid, uitsluitend schriftelijk Domino is de basis die ontworpen is om Imago aan te vullen, dat worden ingediend bij Corradi Srl per aangetekende brief met De garantie begint op de datum van voltooiing van de een continue lineaire esthetiek combineert met functionaliteit retourbon of via de online procedure op de website www.corradi.
- Seite 62 Domino 10 van 10 CORRADI SRL - GEBRUIKERSHANDLEIDING Rev. 0- 06.2020...
- Seite 64 Corradi srl Via M. Serenari 20 • 40013 Castel Maggiore (BO), Italy T +39 051 4188411 • F +39 051 4188400 hello@corradi.eu www.corradi.eu...